အီးမေးလ်လိပ်စာ မအတည်ပြုရသေးပါ။ ယခုပင် အတည်ပြုမည်
ဝါကျပုံစံစာရင်းသို့ ပြန်သွားမည်

ပင်မစာမျက်နှာ N1 ဝါကျပုံစံစာရင်း 〜たるもの

N1

〜たるもの

အဓိပ္ပာယ်

ထိုမြင့်မားသော ရာထူးအနေအထား သို့မဟုတ် အဆင့်အတန်းတွင် ရှိသောသူသည် ဤသို့ဖြစ်သင့်သည်၊ သို့မဟုတ် ဤသို့မပြုလုပ်သင့်ဟူသော တာဝန်နှင့် စိတ်နေသဘောထားကို ဖော်ပြသည်။ 「教師たる者」ကဲ့သို့ နာမ်နောက်တွင် တွဲ၍ ထိုအနေအထားနှင့် လျော်ကန်သော သဘောထားကို ဟောပြောသည်။ ထို့ပြင် 「〜たるに値する/値しない」ပုံစံဖြင့် ထိုအနေအထား သို့မဟုတ် အကဲဖြတ်ချက်နှင့် ထိုက်တန်မှု ရှိ၊ မရှိကို ဆုံးဖြတ်သော အသုံးလည်း ရှိသည်။ နာမ်နှင့်နာမ်ကို ဆက်သွယ်သော 「〜たる〜」နှင့် စကားရင်းမြစ် တူသည်။

ဥပမာ
  1. 教師たるもの、学生に対して常に公平な態度で接しなければならない。 ဆရာဆိုသည်မှာ ကျောင်းသားများအပေါ် အစဉ် တရားမျှတသော သဘောထားဖြင့် ဆက်ဆံရမည်ဖြစ်သည်။
  2. 上に立つリーダーたるもの、困難な状況でも冷静さを失ってはいけない。 အထက်မှဦးဆောင်သော ခေါင်းဆောင်ဆိုသည်မှာ ခက်ခဲသောအခြေအနေတွင်ပင် စိတ်တည်ငြိမ်မှုကို မဆုံးရှုံးစေရပေ။
  3. 彼の無責任な言動は、一国の指導者たるに値しない。 သူ၏ တာဝန်မဲ့သော အပြောအဆိုအပြုအမူများသည် နိုင်ငံတစ်နိုင်ငံ၏ ခေါင်းဆောင်ဟူသော ဂုဏ်ပုဒ်နှင့် မထိုက်တန်ပေ။