အီးမေးလ်လိပ်စာ မအတည်ပြုရသေးပါ။ ယခုပင် အတည်ပြုမည်

ပင်မစာမျက်နှာ ဝါကျပုံစံစာရင်း

JLPT သဒ္ဒါ

114ခု တင်ထားသည်

N1 〜いかんともしがたい 「မည်သို့မျှ မတတ်နိုင်」ဟူသော အဓိပ္ပာယ်ရှိသည့် လေးနက်သော ဓလေ့သုံးအသုံးအနှုန်းဖြစ်သည်။ မိမိအစွမ်းဖြင့် ဖြေရှင်းဆောင်ရွက်၍မရဟူသော ပြင်းထန်သည့် စွမ်းအားမဲ့ခံစားချက်ကို ဖော်ပြသည်။ 「いかん(如何)」ဆိုသည်မှာ မူလက 「မည်သို့၊ မည်သို့ဖြစ်သနည်း」ကို ဖော်ပြသောစကားဖြစ်ပြီး ၎င်းနောက်တွင် 「〜ともしがたい」(〜၍လည်း မရနိုင်) ဆက်ကာ 「မည်သို့မျှလုပ်၍မရ」ဟူသော အဓိပ္ပာယ် ဖြစ်လာခြင်းဖြစ်သည်။ 「いかんともしがたい事情」ကဲ့သို့ နာမ်ကို အထူးပြုရာတွင်လည်းကောင်း၊ ဝါကျအဆုံးတွင်လည်းကောင်း သုံးသည်။ စာပေသုံးစကားနှင့် ရုံးသုံးအပြောစကားတွင် သုံးပြီး နေ့စဉ်စကားပြောတွင် နီးပါးမသုံးပါ။
N1 いかんせん 「ဝမ်းနည်းစွာဖြင့် မည်သို့မျှ မတတ်နိုင်」ဟူသော ခံစားချက်ကို ဖော်ပြသည့် ကြိယာဝိသေသနသဘော ဓလေ့သုံးအသုံးအနှုန်းဖြစ်သည်။ လုပ်ချင်သည်၊ ထိုသို့ဖြစ်စေချင်သည် ဖြစ်သော်လည်း အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့် ၎င်းကို အကောင်အထည်မဖော်နိုင်ဟူသော ကန့်သတ်ချက်နှင့် နှမြောတသမှုကို ပြသည်။ မူလက 「いかにせん」(မည်သို့လုပ်ရမည်နည်း) မှ ဆင်းသက်လာသောစကားဖြစ်သည်။ စာကြောင်းအစ သို့မဟုတ် ဝါကျပိုင်းအစတွင် ထားလေ့ရှိသည်။ 「いかんともしがたい」နှင့် အဓိပ္ပာယ်နီးစပ်သော်လည်း ဤစကားသည် အကြောင်းအရာကို ဖော်ပြသော ကြိယာဝိသေသနအဖြစ် ဆောင်ရွက်သည့်အချက်တွင် ကွဲပြားသည်။ အနည်းငယ် ရှေးဆန်ကာ ရုံးသုံးစကားဖြစ်သည်။