လော့ဂ်အင်ဝင်လျှင် သင်ယူမှုမှတ်တမ်းကို သိမ်းနိုင်သည်။
အကောင့်အသစ်ဖွင့်ရန်
N1 ဝေါဟာရ
1,325လုံး ・ 0သင်ပြီး
စကားလုံးနှင့် အသံထွက်ကို တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ကိုက်ညီမှုဖြင့် ရှာသည်။ အဓိပ္ပာယ်ဖြင့် ရှာလိုပါက အောက်ပါ အမှတ်ခြစ်ကွက်ကို ခြစ်ပါ
N1
固執
こしつ
မိမိ၏ ထင်မြင်ချက်နှင့် အတွေးအခေါ်ကို ခေါင်းမာစွာ မပြောင်းလဲခြင်းကို ဆိုလိုသည်။「自説に固執する」「過去に固執する」ကဲ့သို့ ပြောင်းလွယ်ပြင်လွယ်မရှိမှုကို ဝေဖန်သည့်သဘောဖြင့် ဖော်ပြသော အကြောင်းအရာများတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
こじつけ
こじつけ
မူလက ဆက်စပ်မှုမရှိသော အရာများကို အတင်းအကျပ် အကြောင်းပြချက်တပ်၍ ချိတ်ဆက်ပေးခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ 「こじつけにすぎない」「こじつけの解釈」ကဲ့သို့ အဓမ္မ ဆက်စပ်မှုကို ဝေဖန်သော အခြေအနေတွင် သုံးသည့် နာမ် ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1, N2
擦る
こする
အရာဝတ္ထု၏ မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် တစ်စုံတစ်ခုကို အားစိုက်ဖိကပ်ပြီး ရွှေ့လျားခြင်းဖြစ်သည်။ 「する」 ဟု အတူတူဖတ်သော 「摩る」 (ဖြည်းညင်းစွာ ပွတ်သပ်သည်)၊ 「刷る」 (ပုံနှိပ်သည်) တို့နှင့် မတူသော လှုပ်ရှားမှုဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
誇大
こだい
「誇」ဆိုသည်မှာ ကြွားဝါခြင်းကိုဆိုလိုပြီး၊「大」ဆိုသည်မှာ ကြီးမားခြင်းကိုဆိုလိုကာ၊ ကြွားဝါ၍ ကြီးကြီးကျယ်ကျယ် ပြသခြင်းကိုဖော်ပြသည်။ အမှန်တကယ် ဖြစ်သည်ထက် ပိုကြီးအောင် ပြောဆိုခြင်း သို့မဟုတ် ပြသခြင်းကို ဖော်ပြသည်。「誇大広告」「誇大に表現する」ကဲ့သို့ အမှန်ထက် ပိုမို ချဲ့ကားထားသော ဖော်ပြမှုကို ဝေဖန်သည့်အခါတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
誇大妄想
こだいもうそう
အမှန်တရားနှင့် ဝေးကွာစွာ မိမိ၏ စွမ်းရည်နှင့် အနေအထားကို အမှန်ထက် များစွာကြီးမားသည်ဟု ယုံကြည်ထင်မှတ်နေခြင်းကို ဆိုလိုသည်။「誇大妄想に陥る」ကဲ့သို့ လွန်ကဲသော ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် အကဲဖြတ်မှုကို ဝေဖန်သည့်အခါ သုံးသော လေးလုံးတွဲစကားလုံး ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
滑稽
こっけい
အရူးအမူး ဖြစ်လောက်အောင် အလိုအလျောက် ရယ်မိစေသည့် ရယ်စရာကောင်းမှု ရှိခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
拒む
こばむ
တစ်ဖက်လူ၏ ကမ်းလှမ်းချက် သို့မဟုတ် တောင်းဆိုချက်ကို ပြတ်သားစွာ လက်မခံခြင်းကို ဆိုလိုသည်။「面会を拒む」「協力を拒む」ကဲ့သို့ ပြင်းထန်သော စိတ်ဆန္ဒဖြင့် ငြင်းပယ်သည့်အခါ သုံးသော စာပေသုံးစကားဖြစ်သည့် ကြိယာ ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
凝らす
こらす
စိတ်အာရုံ သို့မဟုတ် ဖန်တီးကြံဆမှုကို တစ်နေရာတည်းသို့ စုစည်း၍ အသုံးချခြင်း ဖြစ်သည်။「目を凝らす」「趣向を凝らす」ကဲ့သို့ အာရုံစိုက်မှု သို့မဟုတ် ဖန်တီးကြံဆမှုကို ပြင်းထန်စွာ စုစည်းသည့် အခြေအနေတွင် သုံးသော ကြိယာ ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
根幹
こんかん
「根」ဆိုသည်မှာ အမြစ် ကိုဆိုလိုပြီး၊「幹」ဆိုသည်မှာ ပင်စည် ကိုဆိုလိုကာ၊ သစ်ပင်၏ အမြစ်နှင့် ပင်စည်၊ တစ်နည်းအားဖြင့် အရာကိစ္စကို ထောက်ပံ့ပေးနေသည့် ဗဟိုအချက် ကိုဖော်ပြသည်။ အရာကိစ္စတစ်ခု၏ အဗဟိုအကျဆုံးဖြစ်ပြီး အရေးအကြီးဆုံးသော အစိတ်အပိုင်းကို ဆိုလိုသည်။「制度の根幹」「根幹に関わる」ကဲ့သို့ အဖွဲ့အစည်း သို့မဟုတ် စနစ်၏ အခြေခံအုတ်မြစ်ကို ဖော်ပြသော စာပေသုံးစကား ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
権化
ごんげ
အရည်အသွေး သို့မဟုတ် စိတ်ဓာတ်တစ်ခုခုသည် ပုံသဏ္ဌာန်အဖြစ် ပေါ်ထွက်လာသည့်အရာကို ဆိုလိုသော စကားလုံးဖြစ်သည်။「悪の権化」「執念の権化」ကဲ့သို့ ဂုဏ်ရည်တစ်ခုခုကို အစွန်းရောက်စွာ ကိုယ်တိုင်ဖော်ဆောင်ထားသော ရှိနေမှုကို ဖော်ပြရာတွင် ပုံဆောင်အနေဖြင့် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
根源
こんげん
「根」ဆိုသည်မှာ အမြစ်ကိုဆိုလိုပြီး၊「源」ဆိုသည်မှာ ရေ၏ အရင်းအမြစ်ကိုဆိုလိုကာ၊ နှစ်လုံးစလုံးသည် အရာရာ၏ အစမှတ်ကို ပြသော အနက်တူ ခန်းဂျီးများကို ထပ်ဆင့်ထားသည့် စကားလုံး ဖြစ်သည်။ အရာရာ ဖြစ်ပေါ်လာရာ မူလ အရင်းအမြစ်၊ ထွက်ပေါ်ရာ အစမှတ်。「根源を探る」「悪の根源」ကဲ့သို့ အရာရာ၏ အနက်ရှိုင်းဆုံး အကြောင်းရင်းကို ဖော်ပြသော စာပေသုံးစကား ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
昏睡
こんすい
သတိလစ်နေပြီး ခေါ်သော်လည်း တုံ့ပြန်မှုမရှိသော အခြေအနေကို ဆိုလိုသည်။ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ အကြောင်းအရာတွင်「昏睡状態」「昏睡に陥る」ကဲ့သို့ ပြင်းထန်သော ရောဂါ သို့မဟုတ် မတော်တဆမှု အခြေအနေများတွင် သုံးသော စကားလုံး ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
痕跡
こんせき
「痕」နှင့်「跡」နှစ်လုံးစလုံးသည်「あと」(ကျန်ရစ်သော အမှတ်အသား) ကို ဆိုလိုသော အနက်တူ ခန်းဂျီးများကို ထပ်ဆင့်ထားသည့် စကားလုံး ဖြစ်သည်။ တစ်စုံတစ်ခု ရှိခဲ့ကြောင်း ပြသသည့် ကျန်ရစ်သော အမှတ်အသား。「痕跡が残る」「痕跡をたどる」ကဲ့သို့ စုံစမ်းလေ့လာမှုနှင့် စစ်ဆေးဖော်ထုတ်မှု အခြေအနေများတွင် သုံးသော စာပေသုံးစကား ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
根絶
こんぜつ
「根」ဆိုသည်မှာ အမြစ်ကိုဆိုလိုပြီး၊「絶」ဆိုသည်မှာ ပြတ်စေခြင်းကိုဆိုလိုကာ၊ ပေါင်းပင်ကို အမြစ်မှ နုတ်သကဲ့သို့ လုံးဝ ပပျောက်စေခြင်းကိုဖော်ပြသည်。「犯罪を根絶する」「根絶を目指す」ကဲ့သို့ ဘေးအန္တရာယ်နှင့် ရောဂါများကို အကုန်အစင် ဖယ်ရှားသည့် အကြောင်းအရာတွင် သုံးသော စာပေသုံးစကား ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
根底
こんてい
「根」ဆိုသည်မှာ အမြစ် ကိုဆိုလိုပြီး၊「底」ဆိုသည်မှာ အောက်ခြေ ကိုဆိုလိုကာ၊ အမြစ်၏အောက်ခြေ ဆိုလိုသည်မှာ အရာကိစ္စ၏ အနက်ရှိုင်းဆုံးနေရာ ကိုဖော်ပြသည်။ အရာကိစ္စ၏ အအောက်ဆုံးတွင်ရှိသော မမြင်ရသည့် အုတ်မြစ်နှင့် အခြေခံအယူအဆကို ဆိုလိုသည်။「根底にある」「根底から覆す」ကဲ့သို့ အတွေးအခေါ်နှင့် တန်ဖိုးထားမှုတို့၏ အနက်ရှိုင်းဆုံးအရာကို ဖော်ပြသော စာပေသုံးစကားဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
昏倒
こんとう
သတိလစ်ပြီး ထိုနေရာတွင်ပင် လဲကျခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာနှင့် အမှုအခင်းဆိုင်ရာ အကြောင်းအရာများတွင်「昏倒する」「路上で昏倒した」ကဲ့သို့ သုံးသော စာပေသုံးစကား ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
混沌
こんとん
အရာအားလုံး ရောနှောရှုပ်ထွေးနေပြီး စနစ်ကျမှုနှင့် ခွဲခြားမှု မထင်ရှားသော အခြေအနေကို ဆိုလိုသည်။「混沌とした状況」「混沌に陥る」ကဲ့သို့ လူမှုရေး၊ နိုင်ငံရေး၊ နေရာအခြေအနေတို့ကို ဖော်ပြသော စာပေသုံးစကား ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
混迷
こんめい
「混」ဆိုသည်မှာ ရောနှောခြင်းကိုဆိုလိုပြီး၊「迷」ဆိုသည်မှာ တွေဝေခြင်းကိုဆိုလိုကာ၊ ရောနှောပြီး တွေဝေနေခြင်းကိုဖော်ပြသည်။ အခြေအနေများ ရှုပ်ထွေးလာပြီး ရှေ့ဆက် မည်သို့ဖြစ်မည်ကို မမြင်နိုင်ဖြစ်ခြင်း。「政局が混迷する」「混迷を深める」ကဲ့သို့ လူမှုရေး၊ နိုင်ငံရေး အကြောင်းအရာများတွင် သုံးသော စာပေသုံးစကား ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
才覚
さいかく
လက်ရှိအခြေအနေကို ကြည့်၍ ကောင်းမွန်စွာ စီမံဖြေရှင်းနိုင်သော ဉာဏ်ပညာနှင့် စွမ်းရည်ကို ဆိုလိုသည်။ စီးပွားရေးလုပ်ငန်း၊ ညှိနှိုင်းဆွေးနွေးမှု၊ ပြဿနာဖြေရှင်းမှုစသည်တို့တွင် နည်းလမ်းရှာကြံ၍ ကျော်လွှားနိုင်သော စွမ်းရည်ကို ရည်ညွှန်းသော စာပေသုံးစကားဖြစ်သည်။「才覚がある」「才覚で切り抜ける」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
採集
さいしゅう
ပြင်ပလွင်ပြင်တွင် တိရစ္ဆာန်နှင့် အပင်များ၊ အချက်အလက်များ၊ နမူနာများ စသည်တို့ကို စုဆောင်းခြင်းကို ဖော်ပြသော စကားလုံးဖြစ်သည်။ ပညာရပ်ဆိုင်ရာ သို့မဟုတ် ဝါသနာအရ စုဆောင်းသည့် လုပ်ဆောင်မှုများတွင် သုံးသော စာပေသုံးစကားဖြစ်သည်။「昆虫採集」「標本を採集する」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
最盛期
さいせいき
တစ်စုံတစ်ခု၏ အရှိန်အဟုန်နှင့် လှုပ်ရှားမှု အထွန်းကားဆုံးဖြစ်သည့် ကာလကို ဖော်ပြသော စကားလုံး ဖြစ်သည်။ သမိုင်းတွင် စက်မှုလုပ်ငန်းနှင့် ယဉ်ကျေးမှု၊ လူတစ်ဦး၏ ဆောင်ရွက်မှုတို့ အထွတ်အထိပ်သို့ ရောက်နေသည့် ကာလ စသည်တို့တွင် သုံးသည်။「産業の最盛期」「最盛期を迎える」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
采配
さいはい
「采配」ဆိုသည်မှာ မူလက စစ်မြေပြင်တွင် စစ်သူကြီးများ ညွှန်ကြားရာ၌ အသုံးပြုခဲ့သော အမြိတ်ဆံပါသည့် ကိရိယာကို ဆိုလိုသည်။ ထိုမှတစ်ဆင့် ဦးဆောင်သည့် အနေအထားရှိသူက တစ်ခုလုံးကို ကြည့်ရှုပြီး ညွှန်ကြားခြင်း၊ အမိန့်ပေးခြင်းကို ဖော်ပြလာသည်။「采配を振る」ပုံစံဖြင့် ဓလေ့သုံးစကားအဖြစ် သုံးပြီး၊ အားကစားနည်းပြ သို့မဟုတ် စီးပွားရေးလုပ်ငန်းရှင်တို့၏ ညွှန်ကြားမှုနှင့်ပတ်သက်၍ မကြာခဏ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
遮る
さえぎる
အကြည့်၊ အလင်း၊ အသံ၊ လူ၏ လှုပ်ရှားမှု စသည်တို့ကို လမ်းခုလတ်တွင် တားဆီး၍ မဖြတ်သန်းစေခြင်းကို ဖော်ပြသော ကြိယာ ဖြစ်သည်။ 「視線を遮る」「光を遮る」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ တစ်ဖက်လူ၏ ပြောဆိုနေသော စကားကို ကြားဖြတ်ရပ်တန့်စေသည့် အဓိပ္ပာယ်ဖြင့်လည်း သုံးပြီး 「話を遮る」ဟုလည်း ပြောသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
さえずる
さえずる
ငှက်ကလေးများ ဆက်တိုက် တွန်မြည်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ ခန်းဂျီးဖြင့်「囀る」ဟု ရေးသော်လည်း ပုံမှန်အားဖြင့် ဟိရဂနာဖြင့် ရေးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
冴える
さえる
အရောင်၊ အသံ၊ အလင်းစသည်တို့ ကွက်ကွက်ကွင်းကွင်း ထင်ရှားခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ ဦးနှောက်၏ လုပ်ဆောင်ချက် ထက်မြက်ရှင်းလင်း၍ အခြေအနေ ကောင်းသည့် အနက်ဖြင့်လည်း အသုံးပြုသည်။ ဆန့်ကျင်ဘက်အားဖြင့် မျက်နှာအမူအရာ သို့မဟုတ် စိတ်ခံစားမှု မကြည်လင်သည့် အခြေအနေကို「冴えない」ဟူသော အငြင်းပုံစံဖြင့်လည်း ပြောဆိုသည်များသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
遡る
さかのぼる
မြစ်ရေစီးကို ဆန်၍ အထက်ပိုင်းသို့ တက်သွားခြင်း သို့မဟုတ် အချိန်နှင့် စကား၏ အကြောင်းအရာကို အတိတ်ဘက်သို့ ပြန်လိုက်ခြင်းကို ဖော်ပြသော ကြိယာ ဖြစ်သည်။ 「川を遡る」「歴史を遡る」「話が遡る」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
先行き
さきゆき
ရှေ့လာမည့် အလားအလာနှင့် အနာဂတ်အခြေအနေကို ဆိုလိုသည်။「先行きが不透明」「先行きを案じる」ကဲ့သို့ အဓိကအားဖြင့် စီးပွားရေး၊ လုပ်ငန်း၊ ဘဝ စသည်တို့၏ နောင်ရေးကို ရည်ညွှန်းသော အကြောင်းအရာများတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1, N2
裂く
さく
(1) အရာတစ်ခုကို ဆွဲ၍ နှစ်ပိုင်းအထက် ခွဲစိတ်ခြင်း။ 「布を裂く」 ကဲ့သို့ သုံးသည်။ (2) ရင်းနှီးသောဆက်ဆံရေးကို အတင်းအကျပ် ခွဲခွာစေခြင်း။ 「二人の仲を裂く」 ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
錯誤
さくご
အထင်လွဲမှုကြောင့် အမှန်တရားနှင့် ကွဲလွဲသော အသိအမြင် ရရှိသွားခြင်း၊ ထို့ပြင် ထိုအမှားကိုလည်း ဆိုလိုသည်။「試行錯誤」「時代錯誤」ကဲ့သို့ ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင် သုံးသည့်အပြင်၊ ဥပဒေဆိုင်ရာ အကြောင်းအရာများတွင်「事実の錯誤」「法律の錯誤」ကဲ့သို့「〜の錯誤」ပုံစံဖြင့်လည်း သုံးသော စာပေသုံးစကား ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
搾取
さくしゅ
အနေအထားအရ အားသာသူက အားနည်းသူထံမှ လုပ်အားရလဒ်နှင့် အကျိုးအမြတ်ကို မတရားလုယူခြင်းကို ဖော်ပြသော စကားလုံးဖြစ်သည်။ စီးပွားရေးနှင့် လူမှုရေးပြဿနာများကို ဆွေးနွေးသည့်အကြောင်းအရာတွင် သုံးသော စာပေသုံးစကားဖြစ်သည်။「労働者を搾取する」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
錯綜
さくそう
အကြောင်းအရာ များစွာ ရှုပ်ထွေးစွာ ရောနှောနေ၍ စနစ်တကျ ရှင်းလင်းရန် ခက်ခဲသော အခြေအနေကို ဖော်ပြသော စကားလုံး ဖြစ်သည်။ သတင်းအချက်အလက်၊ အကြောင်းခြင်းရာ၊ ထင်မြင်ချက် စသည်တို့နှင့် ပတ်သက်၍ သုံးပြီး 「情報が錯綜する」「利害が錯綜する」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
策定
さくてい
စီမံကိန်း၊ မူဝါဒ၊ စည်းမျဉ်းစသည်တို့ကို သေချာစွာစဉ်းစားသုံးသပ်ပြီးမှ တရားဝင်ဆုံးဖြတ်သတ်မှတ်ခြင်းကို ဖော်ပြသော စကားလုံးဖြစ်သည်။ အစိုးရအဖွဲ့အစည်းများနှင့် ကုမ္ပဏီများက စနစ်နှင့် မူဝါဒကို ဆုံးဖြတ်သည့်အခါ သုံးသော စာပေသုံးစကားဖြစ်သည်။「方針を策定する」「計画を策定する」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
些細
ささい
ထုတ်ဖော်ပြောဆိုရလောက်အောင်ပင် မဟုတ်သည့်မျှ သေးငယ်ပြီး အရေးမကြီးခြင်းကို ဖော်ပြသော စကားလုံးဖြစ်သည်။ ပဋိပက္ခနှင့် စိုးရိမ်ပူပန်မှု၏ အကြောင်းရင်းစသည်တို့အကြောင်း သုံးသည်။ 「些細なこと」「些細な違い」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
ささやく
ささやく
အသံကို အလွန်တိုးလျှော့၍ တိတ်ဆိတ်စွာ ပြောဆိုခြင်းကို ဖော်ပြသော ကြိယာ ဖြစ်သည်။ တိတ်တဆိတ်ပြောသော စကားနှင့် လျှို့ဝှက်သော အကြောင်းအရာကို ပြောသောအခါတွင်လည်းကောင်း၊ လေနှင့် သစ်ရွက်များ အသံသေးသေး မြည်နေသည့် အခြင်းအရာကို ဖော်ပြသောအခါတွင်လည်းကောင်း သုံးသည်။ 「耳元でささやく」「風がささやく」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ခန်းဂျီးဖြင့် 「囁く」ဟု ရေးသော်လည်း ဟိရဂနာဖြင့် ရေးလေ့ရှိသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
差し当たり
さしあたり
လောလောဆယ်တွင်၊ ယခုကာလအတွင်း ဟူသော အဓိပ္ပာယ်ကို ဖော်ပြသော ကြိယာဝိသေသန ဖြစ်သည်။ အနာဂတ်တွင် မည်သို့ဖြစ်မည်ကို မဆုံးဖြတ်ရသေးသော်လည်း ယခုအဆင့်တွင် ဤသို့ပြုလုပ်မည် ဟူသော ယာယီဆောင်ရွက်မှုကို ဖော်ပြသည်။「差し当たり問題はない」「差し当たり不要だ」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
指図
さしず
အထက်အဆင့်မှ အမိန့်ပေး၍ လူကို စေခိုင်းခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ 「指図を受ける」「人に指図する」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
差し迫る
さしせまる
နောက်ဆုံးရက်နှင့် အန္တရာယ်စသည့် ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းရမည့် အခြေအနေသည် အလွန်နီးကပ်စွာ ချဉ်းကပ်ရောက်ရှိလာခြင်းကို ဖော်ပြသော ကြိယာဖြစ်သည်။ 「期限が差し迫る」「危険が差し迫る」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
差し支える
さしつかえる
နောက်ပိုင်း အစီအစဉ်၊ အလုပ်၊ လုပ်ဆောင်မှု စသည်တို့တွင် အနှောင့်အယှက် ဖြစ်ပေါ်ခြင်းကို ဖော်ပြသော ကြိယာဖြစ်သည်။ အငြင်းပုံစံ「差し支えない」ဖြင့်「支障ない」(အနှောင့်အယှက် မရှိ) ဟူသော အနက်ဖြင့်လည်း သုံးသည်။「明日の仕事に差し支える」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
差し引き
さしひき
ကိန်းတစ်ခုမှ အခြားကိန်းတစ်ခုကို နုတ်ပြီးနောက် ကျန်ရှိသော ရလဒ်ကိုသော်လည်းကောင်း၊ ဝင်ငွေနှင့် ထွက်ငွေကို ခုနှိမ်ပြီးနောက် ကျန်ရှိသော ငွေပမာဏကိုသော်လည်းကောင်း ဖော်ပြသော စကားလုံးဖြစ်သည်။ တွက်ချက်မှုနှင့် စာရင်းကိုင်ဆိုင်ရာ အခြေအနေများတွင် သုံးသည်။「差し引きで利益が出る」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
授ける
さずける
အထက်လူကြီး သို့မဟုတ် သြဇာအာဏာရှိသော ပုဂ္ဂိုလ်က လက်အောက်ငယ်သားအား အရေးကြီးသောအရာ သို့မဟုတ် အရည်အချင်းဆိုင်ရာ အသိအမှတ်ပြုချက်ကို ပေးအပ်ခြင်းကို ဖော်ပြသော ကြိယာဖြစ်သည်။ ဘွဲ့အမည်၊ ပညာရေးဘွဲ့ဒီဂရီ၊ အတတ်ပညာ၏ လျှို့ဝှက်အဆင့်မြင့်နည်း၊ ဉာဏ်ပညာ စသည့် ရုပ်ဝတ္ထုမဟုတ်သော အရာများအတွက် များသောအားဖြင့် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
摩る
さする
လက်ဖဝါးကို ပေါ့ပါးစွာ တွေ့ထိစေ၍ ပွတ်သပ်သကဲ့သို့ ရွှေ့လျားခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ နေ့စဉ်သုံးတွင် အသုံးမပြုသော ခန်းဂျီးဖြစ်ပြီး၊ ပုံမှန်အားဖြင့် ဟိရဂနာဖြင့် ရေးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
さぞ
さぞ
တစ်ဖက်လူ၏ အခြေအနေကို ခန့်မှန်း၍「きっと〜だろう」(သေချာပေါက် ထိုသို့ဖြစ်လိမ့်မည်) ဟု မှန်းဆသည့် စိတ်ကို ဖော်ပြသော ကြိယာဝိသေသန ဖြစ်သည်။ များသောအားဖြင့်「さぞ〜だろう」「さぞ〜に違いない」ပုံစံဖြင့်၊ တစ်ဖက်လူ၏ ပင်ပန်းဆင်းရဲမှု သို့မဟုတ် ဝမ်းမြောက်မှုကို စာနာထောက်ထားသော အခြေအနေများတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
さぞかし
さぞかし
「さぞ」ကို အားဖြည့်ထားသော အသုံးအနှုန်းဖြစ်ပြီး၊ တစ်ဖက်လူ၏ အခြေအနေကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ခန့်မှန်းသည့် စိတ်ကို ဖော်ပြသော ကြိယာဝိသေသန ဖြစ်သည်။「さぞかし〜だろう」ပုံစံဖြင့် သုံးပြီး၊「さぞ」ထက် စိတ်ခံစားမှု ပို၍ပါဝင်သော စာပေသုံးအသုံးအနှုန်း ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
早急
さっきゅう
ချက်ချင်း၊ အလျင်အမြန် ဆောင်ရွက်သင့်ကြောင်းကို ဖော်ပြသော စကားလုံး ဖြစ်သည်။ 「早急な対応」「早急に処理する」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ အသံထွက်မှာ ရိုးရာအားဖြင့် 「さっきゅう」ဖြစ်သော်လည်း မကြာသေးမီ နှစ်များတွင် 「そうきゅう」ဟုလည်း ကျယ်ပြန့်စွာ သုံးလာကြသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
察知
さっち
အခြေအနေပြောင်းလဲမှုနှင့် တစ်ဖက်လူ၏ စိတ်ခံစားချက်စသည်တို့ကို ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း မပြောမီကတည်းက ခံစားသိရှိ၍ သတိပြုမိခြင်းကို ဆိုလိုသည်။「危険を察知する」「意図を察知する」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
悟る
さとる
ပတ်ဝန်းကျင်အခြေအနေနှင့် အမှန်တရားကို စဉ်းစားခြင်း၊ ခံစားခြင်းဖြင့် နားလည်သဘောပေါက်ခြင်းကို ဖော်ပြသော ကြိယာဖြစ်သည်။ စကားဖြင့် ရှင်းပြခြင်းမရှိသော်လည်း မိမိဘာသာ သတိပြုမိသည်ဟူသော အနက်ပါဝင်သည်။「真意を悟る」「事態の深刻さを悟る」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
さながら
さながら
အခြားအရာတစ်ခုအတိုင်းပင် ဖြစ်နေသကဲ့သို့ မြင်ရသော ပုံစံကို ဖော်ပြသည့် စကားလုံးဖြစ်ပြီး၊ ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်လည်းကောင်း၊ နာမ်နောက်တွင် ကပ်၍ ဝိဘတ်သဘောဖြင့်လည်းကောင်း သုံးသည်။「〜さながらの」「〜さながらだ」ပုံစံဖြင့် အရာတစ်ခုကို အခြားအရာတစ်ခုအဖြစ် ပုံဆောင်ဖော်ပြသည်။ ပုံဆောင်အသုံးအနှုန်းများတွင် သုံးသော စာပေသုံးစကား ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
捌く
さばく
ငါး၊ ကိစ္စရပ်၊ လူ စသည်တို့ကို ကျွမ်းကျင်လိမ္မာစွာ ကိုင်တွယ်ဆောင်ရွက်ခြင်းကို ဖော်ပြသော ကြိယာ ဖြစ်သည်။ ငါးကို လှီးဖြတ်ခွဲထုတ်ခြင်း၊ အလုပ်အမြောက်အမြားကို ပြီးစီးအောင် ရှင်းလင်းခြင်း၊ ဧည့်သည်များစွာကို တုံ့ပြန်ဆောင်ရွက်ခြင်း စသည့် အခြေအနေများတွင် သုံးသည်။ 「魚を捌く」「仕事を捌く」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
さほど
さほど
အတိုင်းအတာ သိပ်မကြီးမားကြောင်းကို ဖော်ပြသော ကြိယာဝိသေသန ဖြစ်သည်။ အငြင်းအသုံးအနှုန်းနှင့် အမြဲတွဲ၍ သုံးရပြီး၊「さほど〜ない」ပုံစံဖြင့် သုံးသည်။ မျှော်လင့်ထားသလောက် မဟုတ်ကြောင်း ပြောသူ၏ သဘောထားအမြင်ကို ဖော်ပြသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
様変わり
さまがわり
ယခင်ကနှင့် နှိုင်းယှဉ်လျှင် ပုံသဏ္ဌာန်နှင့် အခြေအနေ ကြီးမားစွာ ပြောင်းလဲသွားခြင်းကို ဖော်ပြသော စကားလုံးဖြစ်သည်။ မြို့ရွာအနေအထားနှင့် လုပ်ငန်းနယ်ပယ်၏အခြေအနေစသည့် အချိန်ကြာမြင့်ပြီးနောက် ဖြစ်ပေါ်သော ပြောင်းလဲမှုနှင့်ပတ်သက်၍ သုံးသည်။「町が様変わりする」「業界が様変わりする」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
ဤဝက်ဘ်ဆိုက်၏ ဝေါဟာရဒေတာသည် JMdict/EDICT စီမံကိန်း（© Electronic Dictionary Research and Development Group၊ CC BY-SA 4.0）ကို အခြေခံထားသည်။ JLPT အဆင့်ခွဲခြားမှုသည် AI（Claude）ကို အသုံးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့၏ ကိုယ်ပိုင်ဆုံးဖြတ်ချက်ဖြစ်ပြီး၊ ဂျပန်ဘာသာစွမ်းရည်စစ်ဆေးမှု၏ တရားဝင်စံချိန်စံညွှန်း မဟုတ်ပါ။