〜ともあろうものが

အဓိပ္ပာယ်

ထူးချွန်သော အရည်အချင်း သို့မဟုတ် လူမှုအဆင့်အတန်း ရှိသောသူသည် ယင်းနှင့်မလျော်ကန်သော မိုက်မဲသည့် အပြောအဆို အပြုအမူ ပြုလုပ်ခဲ့ခြင်းအပေါ် အံ့သြခြင်း၊ ဒေါသထွက်ခြင်း၊ စိတ်ပျက်အံ့သြခြင်း ခံစားချက်များကို ဖော်ပြသည်။ 「〜たるもの」သည် ထားရှိသင့်သော စိတ်နေသဘောထားကို ဟောပြောရာတွင် သုံးသည်နှင့် နှိုင်းယှဉ်လျှင်၊ ဤအသုံးအနှုန်းကို လက်တွေ့ဖြစ်ပွားခဲ့သော မတင့်တယ်သည့် အပြုအမူကို ပြစ်တင်ရာတွင် သုံးသည်။

ဥပမာ

警察官ともあろうものが、飲酒運転をするとは言語道断だ。 ရဲအရာရှိကဲ့သို့သော ဂုဏ်သိက္ခာရှိသူတစ်ဦးက အရက်သောက်၍ ကားမောင်းသည်ဆိုသည်မှာ လုံးဝခွင့်မလွှတ်နိုင်သောကိစ္စဖြစ်သည်။
一流の料理人ともあろうものが、食材の管理を怠るとは信じられない。 ပထမတန်းစား စားဖိုမှူးကဲ့သို့သောသူက စားနပ်ရိက္ခာ ထိန်းသိမ်းမှုကို ပေါ့လျော့သည်ဆိုသည်မှာ မယုံနိုင်စရာပင်ဖြစ်သည်။