လော့ဂ်အင်ဝင်လျှင် သင်ယူမှုမှတ်တမ်းကို သိမ်းနိုင်သည်။
အကောင့်အသစ်ဖွင့်ရန်
N1 ဝေါဟာရ
1,324လုံး ・ 0သင်ပြီး
စကားလုံးနှင့် အသံထွက်ကို တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ကိုက်ညီမှုဖြင့် ရှာသည်။ အဓိပ္ပာယ်ဖြင့် ရှာလိုပါက အောက်ပါ အမှတ်ခြစ်ကွက်ကို ခြစ်ပါ
N1
相次ぐ
あいつぐ
တူညီသော အမျိုးအစားရှိ ဖြစ်ရပ်များ တစ်ခုပြီးတစ်ခု ဆက်တိုက်ဖြစ်ပေါ်ခြင်းကို ဖော်ပြသော ကြိယာ။「事件が相次ぐ(ဖြစ်ရပ်များ ဆက်တိုက်ဖြစ်သည်)」「辞任が相次ぐ(ရာထူးမှ နုတ်ထွက်မှုများ ဆက်တိုက်ဖြစ်သည်)」ကဲ့သို့ မနှစ်မြို့ဖွယ် အခြေအနေများ ဆက်တိုက်ဖြစ်ပေါ်သည့် အကြောင်းအရာတွင် အထူးသဖြင့် မကြာခဏ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
相まって
あいまって
အကြောင်းရင်း နှစ်ခု သို့မဟုတ် ထို့ထက်ပိုသော အချက်များ အပြန်အလှန် သက်ရောက်လျက် ရလဒ်တစ်ခုကို ဖြစ်ပေါ်စေသည့် သဘောကို ဖော်ပြသော စကားလုံး။「才能と努力が相まって(အရည်အချင်းနှင့် ကြိုးစားအားထုတ်မှု ပေါင်းစပ်မိ၍)」ကဲ့သို့ အကြောင်းရင်းများစွာ ထပ်ဆင့်၍ နှစ်လိုဖွယ်ရလဒ်ကို ဖြစ်ပေါ်စေသည့် အကြောင်းအရာတွင် သုံးသော စာပေသုံးအသုံးအနှုန်း ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
仰ぐ
あおぐ
မျက်နှာကို အပေါ်သို့မော့၍ ကြည့်ခြင်း သို့မဟုတ် ရိုသေလေးစားစွာဖြင့် စံနမူနာအဖြစ် အတုယူခြင်းကို ဖော်ပြသော ကြိယာ ဖြစ်သည်။「空を仰ぐ」「師と仰ぐ」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ အပေါ်သို့ ဦးတည်သည့် အနက်မှ ဆင်းသက်၍ အထက်လူကြီး သို့မဟုတ် ကျွမ်းကျင်သူထံ ဆုံးဖြတ်ချက်၊ အကူအညီ၊ လမ်းညွှန်မှုကို တောင်းခံသည့် အနက်ဖြင့်လည်း သုံးပြီး၊「指示を仰ぐ」「助言を仰ぐ」ကဲ့သို့ ပြောသည်။ တူညီသောအဖတ်「あおぐ」ရှိသည့် အခြားခန်းဂျီး「扇ぐ」သည် လေဝှေ့ပေးခြင်း အဓိပ္ပာယ်ဖြစ်ပြီး သီးခြားစကားလုံး ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
煽る
あおる
လေပေးခြင်း သို့မဟုတ် လူ၏ စိတ်ခံစားမှုကို လှုံ့ဆော်ပေးခြင်းကို ဖော်ပြသော ကြိယာ။「対立を煽る(ပဋိပက္ခကို လှုံ့ဆော်ပေးသည်)」「不安を煽る(စိုးရိမ်ပူပန်မှုကို လှုံ့ဆော်ပေးသည်)」ကဲ့သို့ လူကို လှုံ့ဆော်၍ လုပ်ဆောင်စေသည့် အခြေအနေတွင် များစွာ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
明かす
あかす
လျှို့ဝှက်ချက် သို့မဟုတ် အမှန်တရားကို အခြားသူများအား အသိပေးခြင်း ဖြစ်သည်။「秘密を明かす」「真相を明かす」ကဲ့သို့ ဖုံးကွယ်ထားသည့်အရာကို ထုတ်ဖော်သည့် အခြေအနေတွင် သုံးသည်။ ကံမလိုကြိယာ「明ける」နှင့် အတွဲဖြစ်သော ကံလိုကြိယာ ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
垢抜ける
あかぬける
အဝတ်အစားနှင့် အမူအရာသည် ခေတ်ဆန်သပ်ရပ်ပြီး ရိုးအသည့်ပုံစံမရှိတော့သော အခြေအနေကို ဖော်ပြသည့် ကြိယာဖြစ်သည်။ 「すっかり垢抜けた」 ကဲ့သို့ လူတစ်ဦး၏ လေသံအသွင်အပြင် ပြောင်းလဲသွားကြောင်း ပြောဆိုရာတွင် သုံးသည်။ ဟီရာဂနဖြင့် 「あかぬける」 ဟုရေးသည်လည်း များသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
あからさま
あからさま
ဖုံးကွယ်ရန် မကြိုးစားဘဲ ထင်ရှားစွာ အပြင်သို့ ပေါ်လွင်နေသော သဘောကို ဆိုလိုသည်။「あからさまに不満を示す(မကျေနပ်မှုကို ထင်ရှားစွာ ပြသသည်)」「あからさまな差別(ထင်ရှားသော ခွဲခြားဆက်ဆံမှု)」ကဲ့သို့ ကြိယာဝိသေသန သို့မဟုတ် နာမ်နာမဝိသေသနအဖြစ် သုံးပြီး၊ မူလက ဖုံးကွယ်ထားသင့်သော စိတ်ခံစားမှု သို့မဟုတ် ရည်ရွယ်ချက် ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ပေါ်လွင်နေသည့် အခြေအနေတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
悪臭
あくしゅう
မနှစ်မြို့ဖွယ် အနံ့၊ စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသော အနံ့ကို ဆိုလိုသည်။「悪臭が漂う(အနံ့ဆိုး လွင့်ပျံ့နေသည်)」「悪臭を放つ(အနံ့ဆိုး ထွက်နေသည်)」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ အမှိုက် သို့မဟုတ် ရေဆိုးစသည့် အရင်းအမြစ်မှ ထွက်လာသော ပြင်းထန်သည့်အနံ့ကို ရည်ညွှန်းလေ့ရှိသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
悪循環
あくじゅんかん
ဆိုးရွားသော ရလဒ်က အကြောင်းရင်းဖြစ်လာ၍ နောက်ထပ် ဆိုးရွားသောရလဒ်ကို ဖြစ်ပေါ်စေပြီး၊ ၎င်းက မူလအဆိုးကို ထပ်မံ ပြင်းထန်စေသည့် သံသရာကို ဆိုလိုသည်။「悪循環に陥る(ဆိုးသံသရာထဲ ကျရောက်သည်)」「悪循環を断ち切る(ဆိုးသံသရာကို ဖြတ်တောက်သည်)」ကဲ့သို့ ပြဿနာ ဆက်တိုက် ပိုဆိုးလာသည့် အခြေအနေကို ဖော်ပြသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
悪戦苦闘
あくせんくとう
ခက်ခဲသောအခြေအနေတွင် အပြင်းအထန် ကြိုးစားအားထုတ်ခြင်းကို ဖော်ပြသော လေးလုံးတွဲစကားလုံး ဖြစ်သည်။「新しい仕事で悪戦苦闘する」ကဲ့သို့ ပင်ပန်းဆင်းရဲသောအခြေအနေတွင် ရုန်းကန်လှုပ်ရှားခြင်းကို သရုပ်ဖော်သည့် အခြေအနေတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
あくどい
あくどい
လုပ်နည်းလုပ်ဟန် အတိုင်းအတာကျော်လွန်၍ ဆိုးရွားပြီး သဘောသဘာဝ ယုတ်မာသည့် အခြေအနေ ဖြစ်သည်။「あくどい商売」「あくどい手口」ကဲ့သို့ ငွေရှာခြင်းနှင့် လူကိုလှည့်စားခြင်းဆိုင်ရာ ပြုမူမှုများတွင် သုံးလေ့ရှိသည်။ အရောင် သို့မဟုတ် အရသာ ပြင်းလွန်းသည်ဟူသော အဓိပ္ပာယ်လည်း ရှိသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
明け渡す
あけわたす
ပိုင်ဆိုင်ထားသော နေရာ သို့မဟုတ် အခွင့်အရေးကို အခြားသူအား လွှဲပြောင်းပေးခြင်းကို ဖော်ပြသော ကြိယာ။「家を明け渡す(အိမ်ကို လွှဲပြောင်းပေးသည်)」「城を明け渡す(ခံတပ်ကို လက်လွှတ်ပေးသည်)」ကဲ့သို့ ယခင်က သိမ်းပိုက်ထားသောအရာကို တစ်ဖက်လူအား လွှဲပြောင်းပေးသည့် အခြေအနေတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
浅はか
あさはか
အတွေးအခေါ် တိမ်၍ ပေါ့ဆသော ဟူသော အဓိပ္ပာယ်ရှိသည့် နာမ်နာမဝိသေသန။「浅はかな考え(တိမ်သော အတွေး)」「浅はかな行動(ပေါ့ဆသော လုပ်ရပ်)」ကဲ့သို့ စဉ်းစားဆင်ခြင်မှု ချို့တဲ့သော ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ရှုတ်ချသည့် အခြေအနေတွင် သုံးသည်။ မိမိကိုယ်တိုင်၏ မရင့်ကျက်မှု သို့မဟုတ် အမြော်အမြင်နည်းမှုကို သွယ်ဝိုက်ဖော်ပြသော စာပေသုံးစကား ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
あさましい
あさましい
စိတ်ထားနှင့် အပြုအမူ ယုတ်ညံ့ပြီး ရှုမကောင်းသည်ဟူသော အဓိပ္ပာယ်ရှိသည့် နာမဝိသေသန ဖြစ်သည်။ လောဘနှင့် ငွေကြေးအတွက် ဂုဏ်သိက္ခာဆုံးရှုံးသော သဘောထားကို ပြစ်တင်ဝေဖန်သော စကားလုံး ဖြစ်သည်။「あさましい姿」「あさましい根性」ကဲ့သို့ အခြားသူ၏ အပြောအဆိုအပြုအမူကို အထင်သေးစွာ သုံးသပ်သည့် အခြေအနေတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
欺く
あざむく
မုသားနှင့် အယောင်ဆောင်မှုဖြင့် တစ်ဖက်သူကို လှည့်စား၍ မှားယွင်းသော ဆုံးဖြတ်ချက်သို့ ဦးတည်စေခြင်း ဖြစ်သည်။「人を欺く」ကဲ့သို့ သုံးသည်။「目を欺く」ကဲ့သို့ အစစ်အမှန်နှင့် ခွဲခြားမရနိုင်လောက်အောင် ဆင်တူပြီး အာရုံခံစားမှုကို လှည့်စားသည်ဟူသော အဓိပ္ပာယ်ဖြင့်လည်း သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
嘲笑う
あざわらう
တစ်ဖက်လူကို အထင်သေး၍ စော်ကား ကဲ့ရဲ့ရင်း ရယ်မောခြင်းကို ဆိုလိုသည်။「人の失敗を嘲笑う(သူတစ်ပါး၏ ရှုံးနိမ့်မှုကို ပြက်ရယ်ပြုသည်)」ကဲ့သို့ တစ်ဖက်လူကို အထင်သေး၍ ရယ်မောသည့် အခြေအနေတွင် သုံးသည်။ အက္ခရာတူသော နာမ်「嘲笑」နှင့် အဓိပ္ပာယ်နီးပါးတူပြီး၊「嘲笑」သည် စာပေသုံးဆန်ကာ၊「嘲笑う」သည် လုပ်ဆောင်ချက်ပါသော အခြေအနေတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
足止め
あしどめ
ရွှေ့ပြောင်းသွားလာမှုနှင့် လုပ်ဆောင်မှု အဟန့်အတားခံရ၍ ရှေ့ဆက်မသွားနိုင်သည့် အခြေအနေကို ဖော်ပြသော စကားလုံး ဖြစ်သည်။「足止めを食う」「足止めを食らう」ပုံစံဖြင့် ရာသီဥတုနှင့် မတော်တဆမှုစသည်တို့ကြောင့် ခေတ္တခဏ လှုပ်ရှား၍မရသည့် အခြေအနေကို ဖော်ပြသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
足取り
あしどり
လူ၏ လမ်းလျှောက်ဟန် သို့မဟုတ် သွားလာသော လမ်းကြောင်း/ခြေရာကို ရည်ညွှန်းသော စကားလုံး။「重い足取り(လေးလံသော ခြေလှမ်း)」ကဲ့သို့ လမ်းလျှောက်ဟန်ကို ဖော်ပြသော အသုံးနှင့်၊「容疑者の足取りを追う(သံသယရှိသူ၏ ခြေရာကို လိုက်သည်)」ကဲ့သို့ လှုပ်ရှားမှု လမ်းကြောင်းကို ခြေရာခံသော အသုံး ရှိသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
足並み
あしなみ
လူများစွာ သို့မဟုတ် အဖွဲ့အစည်းများ၏ လှုပ်ရှားမှု ညီညွတ်နေသည့် အခြေအနေကို ဖော်ပြသော စကားလုံး ဖြစ်သည်။ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ခြေလှမ်းညီခြင်း အဓိပ္ပာယ်မှ ဆင်းသက်လာပြီး「足並みが揃う」「足並みの乱れ」ကဲ့သို့ အုပ်စု၏ မူဝါဒနှင့် လုပ်ဆောင်မှု ညီညွတ်မှုရှိမရှိကို မေးခွန်းထုတ်သည့် အခြေအနေတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
あしらう
あしらう
တစ်ဖက်လူကို ပေါ့ပေါ့တန်တန် ဆက်ဆံခြင်း သို့မဟုတ် ပေါ့ပေါ့ဆဆ တုံ့ပြန်ခြင်းဟူသော အဓိပ္ပာယ်ရှိသည့် ကြိယာ။「鼻であしらう(နှာခေါင်းရှုံ့၍ ဂရုမစိုက်ဆက်ဆံသည်)」「子ども扱いにあしらう(ကလေးသဖွယ် ဆက်ဆံသည်)」ကဲ့သို့ အလေးအနက် မထားသော အမူအရာကို ဖော်ပြသည်။ ဟင်းလျာ သို့မဟုတ် အလှဆင်ရာတွင် အပိုပစ္စည်း ဖြည့်စွက်ထည့်သွင်းသည့် အဓိပ္ပာယ်လည်း ရှိသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
預かり
あずかり
ဆုံးဖြတ်ချက် သို့မဟုတ် ဆောင်ရွက်မှုကို အခြားသူအား လုံးဝအပ်နှင်းခြင်း၊ သို့မဟုတ် အဖြေမထုတ်ဘဲ ဆိုင်းငံ့ထားခြင်းကို ဖော်ပြသော နာမ်။ ညှိနှိုင်းမှု သို့မဟုတ် အစည်းအဝေးတွင်「この件は私の預かりとする(ဤကိစ္စကို ကျွန်ုပ်တာဝန်ယူ၍ ဆိုင်းငံ့ထားမည်)」「結論は次回までの預かり(အဆုံးအဖြတ်ကို နောက်တစ်ကြိမ်အထိ ဆိုင်းငံ့ထားသည်)」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
当たり障り
あたりさわり
လူများ သို့မဟုတ် အရာကိစ္စများအပေါ် မနှစ်မြို့ဖွယ် သက်ရောက်မှု ပေးခြင်းကို ဆိုလိုသည်။「当たり障りのない」ပုံစံဖြင့် သုံးလေ့ရှိပြီး၊ မည်သူ့ထံမှမျှ အဝေဖန်မခံရအောင် ပြေပြစ်စွာ ပြုမူသော သဘောထားကို ဖော်ပြသည့် ဓလေ့သုံးစကား၏ အစိတ်အပိုင်းအဖြစ် အမြဲတမ်း သုံးစွဲလာကြသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
圧巻
あっかん
အခြားအရာများနှင့် နှိုင်းယှဉ်လျှင် အသာလွန်ဆုံး ဖြစ်ခြင်းကို ဖော်ပြသော စကားလုံး ဖြစ်သည်။「圧巻の演技」「ラストシーンは圧巻だ」ကဲ့သို့ စိတ်ထဲ ပြင်းထန်စွာ စွဲမှတ်မိစေသော အရာကို အကဲဖြတ်ချီးမွမ်းသည့် အခြေအနေတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
圧勝
あっしょう
တစ်ဖက်လူကို လွှမ်းမိုးဖိစီးကာ အနိုင်ရခြင်း ဖြစ်သည်။ အားကစားပြိုင်ပွဲများ၊ ရွေးကောက်ပွဲများ စသည်တို့တွင် ပြိုင်ဘက်ကို အလွန်ကြီးမားသော ကွာဟချက်ဖြင့် အနိုင်ရသောအခါ သုံးသည်။「する」နှင့်တွဲ၍ ကြိယာအဖြစ်သုံးနိုင်သော နာမ်ဖြစ်၍「圧勝する」ပုံစံဖြင့်လည်း သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
斡旋
あっせん
နှစ်ဖက်ကြားတွင် ရပ်တည်ကာ ဆက်သွယ်ပေးခြင်း၊ ကြားဝင်ဆောင်ရွက်၍ မိတ်ဆက်ပေးခြင်းတို့ကို ဖော်ပြသော စကားလုံး ဖြစ်သည်။「就職を斡旋する」「土地売買を斡旋する」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
宛てる
あてる
စာ သို့မဟုတ် စာရွက်စာတမ်းများကို သတ်မှတ်ထားသော လူတစ်ဦး သို့မဟုတ် ပေးပို့ရမည့်နေရာသို့ ရည်ရွယ်၍ ပေးပို့သောအခါ သုံးသည့် ကြိယာ ဖြစ်သည်။「恩師に宛てる」「編集部に宛てる」ကဲ့သို့「〜に宛てる」ပုံစံဖြင့် သုံးသည်။ နာမ်ပုံစံမှာ「宛先」「宛名」ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
余す
あます
ကုန်စင်အောင် မသုံးဘဲ ချန်ထားခြင်းကို ဖော်ပြသော ကံလိုကြိယာ ဖြစ်သည်။「余すところなく使う」「力を余す」ကဲ့သို့ အကြွင်းအကျန် ဖြစ်ပေါ်စေသည့် အခြေအနေတွင် သုံးသည်။ လူက သုံးမကုန်ဘဲ ချန်ထားသည်ကို「余す」၊ အလိုလို ကျန်ရစ်သည်ကို「余る」ဟု သုံးပြီး၊「力を余す」နှင့်「力が余る」ကဲ့သို့ ခွဲခြားသုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
網の目
あみのめ
ပိုက်ကွန်၏ ရက်လုပ်ထားသော ကွက်တစ်ခုချင်းစီကို ဆိုလိုသည်။ ထိုမှတစ်ဆင့် ပုံဆောင်အနေဖြင့်「網の目のように張り巡らす」「網の目をかいくぐる」ကဲ့သို့ သေးငယ်စိပ်စိပ် ဖြန့်ကျက်ထားသော စောင့်ကြည့်မှုနှင့် စည်းကမ်းချုပ်ချယ်မှုတို့ကို ဖော်ပြသည့် ဓလေ့သုံးစကားများတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
操る
あやつる
ကိရိယာ၊ စက်ပစ္စည်း၊ လူ၊ စကား စသည်တို့ကို မိမိစိတ်တိုင်းကျ လှုပ်ရှားစေခြင်း သို့မဟုတ် အသုံးပြုခြင်း ဖြစ်သည်။「機械を操る」「言葉を操る」「人形を操る」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ နောက်ကွယ်မှ လူကို ကြိုးကိုင်လှုပ်ရှားစေသည့် အနက်လည်း ရှိသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
危ぶむ
あやぶむ
အဆင်မပြေဖြစ်မည်လားဟု စိုးရိမ်ပူပန်ခြင်း ဖြစ်သည်။「実現を危ぶむ」「成功を危ぶむ」ကဲ့သို့ ရှေ့ရေးအပေါ် သံသယဝင်သည့် အခြေအနေတွင် သုံးသည်။「危うい」နှင့် မူလရင်းမြစ်တူသော ကြိယာဖြစ်ပြီး၊ အန္တရာယ်နှင့် စိုးရိမ်မှုဟူသော အနက်သဘောကို အတူတူ ဆောင်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
あやふや
あやふや
သဘောထား သို့မဟုတ် အကြောင်းအရာ မရှင်းလင်းဘဲ မသေချာသော အခြေအနေကို ဖော်ပြသည့် စကားလုံး ဖြစ်သည်။「あやふやな返事」「あやふやな記憶」ကဲ့သို့ အထောက်အထားနှင့် ရှင်းလင်းပြတ်သားမှု ကင်းမဲ့သော အခြေအနေကို ရည်ညွှန်းသည်။ တာဝန်ရှောင်ခြင်းနှင့် ဝိုးတဝါးသော သဘောထားတို့ကို ဝေဖန်သည့် အခြေအနေတွင်လည်း သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
歩み
あゆみ
တစ်လှမ်းချင်း ရှေ့သို့ တိုးတက်သွားခြင်း ဖြစ်သည်။ ထို့ပြင် ထိုတိုးတက်ပုံနှင့် ဖြစ်စဉ်ကိုလည်း ဆိုလိုသည်။「会社の歩み」「平和への歩み」ကဲ့သို့ အချိန်ယူ၍ လျှောက်လှမ်းလာခဲ့သော ခရီးလမ်းကို ဖော်ပြသောအခါ သုံးသည်။ ကြိယာ「歩む」၏ နာမ်ပုံစံ ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
歩み寄る
あゆみよる
အပြန်အလှန် အလျှော့ပေးကာ နီးကပ်လာခြင်းကို ဖော်ပြသော ကြိယာ ဖြစ်သည်။ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာအရ ချဉ်းကပ်သည့် အနက်လည်း ရှိသော်လည်း၊ ပုံဆောင်အနေဖြင့်「両者が歩み寄る」ကဲ့သို့ ဆန့်ကျင်ဘက် ရပ်တည်ချက်ရှိသူများ အပေးအယူ ညှိနှိုင်းနိုင်သည့်အချက်ကို ရှာဖွေသော အခြေအနေတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1, N5
洗う
あらう
ရေ စသည်တို့ဖြင့် အညစ်အကြေးကို ဖယ်ရှား၍ သန့်ရှင်းအောင် လုပ်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ ဥပမာ 「手を洗う」「ふくを洗う」။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
荒らす
あらす
နေရာ သို့မဟုတ် ပစ္စည်းများကို ကြမ်းတမ်းစွာ ပြုမူ၍ ဆိုးရွားသော အခြေအနေသို့ ရောက်စေခြင်းကို ဖော်ပြသော ကံလိုကြိယာ ဖြစ်သည်။「畑を荒らす」「市場を荒らす」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ လူက ဖျက်ဆီး၍ ဆိုးရွားစေသည်ကို「荒らす」၊ အလိုလို ထိုအခြေအနေသို့ ရောက်သည်ကို「荒れる」ဟု သုံးပြီး၊「畑を荒らす」နှင့်「畑が荒れる」ကဲ့သို့ ခွဲခြားသုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
荒立てる
あらだてる
အခြေအနေကို ချဲ့ကားခြင်း သို့မဟုတ် စိတ်ခံစားမှုကို ပြင်းထန်စေခြင်းကို ဖော်ပြသော ကြိယာ။「事を荒立てる(ကိစ္စကို ပိုကြီးအောင် လုပ်သည်)」「声を荒立てる(အသံကို မာန်ဖီ၍ ပြောသည်)」ကဲ့သို့ ငြိမ်းချမ်းစွာ ပြီးဆုံးနိုင်သောအရာကို ပိုဆိုးအောင် ပြုလုပ်သည့် အခြေအနေတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
改まる
あらたまる
ယခင်အခြေအနေ ပြောင်းလဲ၍ အသစ်ဖြစ်လာခြင်း။「年が改まる(နှစ်သစ်ကူးသည်)」「態度が改まる(သဘောထား ပြောင်းလဲ၍ တည်ကြည်လာသည်)」ကဲ့သို့ သေသပ်တိကျသော အခြေအနေ ဖြစ်လာသည့် အခါတွင် သုံးသည်။ ကံကြိယာ「改める」နှင့် တွဲဖက်ဖြစ်သော ကံမဲ့ကြိယာ ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
有り合わせ
ありあわせ
ထိုအချိန်တွင် လက်ဝယ်၌ မတော်တဆ ရှိနေသော အရာ ဖြစ်သည်။「有り合わせの材料」「有り合わせで作る」ကဲ့သို့ အထူး ကြိုတင်ပြင်ဆင်ခြင်း မပြုဘဲ ယခု ရှိသည့်အရာများဖြင့်သာ လုံလောက်အောင် ဖြေရှင်းသည့် အခြေအနေတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
有様
ありさま
အရာတစ်ခု၏ အခြေအနေ သို့မဟုတ် အသွင်အပြင်၊ အထူးသဖြင့် ဆိုးရွားသော အခြေအနေကို ဆိုလိုသည်။「ひどい有様(ဆိုးရွားသော အခြေအနေ)」「見るに堪えない有様(ကြည့်၍မရအောင် ဆိုးသော အခြေအနေ)」ကဲ့သို့ သိပ်မကောင်းသော အခြေအနေကို ဖော်ပြသည့် အခါတွင် များစွာ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
亜流
ありゅう
ဂိုဏ်းတစ်ခု သို့မဟုတ် ဖန်တီးမှုဟန်တစ်ခုကို အတုယူရုံမျှသာဖြစ်ပြီး၊ ကိုယ်ပိုင်ဆန်းသစ်မှု မရှိသော ထပ်ဆင့်ပွား အတုဖြစ်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။「有名画家の亜流」「亜流に過ぎない作品」ကဲ့သို့ တန်ဖိုးလျှော့၍ အကဲဖြတ်သည့် အခြေအနေတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
哀れ
あわれ
သနားစဖွယ်ဖြစ်၍ စိတ်ထိခိုက်ရခြင်း၊ ထို့ပြင် ထိုခံစားချက်ကိုလည်း ဆိုလိုသည်။「哀れな姿」「哀れに思う」ကဲ့သို့ အားနည်းသူများနှင့် ကံဆိုးသူများအပေါ် ကိုယ်ချင်းစာမှုကို ဖော်ပြသည့် အခြေအနေတွင် သုံးသည်။ ကြိယာပုံစံမှာ「哀れむ」ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
安泰
あんたい
စိုးရိမ်စရာ မရှိဘဲ၊ တည်ငြိမ်အေးချမ်းသော အခြေအနေကို ဆိုလိုသည်။「会社は安泰だ(ကုမ္ပဏီသည် တည်ငြိမ်ခိုင်မြဲသည်)」「老後の安泰(အိုမင်းချိန် တည်ငြိမ်မှု)」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ နာမ်နာမဝိသေသနအဖြစ်လည်း သုံး၍၊「安泰な生活(တည်ငြိမ်အေးချမ်းသော ဘဝ)」ဟူသော ပုံစံလည်း ရှိသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
暗中模索
あんちゅうもさく
သဲလွန်စမရှိသည့် အခြေအနေတွင် ဟိုစမ်းဒီစမ်း ကြိုးစားရင်း ရှေ့ဆက်ခြင်းကို ဖော်ပြသော လေးလုံးတွဲစကားလုံး ဖြစ်သည်။「新分野で暗中模索を続ける」ကဲ့သို့ မသိသေးသော နယ်ပယ်တွင် အမှားအမှန် စမ်းသပ်ရင်း လုပ်ဆောင်သည့်အခါ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
安堵
あんど
စိုးရိမ်စရာ ပပျောက်သွား၍ စိတ်အေးသက်သာ တည်ငြိမ်သွားခြင်း။「無事を知って安堵する(ဘေးကင်းကြောင်း သိ၍ စိတ်သက်သာရာရသည်)」「安堵の表情(စိတ်အေးသွားသော မျက်နှာ)」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
案の定
あんのじょう
ခန့်မှန်းထားသည့်အတိုင်း ဟူသော အဓိပ္ပာယ်ကို ဖော်ပြသော ကြိယာဝိသေသန။「案の定、失敗した(ထင်ထားသည့်အတိုင်းပင် ရှုံးနိမ့်သွားသည်)」ကဲ့သို့ ဆိုးသော ခန့်မှန်းချက် မှန်ကန်သွားသည့် အခါတွင် သုံးလေ့ရှိသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
暗黙
あんもく
နှုတ်ဖြင့် ထုတ်ဖော်မပြောသော်လည်း အချင်းချင်း နားလည်သဘောပေါက်ထားသည် ဟူသော အဓိပ္ပာယ်ကို ဖော်ပြသော စကားလုံး ဖြစ်သည်။「暗黙の了解」「暗黙のうちに」ဟူသော ပုံစံဖြင့် ဓလေ့သုံးအနေဖြင့် သုံးသည်။ လူသိရှင်ကြား ထုတ်ဖော်ကြေညာခြင်း မရှိသော်လည်း သက်ဆိုင်သူများအကြား မျှဝေထားသော စည်းမျဉ်း သို့မဟုတ် သဘောတူညီချက်ကို ရည်ညွှန်းလေ့ရှိသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
暗躍
あんやく
သူတစ်ပါး မသိအောင်၊ နောက်ကွယ်တွင် တိတ်တဆိတ် လှုပ်ရှားဆောင်ရွက်ခြင်းကို ဖော်ပြသော စကားလုံး။「裏で暗躍する人物(နောက်ကွယ်တွင် တိတ်တဆိတ် လှုပ်ရှားသူ)」ကဲ့သို့ မကောင်းသော အကြောင်းအရာတွင် သုံးလေ့ရှိသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
威圧
いあつ
သြဇာအာဏာ သို့မဟုတ် အင်အားဖြင့် တစ်ဖက်လူကို ဖိနှိပ်ချုပ်ကိုင်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။「威圧的な態度」「威圧感」「威圧する」ဟူသော ပုံစံများဖြင့် သုံးသည်။ အမှန်တကယ် အကြမ်းဖက်ခြင်း မဟုတ်ဘဲ၊ ပြင်းထန်သော အမူအရာနှင့် တည်ရှိမှုအရှိန်အဝါဖြင့် တစ်ဖက်လူကို ကြောက်ရွံ့တွန့်ဆုတ်စေသည့် အနက်ဖြင့် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
居合わせる
いあわせる
မတော်တဆ ထိုနေရာတွင် ရှိနေခြင်း။「〜に居合わせる」ပုံစံဖြင့်၊ ဖြစ်ရပ် သို့မဟုတ် အဖြစ်အပျက် ဖြစ်ပေါ်သည့်အခါ မတော်တဆ ထိုနေရာတွင် ရှိနေသည်ဟူသော အဓိပ္ပာယ်ဖြင့် သုံးသည်။ ရည်ရွယ်၍ သွားသည့်အခါတွင် မသုံးပါ။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
言い放つ
いいはなつ
ပတ်ဝန်းကျင်ကို ထောက်ထားညှာတာခြင်း မရှိဘဲ ပြတ်ပြတ်သားသား ပြောချလိုက်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ ပြင်းထန်သော လေသံ သို့မဟုတ် ရန်စသော အမူအရာပါသည့် ပြောဆိုမှုများတွင် သုံးသည်။ အနည်းငယ် အပျက်သဘောဆောင်သော အနက် ပါလေ့ရှိသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
ဤဝက်ဘ်ဆိုက်၏ ဝေါဟာရဒေတာသည် JMdict/EDICT စီမံကိန်း（© Electronic Dictionary Research and Development Group၊ CC BY-SA 4.0）ကို အခြေခံထားသည်။ JLPT အဆင့်ခွဲခြားမှုသည် AI（Claude）ကို အသုံးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့၏ ကိုယ်ပိုင်ဆုံးဖြတ်ချက်ဖြစ်ပြီး၊ ဂျပန်ဘာသာစွမ်းရည်စစ်ဆေးမှု၏ တရားဝင်စံချိန်စံညွှန်း မဟုတ်ပါ။