ဝါကျပုံစံစာရင်းသို့ ပြန်သွားမည်
N1
〜ならでは（の）
အဓိပ္ပာယ်
ထိုသူ၊ ထိုနေရာ၊ ထိုအရာကိစ္စတွင်သာ ရှိသော ထူးခြားကောင်းမွန်သည့် ဂုဏ်သတ္တိ သို့မဟုတ် တန်ဖိုးဖြစ်ကြောင်းကို ဖော်ပြသည်။ မြင့်မားစွာ အကဲဖြတ်သော အခြေအနေတွင် သုံးသည်။
ဥပမာ
- これは100年の歴史を持つ老舗ならではの味わいだ。 ဤအရသာသည် နှစ်ပေါင်း ၁၀၀ သမိုင်းကြောင်းရှိသော ဆိုင်ဟောင်းကြီး၌သာ တွေ့နိုင်သည့် ထူးခြားသောအရသာဖြစ်သည်။
- 地元の人ならではの情報を教えてもらい、充実した旅行になった。 ဒေသခံများသာ သိနိုင်သည့် သတင်းအချက်အလက်များကို ပြောပြခံရသဖြင့် ပြည့်စုံကောင်းမွန်သော ခရီးတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့သည်။