〜ともあろうものが

Arti

Menyatakan rasa terkejut, marah, atau kecewa terhadap orang yang memiliki kemampuan tinggi atau kedudukan sosial tinggi, tetapi melakukan ucapan atau tindakan bodoh yang tidak pantas. Jika 「〜たるもの」 menasihatkan sikap batin, ungkapan ini dipakai untuk mencela tindakan nyata yang mengecewakan.

Contoh

警察官ともあろうものが、飲酒運転をするとは言語道断だ。 Seorang polisi, kok bisa-bisanya mengemudi dalam keadaan mabuk, sungguh keterlaluan.
一流の料理人ともあろうものが、食材の管理を怠るとは信じられない。 Seorang koki kelas atas, kok bisa-bisanya lalai mengelola bahan makanan, sungguh tak masuk akal.