Danh sách mẫu ngữ pháp

Tất cả N1 N2 N3 N4 N5

Tất cả 📌 Đã ghim 0

219mục đang hiển thị

N1 〜たところで Cho dù ~ đi nữa thì (cũng không được kết quả mong đợi)

N1 〜が早いか Vừa mới ~ thì ngay lập tức ~

N1 〜きらいがある Diễn tả việc ai đó hay cái gì đó có khuynh hướng hoặc tính chất không tốt, không mong muốn. Viết bằng chữ Hán là 「嫌い」(ghét). Giống với 「〜しがちだ」 nhưng khác ở chỗ mang sắc thái phê phán hoặc lo ngại. Dùng sau động từ và danh từ.

N1 〜からある／〜からする／〜からの Nhấn mạnh rằng số lượng nhiều, kích thước lớn hay giá tiền cao vượt quá dự đoán. Thường dùng 「〜からある」 cho trọng lượng/độ dài, 「〜からする」 cho giá tiền, 「〜からの」 cho số người.

N1 〜たりとも〜ない Nêu ra một số lượng hay đơn vị nhỏ nhất rồi phủ định mạnh rằng ngay cả điều đó cũng tuyệt đối không có hoặc không được phép. Đi kèm hình thức phủ định như 「〜ない」 ở phía sau.

N1 〜だに Mang nghĩa "chỉ cần ~ thôi", "ngay cả ~ cũng", diễn tả việc chỉ cần nghĩ đến một điều gì đó trong đầu cũng đã gây ra cảm xúc mạnh như sợ hãi hay ghê tởm. Chủ yếu gắn với một số động từ hạn chế như 「想像する」(tưởng tượng)、「考える」(nghĩ)、「思い出す」(nhớ lại).

N1 〜にして Diễn tả việc ngay cả ở giai đoạn cao hay vị trí đặc biệt đó vẫn xảy ra điều ngoài dự đoán, hoặc đến giai đoạn đó mới lần đầu thực hiện được. Ngoài ra còn có cách dùng chỉ trạng thái trong thời gian rất ngắn, như 「一瞬にして」(trong nháy mắt).

N1 〜をもって Diễn tả phương tiện, cách thức, hoặc thời hạn, mốc kết thúc của sự việc. Là cách nói cứng, dùng trong lời chào trang trọng hay thông báo chính thức. Ở dạng 「〜をもってすれば」 còn diễn tả điều kiện "nếu dùng phương tiện hay năng lực đó thì có thể kỳ vọng kết quả tốt".

N1 〜あっての Diễn tả mối quan hệ phụ thuộc mạnh mẽ: chính vì có sự tồn tại của điều này nên điều kia mới thành lập được.

N1 〜をおいて〜ない Nhấn mạnh rằng ngoài điều/người đó ra thì không còn ai/cái gì khác đáp ứng được điều kiện hay đáng đánh giá cao.

N1 〜ならでは（の） Diễn tả tính chất hay giá trị tuyệt vời chỉ riêng người đó, nơi đó, sự vật đó mới có. Dùng trong ngữ cảnh đánh giá cao.

N1 〜たるもの Diễn tả nghĩa vụ hay tâm thế: người ở vị trí, thân phận cao quý đó thì đương nhiên phải như thế này, hoặc không được làm như thế kia.

N1 〜ともあろうものが Diễn tả sự ngạc nhiên, tức giận hay ngán ngẩm trước việc một người có năng lực hoặc địa vị xã hội cao lại có lời nói, hành động ngu ngốc không xứng đáng. Khác với 「〜たるもの」 nói về tâm thế nên có, mẫu câu này dùng để phê phán hành động đáng thất vọng đã thực sự xảy ra.

N1 〜ときたら Nêu một người hay sự việc gần gũi làm chủ đề rồi nhấn mạnh sự bất mãn, phê phán hay ngán ngẩm đối với đối tượng đó.

N1 〜ともなると／〜ともなれば Diễn tả việc khi đạt đến một giai đoạn hay tình huống đặc biệt khác thường ngày thì đương nhiên kéo theo trạng thái như thế này.

N1 〜の至いたり Diễn tả cảm xúc ở mức cực hạn, cảm thấy vô cùng ~. Phần lớn là cách nói trang trọng diễn tả cảm xúc như vui mừng, vinh dự, xấu hổ, dùng trong lời chào hay thư từ. Gắn với một số danh từ hạn chế như 「光栄の至り」(vô cùng vinh dự)、「赤面の至り」(xấu hổ đỏ mặt).

N1 〜の極きわみ Diễn tả việc sự vật hay trạng thái đạt đến đỉnh điểm không thể hơn được nữa. Dùng được cả nghĩa tốt lẫn xấu, là cách nói trang trọng gắn với danh từ để nhấn mạnh mức độ cực hạn, như 「ぜいたくの極み」(xa xỉ tột bậc)、「感激の極み」(cảm kích tột cùng).

N1 〜極きわまる／〜極きわまりない Diễn tả mức độ nghiêm trọng đến cực điểm, không thể hơn. Phần lớn dùng trong ngữ cảnh phê phán mạnh một trạng thái không mong muốn, gắn với gốc tính từ đuôi -na, như 「失礼極まる」(vô cùng thất lễ)、「危険極まりない」(cực kỳ nguy hiểm).

N1 〜限りだ Diễn tả cảm xúc hiện tại của người nói mạnh đến mức không thể hơn. Gắn với tính từ đuôi -i chỉ cảm xúc, diễn tả mức cực hạn của cảm xúc đó, như 「うれしい限りだ」(vui không gì bằng)、「うらやましい限りだ」(ghen tị vô cùng).

N1 〜といったらない／〜といったらありはしない Diễn tả mức độ nghiêm trọng đến mức không lời nào tả xiết. Nhấn mạnh cảm xúc hay trạng thái cực đoan, dùng trong các tình huống chứa cảm xúc như thán phục, ngán ngẩm, bất mãn. 「といったらありはしない」 là dạng nhấn mạnh suồng sã hơn.

N1 〜にたえない Diễn tả việc nhìn hoặc nghe điều gì đó đau lòng đến mức không thể chịu đựng nổi. 「たえない」viết là 「堪えない」, nghĩa là không kìm nén được. Hay gặp ở dạng 「見るに堪えない」(không nỡ nhìn)、「聞くに堪えない」(không nỡ nghe). Ngoài ra còn dùng với nghĩa cảm xúc trào dâng không kìm được, như 「感謝に堪えない」(vô cùng biết ơn).

N1 〜てやまない Diễn tả việc luôn giữ một tình cảm nào đó một cách mạnh mẽ, không bao giờ ngừng. 「やまない」viết là 「止まない」, nghĩa là không ngừng. Chỉ dùng sau một số động từ chỉ tình cảm như 「願う」(mong)、「祈る」(cầu)、「愛する」(yêu). Là cách nói trang trọng, mang tính văn viết.

N1 〜を禁きんじ得えない Diễn tả việc không thể kìm nén cảm xúc tự nhiên trào dâng trước một sự việc nào đó. Là cách nói trang trọng gắn với danh từ chỉ cảm xúc, như 「涙を禁じ得ない」(không cầm được nước mắt)、「怒りを禁じ得ない」(không kìm được cơn giận).

N1 〜ものを Diễn tả sự bất mãn, hối tiếc hay trách móc: lẽ ra đã có thể như vậy nhưng thực tế lại không. Dùng kèm cảm giác tiếc nuối trước kết quả trái với mong đợi, như 「〜ばよかったものを」(giá mà đã ~ thì tốt).

N1 〜といえども Diễn tả ý nhượng bộ mạnh "dù là ~ đi nữa". Là cách nói cứng, mang tính văn viết, nêu rằng dù ở lập trường hay trường hợp đó cũng không phải ngoại lệ. Trang trọng hơn 「〜とはいえ」.

N1 〜と思いきや Diễn tả sự bất ngờ, ngạc nhiên khi cứ tưởng là vậy nhưng thực tế lại khác với dự đoán. Là cách nói hơi suồng sã, nêu việc dự đoán của người nói đã sai.

N1 〜にひきかえ Đối chiếu hai sự việc và nêu rằng chúng khác biệt rất lớn. Thường lấy vế trước làm chuẩn rồi đánh giá vế sau cao hơn hoặc thấp hơn, là cách nói đối chiếu mang sắc thái chủ quan của người nói. 「ひきかえ」viết là 「引き換え」.

N1 〜にもまして Lấy một cái làm chuẩn rồi diễn tả mức độ còn nghiêm trọng hoặc lớn hơn thế. Nhấn mạnh mức độ vượt qua đối tượng so sánh, như 「以前にもまして」(hơn cả trước đây)、「何にもまして」(hơn bất cứ điều gì).

N1 〜はさておき Diễn tả việc tạm gác một việc sang một bên để chuyển sang chủ đề khác. Thường dùng như lời dẫn khi bước vào nội dung chính.

N1 〜ならいざ知らず／〜はいざ知らず Nêu rằng "nếu là trường hợp ~ thì còn nói làm gì, nhưng thực tế không phải vậy", tạm chấp nhận một trường hợp đặc biệt rồi đối chiếu với thực tế khác hẳn. Phía sau thường là sự ngạc nhiên hay phê phán.

N1 〜をよそに Diễn tả việc hành động mà bỏ ngoài tai, phớt lờ sự lo lắng, phản đối hay phiền hà của xung quanh. Phần lớn hàm chứa cái nhìn phê phán của người nói.

N1 〜をものともせず（に） Diễn tả dáng vẻ đương đầu mà chẳng coi khó khăn, trở ngại ra gì. Phần lớn nói một cách tích cực, ca ngợi tư thế mạnh mẽ không khuất phục nghịch cảnh.

N1 〜にしたところで／〜にしたって Nêu rằng dù lấy lập trường, trường hợp đó ra xét thì kết luận cũng không đổi. Cho thấy ngay cả ví dụ được nêu cũng không phải ngoại lệ. 「〜にしたって」 là dạng suồng sã.

N1 〜であれ／〜であろうと Diễn tả điều kiện nghịch lập "bất kể là ~ nào đi nữa thì kết luận cũng không đổi". Gắn với từ để hỏi (何であれ dù là gì、誰であれ dù là ai) hoặc một danh từ đơn. Là cách nói cứng, mang tính văn viết.

N1 〜ところを Nêu tiền đề "vốn dĩ đang trong tình huống, hoàn cảnh như thế mà lại ~" rồi diễn tả điều trái ngược với nó hoặc cảm giác áy náy. Cũng dùng trong lời chào, như 「お忙しいところを」(trong lúc ngài đang bận).

N1 〜こそあれ Mang nghĩa "tuy có ~ đi nữa", tạm thừa nhận một điều rồi sau đó nêu phán đoán đối lập với nó. Là cách nói nhượng bộ cứng, mang tính văn viết; phía sau có thể là kết luận khẳng định hoặc phủ định.

N1 〜ないまでも Nêu rằng "tuy chưa đến mức đó, nhưng ít ra cũng đến mức này". Đưa ra một chuẩn cao rồi trình bày mức thấp hơn như giới hạn tối thiểu.

N1 〜なくして（は） Diễn tả điều kiện cần thiết mạnh "nếu không có nó thì không thành lập được". Đi kèm phủ định ở phía sau, nêu "nếu không có ~ thì không thực hiện được". Là cách nói cứng, mang tính văn viết.

N1 〜とあれば Diễn tả điều kiện "nếu là tình huống, hoàn cảnh như thế". Giả định một trường hợp đặc biệt; phía sau thường là ý chí hay quyết tâm mạnh mẽ "vì điều đó thì đương nhiên sẽ làm thế này".

N1 〜（よ）うものなら Diễn tả giả định cực đoan "nếu lỡ làm điều đó thì sẽ thành chuyện lớn". Dùng kèm sự cảnh giác hay phóng đại rằng chỉ cần làm dù chỉ một chút cũng dẫn đến hậu quả nghiêm trọng.

N1 〜が最後／〜たら最後 Nêu rằng một khi đã làm điều đó thì sẽ dẫn đến hậu quả xấu không thể vãn hồi. Diễn tả sự khẳng định mạnh rằng chỉ cần có một khởi đầu là chắc chắn rơi vào tình huống không hay.

N1 〜や否や／〜や Diễn tả việc khi một sự việc xảy ra thì gần như đồng thời sự việc tiếp theo nối ngay sau. 「〜や」 cứng và mang tính văn ngữ cổ hơn. Là cách nói văn viết diễn tả sự nối tiếp nhanh chóng của hành động.

N1 〜なり Diễn tả việc vừa làm một động tác thì ngay lập tức động tác hoặc trạng thái tiếp theo xảy ra. Là cách nói văn ngữ, thường dùng trong cảnh chủ thể của vế trước có hành động ngoài dự đoán.

N1 〜そばから Diễn tả việc dù có làm gì thì ngay lập tức liên tiếp xảy ra tình huống xóa sạch điều đó. Phần lớn dùng cho tình huống khó khăn khi công sức trở nên vô ích.

N1 〜にあって（は） Mang nghĩa "ở trong tình huống, hoàn cảnh, thời đại đặc biệt đó". Là cách nói cứng, mang tính văn viết, làm nổi bật bối cảnh "chính vì là tình huống ~ nên".

N1 〜を限りに Diễn tả việc lấy thời điểm đó làm mốc, từ sau đó trở đi thì kết thúc, dừng lại. Chỉ ranh giới lấy một thời điểm làm cuối cùng, như 「今日を限りに」(kể từ hôm nay là chấm dứt).

N1 〜を皮切かわきりに（して） Diễn tả việc lấy điều đó làm điểm khởi đầu, mốc xuất phát rồi mọi việc lần lượt triển khai. Phần lớn dùng cho cảnh hoạt động hay sự kiện liên tiếp lan rộng.

N1 〜に至いたるまで Diễn tả việc lan đến phạm vi, mức độ cực đoan. Ở dạng 「〜から…に至るまで」, nhấn mạnh việc bao trùm toàn bộ một phạm vi rộng không sót.

N1 〜かたわら「かたわら」viết là 「傍ら」, tức nghĩa là "bên cạnh". Diễn tả việc trong khi làm một hoạt động chính thì đồng thời cũng làm một việc khác bên cạnh. Là cách nói trang trọng, mang tính văn viết, chỉ việc tiếp tục một hoạt động phụ bên cạnh công việc chính.

N1 〜がてら Diễn tả việc nhân tiện làm một động tác thì làm luôn một động tác khác. Là cách nói suồng sã chỉ việc tiện thể mục đích chính mà làm xong cả việc khác.