လော့ဂ်အင်ဝင်လျှင် သင်ယူမှုမှတ်တမ်းကို သိမ်းနိုင်သည်။
အကောင့်အသစ်ဖွင့်ရန်
N1 ဝေါဟာရ
1,325လုံး ・ 0သင်ပြီး
စကားလုံးနှင့် အသံထွက်ကို တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ကိုက်ညီမှုဖြင့် ရှာသည်။ အဓိပ္ပာယ်ဖြင့် ရှာလိုပါက အောက်ပါ အမှတ်ခြစ်ကွက်ကို ခြစ်ပါ
N1
吟味
ぎんみ
အကြောင်းအရာနှင့် အရည်အသွေးကို သေးစိတ်စစ်ဆေး၍ ရွေးချယ်ခြင်း ဖြစ်သည်။「材料を吟味する」「言葉を吟味する」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ကောင်းမွန်သည့်အရာကို ရွေးချယ်နိုင်ရန် သတိထား၍ စဉ်းစားသုံးသပ်သည့် အဓိပ္ပာယ်ဖြင့် ဟင်းလျာချက်ပြုတ်ခြင်း၊ စာရေးသားခြင်း၊ ကုန်ပစ္စည်းရွေးချယ်ခြင်း စသည်တို့တွင် ကျယ်ပြန့်စွာ သုံးသော စာပေသုံးစကား ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
食い込む
くいこむ
မူလ နယ်ပယ်အတိုင်းအတာကို ကျော်လွန်၍ အခြားနယ်ပယ်ထဲသို့ ဝင်ရောက်ခြင်း ဖြစ်သည်။「予算に食い込む」「上位に食い込む」ကဲ့သို့ အချိန်၊ ဘတ်ဂျက်၊ အဆင့်နေရာ စသည်ဖြင့် မူလက အပြင်ဘက်တွင် ရှိသင့်သော အရာသည် အတွင်းဘက်သို့ ဝင်လာသည့် အခြေအနေတွင် သုံးသည်။ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာအရ နက်နက်စိုက်ဝင်သည်ဟူသော အဓိပ္ပာယ်လည်း ရှိသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
食い下がる
くいさがる
လက်မလျှော့ဘဲ တစ်ဖက်လူကို ဇွဲရှိရှိ ဆက်လက် ဖိအားပေး တောင်းဆိုနေခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ 「記者が大臣に食い下がる」ကဲ့သို့ တစ်ဖက်လူက အဖြေပေးရန် တွန့်ဆုတ်နေသော်လည်း မဆုတ်ဘဲ ဆက်လက် မေးမြန်း စုံစမ်းသော အခြေအနေများတွင် သုံးသည်။ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာအရ တွယ်ကပ်ခြင်းဟူသော မူလအနက်မှ ဆင့်ပွားလာသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
苦境
くきょう
အလွန်ခက်ခဲကျပ်တည်းသော အနေအထား သို့မဟုတ် အခြေအနေ ဖြစ်သည်။「苦境に立たされる」「苦境に陥る」ကဲ့သို့ ခက်ခဲသော အခြေအနေထဲသို့ ရောက်ရှိသွားသည့် အခါမျိုးတွင် သုံးသော စာပေသုံးစကား ဖြစ်သည်။ စီးပွားရေးဆောင်းပါးနှင့် နိုင်ငံရေးဆောင်းပါးများတွင် မကြာခဏ တွေ့ရသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
具現化
ぐげんか
「具」ဆိုသည်မှာ တိကျခိုင်မာသော ကိုဆိုလိုပြီး၊「現」ဆိုသည်မှာ ပေါ်လွင်စေသည် ကိုဆိုလိုပြီး၊「化」ဆိုသည်မှာ ဖြစ်အောင်ပြုလုပ်သည် ကိုဆိုလိုကာ၊ တိကျခိုင်မာသော ပုံစံဖြင့် ဖော်ထုတ်ခြင်း ကိုဖော်ပြသည်။ စိတ်ကူးသဘောသက်သက်ဖြစ်သော အတွေးအခေါ်နှင့် စံမှန်းချက်များကို မျက်စိဖြင့်မြင်နိုင်သော တိကျခိုင်မာသည့် ပုံစံအဖြစ် အကောင်အထည်ဖော်ခြင်း ဖြစ်သည်。「理想を具現化する」「夢を具現化する」ကဲ့သို့ စိတ်ကူးအကြံအစည်ကို လက်တွေ့ပုံစံအဖြစ် ဖော်ဆောင်ရာတွင် သုံးသော စာပေသုံးစကား ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
駆使
くし
မိမိပိုင်ဆိုင်သော အသိပညာ၊ နည်းပညာ၊ ဘာသာစကား စသည်တို့ကို စိတ်တိုင်းကျ ကျွမ်းကျင်စွာ အသုံးချခြင်း ဖြစ်သည်။「最新技術を駆使する」「三カ国語を駆使する」ကဲ့သို့ အဆင့်မြင့် စွမ်းရည်ကို လွတ်လပ်စွာ အသုံးချသည့် အခြေအနေတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
くしくも
くしくも
ထူးဆန်းသော ကြုံကြိုက်မှုဖြင့် ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။「くしくも同じ日に」ကဲ့သို့ အမှတ်မထင် တိုက်ဆိုင်မှုကို ကံကြမ္မာဆန်သည်ဟု ခံစားရသည့် အခြေအနေတွင် သုံးသော စာပေသုံးဆန်သည့် ကြိယာဝိသေသန ဖြစ်သည်။ ခန်းဂျီးဖြင့်「奇しくも」ဟုလည်း ရေးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
口裏
くちうら
「口裏」ဆိုသည်မှာ နှုတ်မှ ထွက်သော စကား၏ နောက်ကွယ်၊ ဆိုလိုသည်မှာ အပြင်သို့ ထုတ်ဖော် ပြောဆိုသော စကား၏ အကြောင်းအရာကို ရည်ညွှန်းသော စကားလုံးဖြစ်သည်။ လူအများက ပြောဆိုသည့် အကြောင်းအရာကို တစ်ထပ်တည်း ဖြစ်စေခြင်းကို ဖော်ပြပြီး၊ 「口裏を合わせる」ပုံစံဖြင့် ပုံသေနီးပါး သုံးသော ဓလေ့သုံးနာမ်ဖြစ်ကာ မသမာသော စကားညှိနှိုင်းမှုကို ရိပ်ဖော်သည့် အခြေအနေများတွင် များစွာ တွေ့ရသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
駆逐
くちく
မနှစ်မြို့ဖွယ်အရာကို မောင်းထုတ်ခြင်း။「悪貨は良貨を駆逐する」「敵を駆逐する」ကဲ့သို့ နယ်ပယ်တစ်ခုမှ တစ်စုံတစ်ရာကို လုံးဝ ဖယ်ရှားသည်ဟူသော အနက်ဖြင့် သုံးသော စာပေသုံးစကားဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
口車
くちぐるま
「口車」ဆိုသည်မှာ ချိုသာသော စကားဖြင့် တစ်ဖက်လူကို လှုပ်ရှားစေသည့် ဘီးကဲ့သို့ အလုပ်လုပ်သောအရာကို ရည်ညွှန်းသော ပုံဆောင်စကားလုံးဖြစ်သည်။ ကျွမ်းကျင်သော စကားပြောနည်းဖြင့် တစ်ဖက်လူကို လှည့်စားရန် ကြိုးစားသော ပြောဆိုပုံကို ဆိုလိုသည်။ 「口車に乗る」「口車に乗せる」ပုံစံဖြင့် ဓလေ့သုံးစကားအဖြစ် သုံးပြီး ကျွမ်းကျင်သော စကားပြောနည်း၏ အလှည့်စားခံရသော အခြေအနေများတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
口先
くちさき
မူလအနက်မှာ ပါးစပ်၏ ထိပ်ဖျားဖြစ်ပြီး၊ ထိုမှ ဆင်းသက်၍ စိတ်ရင်းမပါသော အပေါ်ယံစကားကို ဆိုလိုသည်။「口先だけ」「口先で言う」ကဲ့သို့ စကားနှင့် အပြုအမူ၊ စိတ်ရင်း မကိုက်ညီပုံကို ဝေဖန်သည့်သဘောဖြင့် ညွှန်းဆိုသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
口添え
くちぞえ
သူတစ်ပါး၏ တောင်းဆိုမှု သို့မဟုတ် ညှိနှိုင်းမှု အောင်မြင်စေရန် ဘေးမှ အကူအညီဖြစ်စေသော စကားဖြင့် ထောက်ခံပြောဆိုပေးခြင်း ဖြစ်သည်。「口添えを頼む」ကဲ့သို့ တတိယလူတစ်ဦးက ကြားဝင်ကူညီထောက်ပံ့ပေးသော အခြေအနေများတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
口止め
くちどめ
အခြားသူများကို မပြောကြားရန် သတိပေးမှာကြားခြင်း ဖြစ်သည်。「口止めをする」「口止め料」ကဲ့သို့ လျှို့ဝှက်ချက်ကို ထိန်းသိမ်းစေရန် ကြိုတင်သတိပေးသော အခြေအနေများတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
口走る
くちばしる
သတိမမူမိ၍ သော်လည်းကောင်း၊ စိတ်လှုပ်ရှားနေ၍ သော်လည်းကောင်း၊ မပြောသင့်သောအရာကို မတော်တဆ နှုတ်မှ ထွက်မိခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ 「秘密を口走る」「失言を口走る」ကဲ့သို့ မိမိ ရည်ရွယ်ချက်နှင့် ဆန့်ကျင်သော ပြောဆိုမှုကို ရည်ညွှန်းသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
口火
くちび
「口火」ဆိုသည်မှာ မူလက သေနတ်နှင့် မီးဖိုတို့တွင် ပထမဆုံး မီးညှိသော အစိတ်အပိုင်းကို ဆိုလိုသည်။ ထိုမှ ပုံဆောင်အနေဖြင့် အမှုကိစ္စ စတင်ရန် အစပျိုးအကြောင်းခံကို ဖော်ပြလာသည်။ 「議論の口火を切る」「事件の口火となる」ကဲ့သို့ တစ်စုံတစ်ခုကို ဖြစ်ပေါ်စေသော ပထမဆုံး အစပျိုးပေးသည့် အပြုအမူ သို့မဟုတ် အဖြစ်အပျက်ကို ရည်ညွှန်းသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
朽ちる
くちる
သစ်သားနှင့် အပင် စသည်တို့သည် အချိန်ကြာလာသည်နှင့်အမျှ ပုပ်ဆွေး၍ ယိုယွင်းပျက်စီးသွားခြင်း ဖြစ်သည်။「朽ちた門」「名声が朽ちる」ကဲ့သို့ ပစ္စည်းဝတ္ထုသာမက ဂုဏ်သတင်းအကဲဖြတ်မှုနှင့် အမှတ်တရများ မှေးမှိန်ဆုတ်ယုတ်သွားသည့် အခြေအနေတွင်လည်း ပုံဆောင်အနေဖြင့် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
覆す
くつがえす
တည်ငြိမ်နေသော အခြေအနေကို မှောက်လှန်ပြီး အခြေခံမှစ၍ ပြောင်းလဲစေခြင်း။「定説を覆す」「政権を覆す」ကဲ့သို့ စီရင်ချက်၊ ယေဘုယျလက်ခံထားသော အယူအဆ၊ အုပ်ချုပ်မှုစနစ် စသည့် ခိုင်မာပြီးသားအရာများကို ပြောင်းပြန်လှန်သော အခြေအနေများတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
覆る
くつがえる
မူလက လှေ သို့မဟုတ် ခွက်ယောက်များ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာအရ မှောက်လှန်သွားခြင်းကို ဆိုလိုသည်。「船が覆る」ကဲ့သို့ သုံးသော မူလအဓိပ္ပာယ်မှ ပုံဆောင်အနေဖြင့် တည်ငြိမ်နေသော အခြေအနေ ပြောင်းပြန်လှန်၍ အခြေခံမှ ပြောင်းလဲသွားခြင်းကို ဖော်ပြလာသည်。「判決が覆る」「定説が覆る」ကဲ့သို့ ဆုံးဖြတ်ပြီးသားကိစ္စ သို့မဟုတ် အတည်ဖြစ်နေပြီးသော အမြင်များ ပြောင်းပြန်ဖြစ်သွားသည့် အခြေအနေများတွင် သုံးလေ့ရှိသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
屈強
くっきょう
「屈」ဆိုသည်မှာ ကိုင်းညွတ်သည်၊ အရှုံးပေးသည် ကိုဆိုလိုပြီး၊「強」ဆိုသည်မှာ သန်မာသည် ကိုဆိုလိုကာ၊ ဖိနှိပ်ခံရသော်လည်း လှုပ်ရှားခြင်းမရှိလောက်အောင် သန်မာသည့် အဓိပ္ပာယ်မှ ခန္ဓာကိုယ် တောင့်တင်းခိုင်မာပြီး ခွန်အားကြီးခြင်း ကိုဖော်ပြသည်。「屈強な体格」「屈強な男たち」ကဲ့သို့ ခန္ဓာကိုယ်စွမ်းအားနှင့် လက်ရုံးအား ထူးချွန်သောသူကို ဖော်ပြရာတွင် သုံးသော စာပေသုံးစကား ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
屈指
くっし
လက်ချိုးရေတွက်နိုင်လောက်အောင် နည်းပါးပြီး ထိုအရေအတွက်ထဲ ဝင်လောက်အောင် ထူးချွန်ခြင်း ဖြစ်သည်。「世界屈指の名選手」「業界屈指の企業」ကဲ့သို့ ထိပ်ဆုံး လူအနည်းငယ်၊ ကုမ္ပဏီအနည်းငယ်အတွင်း ပါဝင်ကြောင်း ဖော်ပြသော စာပေသုံးစကား ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
屈託
くったく
စိုးရိမ်ပူပန်မှုနှင့် စိတ်မငြိမ်မသက်မှုတို့ စိတ်ထဲတွင် စွဲကပ်နေပြီး မကြည်လင်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ 「屈託のある表情」ကဲ့သို့ အငြင်းမပါသော ပုံစံဖြင့်လည်း သုံးသော်လည်း၊ 「屈託のない笑顔」「屈託なく笑う」ကဲ့သို့ အငြင်းပုံစံဖြင့် 「悩みのない晴れやかな様子」(ပူပင်မှုကင်း၍ ကြည်လင်သော အသွင်) ကို ဖော်ပြသော အသုံးပြုမှုသည် အထူးများသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
屈服
くっぷく
「屈」ဆိုသည်မှာ ကိုယ်ကို ကိုင်းညွှတ်ခြင်း ကိုဆိုလိုပြီး၊「服」ဆိုသည်မှာ လိုက်နာခြင်း ကိုဆိုလိုကာ၊ ကိုယ်ကို ကိုင်းညွှတ်၍ လိုက်နာခြင်း ကိုဖော်ပြသည်။ တစ်ဖက်လူ၏ အင်အားနှင့် ဖိအားကို မခံနိုင်ဘဲ ရှုံးနိမ့်ကာ လိုက်နာရခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ 「武力に屈服する」「圧力に屈服する」ကဲ့သို့ ခုခံမှုကို ရပ်တန့်၍ တစ်ဖက်လူ၏ ဆန္ဒအတိုင်း မလိုက်နာ၍ မရသည့် အခြေအနေများတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
駆動
くどう
စက်ပစ္စည်း သို့မဟုတ် ကိရိယာကို စွမ်းအင်ပေး၍ လှုပ်ရှားစေခြင်း ဖြစ်သည်။「四輪駆動」「電動で駆動する」ကဲ့သို့ မော်တော်ကားနှင့် စက်ပစ္စည်းများ၏ စွမ်းအင်ပို့လွှတ်မှုကို ဖော်ပြသော နည်းပညာဆိုင်ရာ စကားလုံး ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
具備
ぐび
လိုအပ်သော အခြေအနေနှင့် အရည်အချင်းများ အားလုံးကို ပြည့်စုံစွာ ရှိထားခြင်း။「要件を具備する」ကဲ့သို့ လျှောက်ထားမှုနှင့် အရည်အချင်း စိစစ်မှု စသည့် အခြေအနေများတွင် သုံးသော အုပ်ချုပ်ရေးဆိုင်ရာ စာပေသုံးစကားဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
くまなく
くまなく
ထောင့်စေ့အောင် တစ်ခုမကျန် ရှာဖွေပြီး မလှမ်းမမီသည့်နေရာ မရှိစေရန် ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။「くまなく探す」「くまなく調べる」ကဲ့သို့ ရှာဖွေမှု သို့မဟုတ် စစ်ဆေးမှုကို စေ့စေ့စပ်စပ် အပြည့်အဝ ပြုလုပ်သည့် အခြေအနေတွင် သုံးသော ကြိယာဝိသေသန ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
組み直す
くみなおす
ဖွဲ့စည်းပြီးသား အရာတစ်ခုကို တစ်ကြိမ် ပြန်ဖြုတ်ပြီး အသစ်ပြန်လည် တည်ဆောက်ခြင်း ဖြစ်သည်။「予算を組み直す」「計画を組み直す」ကဲ့သို့ ပြန်လည်သုံးသပ်ပြီးနောက် အသစ်ပြန်ဖွဲ့စည်းသည့် အခြေအနေတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
組み伏せる
くみふせる
တစ်ဖက်လူနှင့် လုံးထွေးပြီး အင်အားဖြင့် ဖိထိန်းကာ မလှုပ်ရှားနိုင်အောင် ပြုလုပ်ခြင်း။ သတ်ပုတ်မှုနှင့် ဖမ်းဆီးမှု အခြေအနေများတွင် သုံးသော အနည်းငယ် စာပေသုံးစကားဆန်သည့် စကားလုံးဖြစ်ပြီး သတင်းဆောင်းပါးများတွင်လည်း တွေ့ရသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
汲む
くむ
မူလက အရည်ကို ခွက်ဖြင့် ခပ်ယူသော လှုပ်ရှားမှုကို ဖော်ပြသည့် ကြိယာဖြစ်သည်။ ထိုမှ ပုံဆောင်အနေဖြင့် တစ်ဖက်လူ၏ အခြေအနေနှင့် စိတ်ခံစားချက်ကို ရိပ်စားမိပြီး ထောက်ထားစာနာခြင်းကို ဖော်ပြလာသည်။ 「事情を汲む」「気持ちを汲む」「真意を汲む」ကဲ့သို့ အပြင်ပန်းတွင် မပေါ်သော တစ်ဖက်လူ၏ စိတ်ထားကို ဖတ်ရှုနားလည်ကာ လက်ခံသော အခြေအနေများတွင် သုံးသည်။ 「汲み取る」ပုံစံဖြင့်လည်း မကြာခဏ သုံးသည်။ ပုံဆောင်အသုံးပြုမှုသည် အဓိကဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
工面
くめん
ငွေကြေး စသည်တို့ကို ပင်ပန်းခက်ခဲစွာ ကြိုးစား၍ တစ်နည်းနည်းဖြင့် ပြင်ဆင်စီစဉ်ခြင်း ဖြစ်သည်။「学費を工面する」「資金を工面する」ကဲ့သို့ မလုံလောက်သည့်အရာကို နည်းလမ်းရှာ၍ စုဆောင်းရယူသည့် အခြေအနေတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
苦悶
くもん
ကိုယ်ခန္ဓာဆိုင်ရာ နာကျင်မှု သို့မဟုတ် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဆင်းရဲဒုက္ခကြောင့် ပြင်းထန်စွာ ရုန်းကန်တုန်လှုပ်ခြင်း ဖြစ်သည်။「苦悶の表情を浮かべる」ကဲ့သို့ နက်ရှိုင်းသော ဆင်းရဲဒုက္ခကို ဖော်ပြသည့် စာပေသုံးစကားဖြစ်ပြီး၊ သတင်းစာနှင့် စာပေဆန်သော စာများတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1, N3, N5
暗い
くらい
အလင်းနည်း၍ ကောင်းစွာ မမြင်ရခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ 「暗いへや」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ဆန့်ကျင်ဘက်စကားလုံးမှာ 「明るい」ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
苦慮
くりょ
ဤသည်ထိုသည်ကို စဉ်းစား၍ စိတ်ပူပင်သောကရောက်ခြင်း ဖြစ်သည်။「対応に苦慮する」「処遇に苦慮している」ကဲ့သို့ ခက်ခဲသော ပြဿနာကို မည်သို့ဖြေရှင်းရမည်နှင့်ပတ်သက်၍ ခေါင်းခြောက်အောင် စဉ်းစားရသည့် အခြေအနေတွင် သုံးသော စာပေသုံးစကား ဖြစ်သည်။ သတင်းစာနှင့် တရားဝင်ထုတ်ပြန်ချက်များတွင် မကြာခဏ တွေ့ရသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
玄人
くろうと
နယ်ပယ်တစ်ခုတွင် နှစ်ရှည်လများ အတွေ့အကြုံရယူထားပြီး မြင့်မားသော ကျွမ်းကျင်မှုရှိသောသူ။「玄人はだし」ကဲ့သို့ ကျွမ်းကျင်ပညာရှင်၊ နှံ့စပ်သူဟူသော အနက်ဖြင့် သုံးသည်။「素人(しろうと)」နှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်စကားလုံးဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
苦労人
くろうにん
ငယ်စဉ်ကတည်းက ဒုက္ခအများအပြားကို ကြုံတွေ့ခဲ့ပြီး လူ့သဘောသဘာဝနှင့် အရာရာ၏ သိမ်မွေ့နက်နဲသော အချက်များကို ကောင်းစွာ နားလည်သောသူ။「あの人は苦労人だ」ကဲ့သို့ တစ်ဖက်လူ၏ ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးကို အကောင်းမြင် အကဲဖြတ်သော အခြေအနေများတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
軍需
ぐんじゅ
စစ်ရေးနှင့် သက်ဆိုင်သော ဝယ်လိုအားနှင့် ပစ္စည်းများကို ဆိုလိုသည်။「軍需産業」「軍需物資」ကဲ့သို့ လက်နက်နှင့် စစ်ရေးဆိုင်ရာ ထုတ်လုပ်မှု၊ ထောက်ပံ့မှုကို ဆိုလိုသော စကားလုံးအဖြစ် စီးပွားရေးဆောင်းပါးနှင့် သမိုင်းဆောင်းပါးများတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
軍縮
ぐんしゅく
နိုင်ငံအချင်းချင်း သဘောတူညီချက်အပေါ် အခြေခံ၍ စစ်လက်နက်အင်အားကို လျှော့ချခြင်း ဖြစ်သည်။「軍縮交渉」「軍縮条約」ကဲ့သို့ စစ်အင်အား လျှော့ချရေးကို ရည်ရွယ်သော နိုင်ငံတကာ ညှိနှိုင်းဆွေးနွေးမှု အခင်းအကျင်းတွင် သုံးသည်။「軍備縮小」၏ အတိုကောက်စကားလုံး ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
軍備
ぐんび
နိုင်ငံကို ကာကွယ်ရန်အတွက် လက်နက်၊ စစ်အင်အားနှင့် စစ်ရေးအဆောက်အအုံ စသည်တို့ကို ခြုံငုံခေါ်ဆိုသော အသုံးအနှုန်း ဖြစ်သည်။「軍備を増強する」「軍備を縮小する」ကဲ့သို့ နိုင်ငံတော်၏ စစ်ရေးအင်အားကိုယ်တိုင်ကို ရည်ညွှန်းသော စာပေသုံးစကားဖြစ်ပြီး၊ နိုင်ငံရေးနှင့် သမိုင်းဆိုင်ရာ ဆောင်းပါးများတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
形骸
けいがい
အနှစ်သာရနှင့် အကြောင်းအရာ ဆုံးရှုံးသွားပြီး ပုံသဏ္ဌာန်သာ ကျန်နေသော အခြေအနေကို ဆိုလိုသော စကားလုံးဖြစ်သည်။「形骸化する」ပုံစံဖြင့် မကြာခဏ သုံးပြီး၊ စည်းမျဉ်းနှင့် စနစ်များ အလုပ်မလုပ်တော့သည့် အခြေအနေကို ဖော်ပြသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
警鐘
けいしょう
「警鐘」ဆိုသည်မှာ မူလက မီးလောင်မှုနှင့် အန္တရာယ်ကို လူများအား အသိပေးရန် တီးခတ်သော ခေါင်းလောင်းကို ဆိုလိုသည်။ ထိုမှ ပုံဆောင်အနေဖြင့် အန္တရာယ်နှင့် ပြဿနာ ပေါ်ပေါက်လာမှုကို လူများအား သတိပေးသည့် အခန်းကဏ္ဍကို ဆောင်ရွက်သောအရာကို ရည်ညွှန်းလာသည်။ 「警鐘を鳴らす」ပုံစံဖြင့် လူ့အဖွဲ့အစည်း၏ ပြဿနာများကို ပြင်းထန်စွာ ထောက်ပြသော ပုံဆောင်အသုံးအနှုန်းအဖြစ် သုံးသည့် စာပေသုံးစကားဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
形跡
けいせき
တစ်စုံတစ်ခု ပြုလုပ်ခဲ့ကြောင်း သို့မဟုတ် ထိုနေရာတွင် ရှိခဲ့ကြောင်းကို ပြသသည့် အရိပ်အယောင်လက္ခဏာကို ဆိုလိုသည်။「侵入の形跡」「使用した形跡」ကဲ့သို့ အတိတ်က အဖြစ်အမှန်ကို ခန့်မှန်းစေသည့် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ သို့မဟုတ် အခြေအနေဆိုင်ရာ သဲလွန်စကို ဖော်ပြသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
傾聴
けいちょう
တစ်ဖက်လူ၏ စကားကို နက်နက်နဲနဲ နားစိုက်ကာ အလေးအနက် နားထောင်ခြင်းကို ဖော်ပြသော စကားလုံးဖြစ်သည်။ 「傾聴の姿勢」「ご意見を傾聴する」ကဲ့သို့ ခန့်ညားသော နေရာများတွင် တစ်ဖက်လူကို လေးစားစွာ နားထောင်သော သဘောထားကို ဖော်ပြသည့် စာပေသုံးစကားဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
傾倒
けいとう
「傾倒」ဆိုသည်မှာ မူလက ခန္ဓာကိုယ် ယိမ်း၍ လဲကျခြင်းကို ဆိုလိုသော စကားလုံးဖြစ်သည်။ ထိုမှ ပုံဆောင်အနေဖြင့် လူပုဂ္ဂိုလ်၊ အတွေးအခေါ်၊ အနုပညာ စသည်တို့အပေါ် ကိုယ်ယိမ်းသည့်အထိ စိတ်နှလုံး ပြင်းပြစွာ ညွတ်ကာ စွဲလမ်းခြင်းကို ဖော်ပြလာသည်။ 「彼の思想に傾倒する」ကဲ့သို့ နက်နက်နဲနဲ လွှမ်းမိုးခံရပြီး အာရုံစိုက် စွဲလမ်းသော အခြေအနေကို ဖော်ပြသည့် စာပေသုံးစကားဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
汚れる
けがれる
မြင့်မြတ်မှု၊ ဂုဏ်သိက္ခာ သို့မဟုတ် စိတ်၏ သန့်ရှင်းမှု ပျက်စီးခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ ရွှံ့၊ အစွန်းအထင်းကြောင့် ညစ်ပတ်ခြင်းမဟုတ်ဘဲ တန်ဖိုးရှိသောအရာ ထိခိုက်သည့် အခြေအနေတွင် 「家名が汚れる」「聖地が汚れる」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ထိခိုက်စေသူကို ကတ္တားထားသောအခါ 「名誉を汚す」ကဲ့သို့ 「けがす」ကို သုံးသည်။ တူညီသော 「汚れる」ကို 「よごれる」ဟု ဖတ်လျှင် ရွှံ့၊ အစွန်းအထင်းဖြင့် အမြင်အားဖြင့် ညစ်ပတ်လာခြင်းကို ဆိုလိုသည့် သီးခြားစကားလုံး ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
けじめ
けじめ
အရာကိစ္စများ၏ နယ်နိမိတ်ကို ရှင်းလင်းစွာ ခွဲခြားခြင်းသည် မူလအနက်ဖြစ်သည်။ အများရေးနှင့် ကိုယ်ရေး၊ အကောင်းနှင့် အဆိုး စသည်တို့ကို ရှင်းလင်းစွာ ခွဲခြားသော သဘောထားကို ရည်ညွှန်းသည်။ ထိုမှ ဆင့်ပွား၍ အပိုင်းအခြား သတ်မှတ်ကာ တာဝန်ယူသည်ဟူသော အနက်ဖြင့်လည်း သုံးပြီး၊ 「けじめをつける」ပုံစံဖြင့် သဘောထားကို ရှင်းလင်းစွာ ပြသည်၊ တာဝန်ယူသည် ဟူသော အနက်ဖြင့် မကြာခဏ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
けたたましい
けたたましい
အသံသည် ရုတ်တရက် ကျယ်လောင်စွာ ထွက်ပေါ်လာပြီး နားခါးစရာဖြစ်သော အနေအထားကို ဖော်ပြသော စကားလုံးဖြစ်သည်。「けたたましい音」「けたたましく笑う」ကဲ့သို့ ဆူညံသံ သို့မဟုတ် အသံစူးစူးကို အပျက်သဘောဖြင့် ဖော်ပြသော အခြေအနေများတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
桁違い
けたちがい
「桁」ဆိုသည်မှာ ကိန်းဂဏန်း၏ နေရာလိုက်တန်ဖိုး၊ ဆိုလိုသည်မှာ ခုဂဏန်းနေရာ၊ ဆယ်ဂဏန်းနေရာ၊ ရာဂဏန်းနေရာ စသည့် ဂဏန်းနေရာ ဖြစ်သည်。「桁違い」ဆိုသည်မှာ ကိန်းဂဏန်း၏ နေရာတန်ဖိုးကိုယ်တိုင် ကွာခြားသလောက် အတိုင်းအတာ ကြီးမားစွာ ကွာခြားခြင်းကို ဖော်ပြသည်。「桁違いの規模」「桁違いに速い」ကဲ့သို့ ပမာဏ သို့မဟုတ် စွမ်းရည် ကွာခြားချက် ထင်ရှားသောအခါ သုံးသည်။ အကောင်းသဘောဖြင့်ရော အဆိုးသဘောဖြင့်ပါ သုံးနိုင်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
血気
けっき
အရှိန်အဟုန်အတိုင်း ရှေ့နောက်မစဉ်းစားဘဲ လုပ်ဆောင်လိုသော နုပျိုသည့် စိတ်ဓာတ်ကို ဆိုလိုသည်။ 「血気盛んな若者」「血気にはやる」ကဲ့သို့ ဆင်ခြင်မှုကင်းမဲ့မှု ပါဝင်သော လူငယ်တို့၏ စိတ်အားထက်သန်မှုကို ဖော်ပြသည့် စာပေသုံးစကား ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1, N5
結構
けっこう
「いりません」ဟု ငြင်းဆိုသည့်အခါ သုံးသော စကားလုံးဖြစ်သည် (「もう結構です」)။ 「結構おいしい」ကဲ့သို့ 「思ったより」(ထင်ထားသည်ထက်) ဟူသော အဓိပ္ပာယ်ဖြင့်လည်း သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
傑出
けっしゅつ
「傑」ဆိုသည်မှာ ထူးချွန်သည် ကိုဆိုလိုပြီး၊「出」ဆိုသည်မှာ ထွက်ပေါ်သည် ကိုဆိုလိုကာ၊ ထူးကဲစွာ ပေါ်ထွက်ခြင်း ကိုဖော်ပြသည်။ အခြားသူများထက် သိသိသာသာ သာလွန်ထူးချွန်ခြင်းကို ဖော်ပြသော စကားလုံးဖြစ်သည်。「傑出した才能」「傑出した人物」ကဲ့သို့ စွမ်းရည် သို့မဟုတ် အောင်မြင်မှု ထင်ရှားပေါ်လွင်ကြောင်း ပြင်းပြင်းထန်ထန် အသိအမှတ်ပြုချီးကျူးရာတွင် သုံးသော စာပေသုံးစကား ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
結束
けっそく
「結」ဆိုသည်မှာ ချည်နှောင်သည် ကိုဆိုလိုပြီး၊「束」ဆိုသည်မှာ အစည်းအထုပ် ကိုဆိုလိုကာ၊ မူလက ပစ္စည်းများကို စုစည်းချည်နှောင်ခြင်း ကိုဖော်ပြသည်။ ထိုမှတစ်ဆင့် ပုံဆောင်အနေဖြင့် ရည်မှန်းချက်တူ လူများ ခိုင်မြဲစွာ စည်းလုံးခြင်းကို ရည်ညွှန်းလာသည်。「結束を固める」「結束が強い」ကဲ့သို့ အဖွဲ့အစည်းနှင့် အုပ်စု၏ စည်းလုံးညီညွတ်မှုကို အလေးပေးဖော်ပြသော အကြောင်းအရာများတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
ဤဝက်ဘ်ဆိုက်၏ ဝေါဟာရဒေတာသည် JMdict/EDICT စီမံကိန်း（© Electronic Dictionary Research and Development Group၊ CC BY-SA 4.0）ကို အခြေခံထားသည်။ JLPT အဆင့်ခွဲခြားမှုသည် AI（Claude）ကို အသုံးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့၏ ကိုယ်ပိုင်ဆုံးဖြတ်ချက်ဖြစ်ပြီး၊ ဂျပန်ဘာသာစွမ်းရည်စစ်ဆေးမှု၏ တရားဝင်စံချိန်စံညွှန်း မဟုတ်ပါ။