အီးမေးလ်လိပ်စာ မအတည်ပြုရသေးပါ။ ယခုပင် အတည်ပြုမည်
ဝါကျပုံစံစာရင်းသို့ ပြန်သွားမည်

ပင်မစာမျက်နှာ N1 ဝါကျပုံစံစာရင်း 〜いかんにかかわらず/〜いかんによらず

N1

〜いかんにかかわらず/〜いかんによらず

အဓိပ္ပာယ်

အရာရာ၏ အကြောင်းအရာနှင့် အတိုင်းအတာနှင့် မသက်ဆိုင်ဘဲ ရလဒ် မပြောင်းလဲကြောင်း ဖော်ပြသည်။ 「理由のいかんにかかわらず」ကဲ့သို့ မည်သည့်အကြောင်းကြောင့်ဖြစ်စေ ခြွင်းချက်မရှိဟု ဖော်ပြသော စာပေသုံးဆန်သည့် အသုံးအနှုန်းဖြစ်သည်။ ပုံစံကွဲများအဖြစ် 「いかんによらず」「いかんを問わず」တို့ရှိသည်။ အခြေအနေပေါ်မူတည်၍ ရလဒ်ပြောင်းလဲသော 「〜いかんで(は)」နှင့် ဆန့်ကျင်စွာ ဤအသုံးမှာ အခြေအနေနှင့် မသက်ဆိုင်ဘဲ ရလဒ် တစ်သမတ်တည်းဖြစ်ကြောင်း ဖော်ပြသည်။

ဥပမာ
  1. 理由のいかんにかかわらず、暴力は決して許されない。 အကြောင်းပြချက် မည်သို့ပင် ရှိစေကာမူ အကြမ်းဖက်မှုကို လုံးဝ ခွင့်မပြုနိုင်ပေ။
  2. 結果のいかんによらず、最後まで挑戦したことに意味がある。 ရလဒ် မည်သို့ပင် ဖြစ်စေကာမူ အဆုံးအထိ ကြိုးပမ်း ယှဉ်ပြိုင်ခဲ့ခြင်းသည်ပင် အဓိပ္ပာယ် ရှိပေသည်။