〜てやまない

Ý nghĩa

Diễn tả việc luôn giữ một tình cảm nào đó một cách mạnh mẽ, không bao giờ ngừng. 「やまない」viết là 「止まない」, nghĩa là không ngừng. Chỉ dùng sau một số động từ chỉ tình cảm như 「願う」(mong)、「祈る」(cầu)、「愛する」(yêu). Là cách nói trang trọng, mang tính văn viết.

Ví dụ

皆様の今後のご活躍を願ってやみません。 Kính chúc quý vị ngày càng thành công.
彼は故郷の自然をこよなく愛してやまなかった。 Anh ấy yêu thiên nhiên quê hương tha thiết không nguôi.
二度とこのような事故が起きないことを祈って止みません。 Tôi cầu mong sẽ không bao giờ xảy ra tai nạn như thế này nữa.