လော့ဂ်အင်ဝင်လျှင် သင်ယူမှုမှတ်တမ်းကို သိမ်းနိုင်သည်။
အကောင့်အသစ်ဖွင့်ရန်
N1 ဝေါဟာရ
1,324လုံး ・ 0သင်ပြီး
စကားလုံးနှင့် အသံထွက်ကို တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ကိုက်ညီမှုဖြင့် ရှာသည်။ အဓိပ္ပာယ်ဖြင့် ရှာလိုပါက အောက်ပါ အမှတ်ခြစ်ကွက်ကို ခြစ်ပါ
N1, N2
野蛮
やばん
ယဉ်ကျေးမှု မဖွံ့ဖြိုးဘဲ ကြမ်းတမ်းရိုင်းစိုင်းသော အသွင်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
優柔不断
ゆうじゅうふだん
အရာများကို မဆုံးဖြတ်နိုင်ဘဲ၊ အဆုံးမရှိ ဒွိဟဖြစ်နေသည့်အသွင်ကိုဆိုသည်။「優柔」က နုနယ်၍ ပျော့ပျောင်း၊「不断」က မဖြတ်တောက်သည့်အနက်ဖြစ်ပြီး၊ ပေါင်းစပ်လျှင် ဆုံးဖြတ်ချက်စွမ်းရည် ချို့တဲ့သည့်သဘောကို ဖော်ပြသော လေးလုံးတွဲစကားလုံးဖြစ်သည်။ ဆုံးဖြတ်မှု သို့မဟုတ် လုပ်ဆောင်မှု လိုအပ်သည့်အခြေအနေတွင် ရွေးချယ်စရာများကြား ဒွိဟဖြစ်နေ၍၊ ကောက်ချက်ကို ရွှေ့ဆိုင်းထားတတ်သည့်သဘောကို ညွှန်းသည်။「優柔不断な性格」「優柔不断な態度」ကဲ့သို့ နာမ်နာမဝိသေသနသဘော သုံးသည်များသည်။ အပျက်သဘော အကဲဖြတ်မှုအဖြစ်သုံးပြီး၊ သက်ဆိုင်သူ၏ ဆန္ဒအားနည်းမှု သို့မဟုတ် ဆုံးဖြတ်နိုင်စွမ်း ချို့တဲ့မှုကို ထောက်ပြသည့်အခြေအနေတွင်သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
有数
ゆうすう
ရေတွက်နိုင်လောက်အောင် အရေအတွက်နည်းသည့်အထဲတွင် ပါဝင်လောက်အောင် ထူးချွန်ခြင်း၊ အဆင့်မြင့်ရာတွင် တည်ရှိခြင်းကိုဆိုသည်။「数えるに有る」၊ ဆိုလိုသည်မှာ「လက်ချိုးရေတွက်နိုင်သော အရေအတွက်အတွင်း ပါဝင်သည်」သည် မူလအနက်ဖြစ်ပြီး၊ ထိုမှ「နယ်ပယ်တစ်ခုအတွင်း အဆင့်မြင့်စွာ ရေတွက်ခံရသော ထူးချွန်သောအရာ」ကို ဖော်ပြလာသည်။「世界有数の都市」「業界有数の規模」「日本有数の温泉地」ကဲ့သို့၊「○○有数の〜」ပုံစံဖြင့် သုံးသည်များသည်။ အပြုသဘော အကဲဖြတ်မှုကို ဖော်ပြသော စာပေသုံးဆန်သောစကားဖြစ်ပြီး၊ အရွယ်အစား၊ လက်တွေ့ရလဒ်၊ အဆင့်အတန်းစသည်နှင့်ပတ်သက်၍သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1, N2
誘導
ゆうどう
လူ သို့မဟုတ် ပစ္စည်းကို ရည်မှန်းထားသော ဦးတည်ရာ သို့မဟုတ် အခြေအနေသို့ ဦးဆောင်လမ်းပြခြင်း။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
用意周到
よういしゅうとう
အသေးစိတ်အထိ ပြည့်စုံစွာ ပြင်ဆင်ထားပြီး ချွတ်ယွင်းချက်မရှိခြင်း ဖြစ်သည်။ 「用意」ဆိုသည်မှာ ပြင်ဆင်ခြင်း ကိုဆိုလိုပြီး၊ 「周到」ဆိုသည်မှာ နေရာတိုင်းကို ဂရုစိုက်ထားခြင်း ကိုဆိုလိုကာ၊ နှစ်ခုပေါင်းလိုက်သောအခါ ပြင်ဆင်မှု၏ ပြည့်စုံလုံလောက်မှုကို ဖော်ပြသည်။ 「用意周到な計画」「用意周到に下調べをする」 ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ချီးကျူးသည့်အနေဖြင့် သုံးသည့်အပြင်၊ ထိုသူသည် ပါးနပ်လိမ္မာပြီး ပေါ့ဆ၍မရဟူသော အနက်ကိုလည်း ဆောင်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
要員
よういん
အလုပ် သို့မဟုတ် တာဝန်တစ်ခုကို ဆောင်ရွက်ရန်အတွက် လိုအပ်သော လူအင်အားကိုဆိုသည်။「員」က「လူ」ကို ဖော်ပြသောစာလုံးဖြစ်ပြီး၊ အဖွဲ့အစည်း သို့မဟုတ် လုပ်ငန်းခွင်တွင် သီးခြားအခန်းကဏ္ဍကို ထမ်းဆောင်သူကို ညွှန်းသည်။「警備要員」「要員を確保する」「要員不足」「予備要員」ကဲ့သို့သုံးသည်။ ရိုးရိုး「人手」「人員」(လူအား) ထက်၊ အခန်းကဏ္ဍ၊ တာဝန် ထင်ရှားသူအပေါ် သုံးသည်များ၍၊ လုပ်ငန်း၊ အဖွဲ့အစည်းစီမံခန့်ခွဲမှုအခြေအနေတွင် မကြာခဏ ပေါ်လာသော အနည်းငယ် ရင့်သောစကားဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
要綱
ようこう
ကိစ္စတစ်ခု၏ အခြေခံမူဝါဒ သို့မဟုတ် အဓိကအချက်ကို စုစည်းဖော်ပြထားသော တရားဝင်စာရွက်စာတမ်းကိုဆိုသည်။「綱」က မူလက「ကြိုးတုတ်」ကို ဖော်ပြပြီး၊ ပြောင်းလဲ၍ အရာ၏ အခြေခံ၊ အဓိကကို ဆိုလိုသည်။「予算要綱」「改革要綱」「法案要綱」ကဲ့သို့သုံး၍၊ မူဝါဒ၊ စနစ်၊ အစီအစဉ်စသည်၏ ခြုံငုံမူဝါဒကို ပြသော စာရွက်စာတမ်းကို ညွှန်းသည်။ တိကျသော လုပ်ထုံးလုပ်နည်း သို့မဟုတ် အချက်များကို စာရင်းပြုစုသော စာရွက်စာတမ်းမဟုတ်ဘဲ၊ အထက်အဆင့် မူဝါဒ၊ ဖွဲ့စည်းပုံကို ပြသည့်အချက်က「要項」နှင့် ကွာခြားသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
要項
ようこう
လိုအပ်သော အချက်များကို အချက်အလိုက် စုစည်းဖော်ပြထားသော စာရွက်စာတမ်းကိုဆိုသည်။「項」က အချက်ကို ဆိုလိုပြီး၊ လျှောက်ထားရန်အခြေအနေ၊ တင်သွင်းရမည့်စာရွက်စာတမ်း၊ အချိန်ဇယား၊ ဆက်သွယ်ရန်နေရာစသည့် တိကျသောအချက်များကို စာရင်းပြုစုသည့်ပုံစံဖြင့် ဖော်ပြသော စာရွက်စာတမ်းကို ညွှန်းသည်။「募集要項」「入試要項」「申込要項」ကဲ့သို့သုံးသည်။ ဖတ်ရှုသူက အမှန်တကယ် လုပ်ထုံးလုပ်နည်းကို ဆောင်ရွက်ရန်အတွက် ကိုးကားသော လက်တွေ့ကျသည့် စာရွက်စာတမ်းဖြစ်သည့်အချက် ထူးခြားသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
養生
ようじょう
ကျန်းမာရေးကို ထိန်းသိမ်းရန် ကိုယ်ခန္ဓာကို ဂရုစိုက်ခြင်း။ အထူးသဖြင့် ရောဂါ သို့မဟုတ် ဒဏ်ရာမှ ပြန်လည်ကျန်းမာလာစေရန် ငြိမ်ငြိမ်နေခြင်း၊ အားစိုက်ခြင်းကို ရှောင်ခြင်းကို ဆိုသည်။「術後は養生する」「十分な養生を心がける」「養生に努める」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ နေ့စဉ်စကားပြောထက် အနည်းငယ်တင်းကျပ်သော အခြေအနေတွင် သုံးပြီး၊ ရေရှည်ကျန်းမာရေး စီမံခန့်ခွဲမှုအတွက်လည်းကောင်း၊ ဖျားနာပြီးနောက် အနားယူမှုအတွက်လည်းကောင်း သုံးနိုင်သည်။「生」ကို「じょう」ဟု ဖတ်သည့်အချက်ကို သတိပြုရန်။ ဆောက်လုပ်ရေး၊ မြို့ပြအင်ဂျင်နီယာနယ်ပယ်တွင် ကွန်ကရစ်ကို မာကျောစေရန် ကာလအတွင်း ကာကွယ်ထိန်းသိမ်းခြင်းကိုလည်း「養生」ဟု ခေါ်သော်လည်း၊ ၎င်းသည် ဆင့်ပွားလာသော အထူးပြုအသုံးအနှုန်းဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
予兆
よちょう
တစ်ခုခု ဖြစ်ပေါ်မည့်အရှေ့တွင် ပေါ်လာသော နိမိတ် သို့မဟုတ် ၎င်း၏လက္ခဏာကိုဆိုသည်။「兆」က「နိမိတ်」ကို ဆိုလိုသောစာလုံးဖြစ်ပြီး၊「予」က「ကြိုတင်၍」ကို ဖော်ပြသည်။ ငလျင်နှင့် ဘေးအန္တရာယ်၊ ပြောင်းလဲမှု၊ မကောင်းသော ဖြစ်ရပ်စသည့်၊ အမှန်တကယ် မဖြစ်သေးသော်လည်း တစ်ခုခု နီးကပ်လာနေသည်ကို ပြသော ဖြစ်စဉ် သို့မဟုတ် ခံစားမှုအတွက်သုံးသည်။「地震の予兆」「不吉な予兆」「変化の予兆」ကဲ့သို့「〜の予兆」ပုံစံဖြင့် နာမ်အဖြစ်သုံးသည်များသည်။ အနည်းငယ် စာပေသုံးဆန်သော စကားဖြစ်ပြီး၊ ဓမ္မဓိဋ္ဌာန်ကျစွာ လေ့လာတွေ့ရှိသော နိမိတ်တွင်လည်းကောင်း၊ မရေရာစွာ ခံစားရသော လက္ခဏာတွင်လည်းကောင်း သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
拉致
らち
အင်အားသုံး၍ လူတစ်ဦးကို အတင်းအဓမ္မ ခေါ်ဆောင်သွားခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ ခံရသူ၏ ဆန္ဒနှင့် ဆန့်ကျင်၍ ကိုယ်ခန္ဓာကို ရွှေ့ပြောင်းသည့် လုပ်ရပ်ကို ရည်ညွှန်းပြီး၊「観光客が拉致される」「拉致事件」ကဲ့သို့ သုံးသည်။「誘拐」နှင့် အဓိပ္ပာယ် နီးစပ်သော်လည်း၊ နိုင်ငံရေးဆိုင်ရာ (သို့) အဖွဲ့အစည်းဆိုင်ရာ အမှုကိစ္စများတွင် သုံးလေ့ရှိသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
埒
らち
「埒」သည် မူလအားဖြင့် မြင်းကွင်း၏ ခြံစည်းရိုးကို ဆိုလိုသော စကားလုံးဖြစ်ပြီး၊ အဓိပ္ပာယ်ကူးပြောင်းလာကာ အရာဝတ္ထုများ၏ ပိုင်းခြားချက် (သို့) အဆုံးအဖြတ်ကို ဖော်ပြသည့် အနက်သို့ ရောက်ရှိလာသည်။ ယနေ့ခေတ်တွင်「埒が明かない」(အဆုံးအဖြတ် မရရှိဘဲ တိုးတက်မှု မရှိခြင်း) ဟူသော ဓလေ့သုံးစကားအဖြစ် သုံးသည်က အများစုဖြစ်သည်။「議論が埒が明かない」「いつまでも埒が明かない」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
埒外
らちがい
အရာများ၏ နယ်ပယ်၊ ခန့်မှန်းချက်၊ စည်းမျဉ်းစသည်၏ အပြင်ဘက်တွင် တည်ရှိခြင်းကိုဆိုသည်။「予想の埒外」「議論の埒外」「規則の埒外」ကဲ့သို့「〜の埒外」ပုံစံဖြင့်သုံးသည်။ အရင်းခံဖြစ်သော「埒」အကြောင်းကို သီးခြားခေါင်းစဉ်တွင် ကြည့်ပါ။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
利己
りこ
မိမိကိုယ်ကျိုးစီးပွားကိုသာ ဦးစားပေးသည့် သဘောထား (သို့) တွေးခေါ်ပုံကို ဆိုလိုသည်။ များသောအားဖြင့်「利己的な〜」「利己心」「利己主義」ပုံစံဖြင့် သုံးပြီး၊ သူတစ်ပါးအပေါ် ထောက်ထားစဉ်းစားမှု ကင်းမဲ့သည့် တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်သော သဘောထားကို ဝေဖန်သည့် စကားစပ်တွင် သုံးလေ့ရှိသည်။ ဆန့်ကျင်ဘက်စကားလုံးမှာ「利他」ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
履行
りこう
စာချုပ်၊ ကတိကဝတ်၊ တာဝန်ဝတ္တရားစသည့် သတ်မှတ်ပြီးဖြစ်သော အရာများကို လက်တွေ့အကောင်အထည်ဖော် ဆောင်ရွက်ခြင်းကို ဆိုသည်။「契約を履行する」「義務を履行する」ကဲ့သို့ ဆောင်ရွက်ရမည့်အရာကို အကောင်အထည်ဖော်သည့် အခြေအနေတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
略奪
りゃくだつ
အင်အားသုံး၍ သူတစ်ပါး၏ ပစ္စည်းကို လုယူခြင်းကို ဆိုသည်။ မူလက စစ်ပွဲ သို့မဟုတ် အဓိကရုဏ်း အခြေအနေတွင် ပစ္စည်းဥစ္စာ လုယူသည့် လုပ်ရပ်ကို ရည်ညွှန်းပြီး၊「都市が略奪される」「略奪行為が後を絶たない」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
類推
るいすい
ဆင်တူသော ဖြစ်ရပ် သို့မဟုတ် သိရှိပြီးသော အချက်အလက်ကို အခြေခံ၍ မသိရသေးသော အရာကို ခန့်မှန်းတွက်ဆခြင်းကို ဆိုသည်။「過去の例から類推する」「類推によって結論を導く」ကဲ့သို့ ယုတ္တိကျသော တွေးခေါ်မှု အခြေအနေများတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
流布
るふ
လောကတွင် ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် ကူးစက်ရောက်ရှိပျံ့နှံ့ခြင်း။ ကောလာဟလ သို့မဟုတ် သတင်းအချက်အလက်၊ အတွေးအခေါ်စသည်တို့ လူများစွာ သိရှိသည့် အခြေအနေဖြစ်လာသည့်အခါ သုံးသည်။「噂が流布する」「誤った情報が流布している」ကဲ့သို့ သုံးသည်။「流」ကို「リュウ」ဟု မဖတ်ဘဲ「ル」ဟု တိုတိုဖတ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
歴然
れきぜん
အရာဝတ္ထုတစ်ခု၏ တည်ရှိမှု (သို့) ကွာခြားမှုသည် မည်သူ့မျက်စိအတွက်မဆို ထင်ရှားပေါ်လွင်နေသည့် အခြေအနေကို ဆိုလိုသည်။ ဓမ္မဓိဋ္ဌာန်ကျသော အချက်အလက်၊ ကွာခြားချက်၊ သက်သေအထောက်အထားများနှင့် ပတ်သက်၍ သုံးပြီး၊ ခံစားချက် (သို့) မိမိသဘောထားဆိုင်ရာ ဆုံးဖြတ်ချက်များအတွက် မသုံးပါ။「歴然たる事実」「実力差が歴然となる」「歴然と現れる」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
狼藉
ろうぜき
ကြမ်းတမ်း၍ ယဉ်ကျေးမှုကင်းမဲ့သော ပြုမူဆောင်ရွက်မှု၊ သို့မဟုတ် အရာဝတ္ထုများ ပြန့်ကျဲရှုပ်ပွနေသော အခြေအနေကို ဆိုသည်။ မူလအားဖြင့် ဝံပုလွေ မြက်ခင်းကို နင်းချေဖျက်ဆီးထားသည့် ခြေရာကဲ့သို့ အရာဝတ္ထုများ ပြန့်ကျဲနေသည့် အနေအထားကို ဆိုလိုသော ဝေါဟာရဖြစ်ပြီး၊ ထိုမှတစ်ဆင့် ကြမ်းတမ်းသော ပြုမူမှု၏ အဓိပ္ပာယ်သို့လည်း ကျယ်ပြန့်လာသည်။「狼藉を働く」「無礼狼藉」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
狼狽
ろうばい
မမျှော်လင့်ဘဲ ဖြစ်ပေါ်လာသော ဖြစ်ရပ်ကြောင့် လန့်ဖျပ်၍ ပုံမှန်စိတ်ကို ဆုံးရှုံးကာ ဇဝေဇဝါ ရုတ်ရုတ်သဲသဲ ဖြစ်ခြင်းကို ဆိုသည်။「突然の連絡に狼狽する」「狼狽した様子を見せる」ကဲ့သို့ တုန်လှုပ်ချောက်ချား ရုတ်ရုတ်သဲသဲ ဖြစ်သည့် အခြေအနေတွင် သုံးသည်။ စာပေသုံးစကားဆန်သော စကားလုံးဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
濾過
ろか
အရည် သို့မဟုတ် ဓာတ်ငွေ့ကို ဇကာ၊ စက္ကူ၊ အထည်စသည်တို့မှတစ်ဆင့် ဖြတ်သန်းစေ၍ အညစ်အကြေး သို့မဟုတ် အစိုင်အခဲပစ္စည်းများကို ဖယ်ရှားခြင်းကို ဆိုသည်။「水を濾過する」「コーヒーを濾過する」ကဲ့သို့ ရူပဗေဒဓာတုဗေဒ၊ စက်မှုလုပ်ငန်း၊ နေ့စဉ်ဘဝ အခြေအနေများတွင် ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
露骨
ろこつ
ခံစားချက် (သို့) ရည်ရွယ်ချက်ကို မဖုံးကွယ်ဘဲ၊ ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း ထင်ထင်ရှားရှား ပြသခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ ဝေဖန်မှု၊ စက်ဆုပ်မှု၊ လိုချင်တပ်မက်မှုကဲ့သို့ မူလက ပြင်ပသို့ မထုတ်ဖော်သင့်သည်ဟု သတ်မှတ်ထားသော ခံစားချက်များနှင့် ပတ်သက်၍ သုံးလေ့ရှိသည်။「露骨な表現」「露骨に嫌な顔をする」ကဲ့သို့ သုံးသည်။「骨」ပေါ်လာသည်အထိ အပေါ်ယံ အကာအကွယ်မရှိ ပေါ်လွင်နေသည့် အခြေအနေမှ ဆင်းသက်လာသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1, N2, N4
割れる
われる
ကွဲသည်။ မာကျောသော ပစ္စည်း အား သက်ရောက်ခံရ၍ ပျက်စီးကာ ကွဲထွက်ခြင်း။ 「ガラスが割れる」(မှန် ကွဲသည်)။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
ဤဝက်ဘ်ဆိုက်၏ ဝေါဟာရဒေတာသည် JMdict/EDICT စီမံကိန်း（© Electronic Dictionary Research and Development Group၊ CC BY-SA 4.0）ကို အခြေခံထားသည်။ JLPT အဆင့်ခွဲခြားမှုသည် AI（Claude）ကို အသုံးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့၏ ကိုယ်ပိုင်ဆုံးဖြတ်ချက်ဖြစ်ပြီး၊ ဂျပန်ဘာသာစွမ်းရည်စစ်ဆေးမှု၏ တရားဝင်စံချိန်စံညွှန်း မဟုတ်ပါ။