လော့ဂ်အင်ဝင်လျှင် သင်ယူမှုမှတ်တမ်းကို သိမ်းနိုင်သည်။
အကောင့်အသစ်ဖွင့်ရန်
N1 ဝေါဟာရ
1,325လုံး ・ 0သင်ပြီး
စကားလုံးနှင့် အသံထွက်ကို တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ကိုက်ညီမှုဖြင့် ရှာသည်။ အဓိပ္ပာယ်ဖြင့် ရှာလိုပါက အောက်ပါ အမှတ်ခြစ်ကွက်ကို ခြစ်ပါ
N1
結託
けったく
မကောင်းမှုအတွက် အခြားသူနှင့် လက်တွဲပူးပေါင်းခြင်းကို ဖော်ပြသော စကားလုံးဖြစ်သည်။「業者と結託する」「内部の者と結託する」ကဲ့သို့ မသမာသော ပူးပေါင်းကြံစည်မှု အခြေအနေများတွင် သုံးသည်။ ဓမ္မဓိဋ္ဌာန်ကျသော「協力」နှင့် မတူဘဲ အပျက်သဘောဆောင်သော အနက်ရှိသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
血肉
けつにく
သွေးသားတော်စပ်မှု သို့မဟုတ် မိမိကိုယ်တွင်း နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း စွဲမြဲအောင် သွတ်သွင်းထားသော အသိပညာ၊ အတွေ့အကြုံကို ဖော်ပြသော စကားလုံးဖြစ်သည်။「けつにく」ဟု ဖတ်သော်လည်း「ちにく」ဟု ဖတ်သည့်အခါလည်း ရှိသည်။「血肉を分けた兄弟」「経験を血肉とする」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
潔白
けっぱく
စိတ်နှလုံးနှင့် အပြုအမူတွင် ရှက်စရာ လျှို့ဝှက်အပြစ် လုံးဝ မရှိခြင်းကို ဖော်ပြသော စကားလုံးဖြစ်သည်။ 「身の潔白を証明する」「潔白を主張する」ကဲ့သို့ သံသယ ပြုခံရသူက မိမိ အပြစ်ကင်းကြောင်း ထုတ်ဖော် ပြောဆိုသော အခြေအနေများတွင် သုံးသည့် စာပေသုံးစကားဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
傑物
けつぶつ
စွမ်းရည်နှင့် ပင်ကိုယ်အရည်အချင်း ထူးကဲစွာ သာလွန်သောသူကို ညွှန်းသည့် စကားလုံး ဖြစ်သည်။「歴史に名を残す傑物」ကဲ့သို့ အကဲဖြတ်ခံရသည့်သူကို မြင့်မြင့်မားမား ချီးမြှောက်ဖော်ပြသော စာပေသုံး အသုံးအနှုန်း ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
潔癖
けっぺき
မသန့်ရှင်းသော အရာများကို အလွန်အမင်း ရွံရှာသော သဘောသဘာဝ သို့မဟုတ် မတရားမှုနှင့် မရေရာမှုကို လက်မခံသော တင်းကျပ်သည့် သဘောထားကို ဖော်ပြသော စကားလုံး ဖြစ်သည်။ 「潔癖な性格」「金銭に潔癖だ」ကဲ့သို့ စရိုက်နှင့် ကိုယ်ကျင့်တရားအမြင်၏ တင်းကျပ်မှုကို ဖော်ပြသည့် စာပေသုံးစကား ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
欠乏
けつぼう
「欠」ဆိုသည်မှာ ချို့တဲ့သည် ကိုဆိုလိုပြီး၊「乏」ဆိုသည်မှာ ရှားပါးသည် ကိုဆိုလိုကာ၊ နှစ်လုံးစလုံး မလုံလောက်သော အနေအထားကို ဖော်ပြသည့် အဓိပ္ပာယ်တူ ခန်းဂျီးများကို ထပ်ဆင့်ပေါင်းစပ်ထားသော စကားလုံးဖြစ်သည်။ လိုအပ်သောအရာ မလုံလောက်သော အခြေအနေကို ရည်ညွှန်းသည်。「ビタミン欠乏」「物資の欠乏」ကဲ့သို့ ရှိသင့်သော ပမာဏသို့ မရောက်ရှိခြင်းကို ရည်ညွှန်းသော စာပေသုံးစကား ဖြစ်ပြီး၊ အာဟာရနှင့် သယံဇာတဆိုင်ရာ အကြောင်းအရာများတွင် မကြာခဏ တွေ့ရသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
血脈
けつみゃく
သွေးဆက်နွယ်မှုနှင့် မျိုးရိုးကို ဖော်ပြသော စကားလုံးဖြစ်သည်။「王家の血脈」「血脈を絶やさない」ကဲ့သို့ မိသားစုမျိုးရိုးနှင့် အဆက်အနွယ်၏ ဆက်လက်တည်တံ့မှုကို အလေးပေးဖော်ပြသော စာပေသုံးစကားဆန်သည့် ရေးသားချက်များတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
権威
けんい
နယ်ပယ်တစ်ခုတွင် ထူးချွန်သော အသိပညာနှင့် စွမ်းရည်ရှိပြီး လူများ၏ ယုံကြည်မှုကို ရရှိထားသော အနေအထား၊ သို့မဟုတ် လူကို လိုက်နာစေနိုင်သော တရားနည်းလမ်းကျသည့် အာဏာကို ဖော်ပြသော စကားလုံးဖြစ်သည်။ 「経済学の権威」「権威を失う」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
権益
けんえき
အခွင့်အရေးနှင့် ယင်းနှင့်အတူ ရရှိသော အကျိုးအမြတ်ကို ဆိုလိုသည်။「既得権益」「海外権益」ကဲ့သို့ နိုင်ငံနှင့် ကုမ္ပဏီများ ရယူထားသော အကျိုးစီးပွားဆက်နွယ်မှုကို ဆိုလိုသော စာပေသုံးစကားဖြစ်သည်။ သတင်းစာနှင့် စီးပွားရေးဆောင်းပါးများတွင် များစွာ တွေ့ရသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
堅固
けんご
ကာကွယ်မှု ခိုင်ခံ့ပြီး အလွယ်တကူ မပြိုလဲနိုင်ခြင်းကို ဖော်ပြသော စကားလုံးဖြစ်သည်。「堅固な城」「堅固な意志」ကဲ့သို့ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အဆောက်အအုံအတွက်ရော ယုံကြည်ချက်နှင့် သန္နိဋ္ဌာန်အတွက်ပါ သုံးသော စာပေသုံးစကား ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
顕在
けんざい
မဖုံးကွယ်ဘဲ မျက်စိဖြင့် ထင်ထင်ရှားရှား မြင်နိုင်သော ပုံစံဖြင့် ပေါ်လွင်နေခြင်းကို ဖော်ပြသော စကားလုံးဖြစ်သည်。「顕在化する」「顕在的なリスク」ကဲ့သို့ ဖုံးကွယ်လျက်ရှိသော အရာများနှင့် နှိုင်းယှဉ်ကွဲပြားစေ၍ သုံးလေ့ရှိသော စာပေသုံးစကား ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
研鑽
けんさん
ပညာရပ်နှင့် ကျွမ်းကျင်မှုကို နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း ဆက်လက် လေ့လာဆည်းပူး တိုက်ချွတ်နေခြင်းကို ဖော်ပြသော စကားလုံးဖြစ်သည်။「日々研鑽を積む」「研鑽に励む」ကဲ့သို့ ကာလရှည် ကြိုးစားအားထုတ်မှုနှင့် ကိုယ်ကျင့်ပညာ ပြုစုပျိုးထောင်မှုကို ဖော်ပြသော စာပေသုံးစကားဆန်သည့် အခြေအနေများတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
堅持
けんじ
「堅」ဆိုသည်မှာ မာကျောခိုင်ခံ့သည် ကိုဆိုလိုပြီး၊「持」ဆိုသည်မှာ ကိုင်ဆောင်သည် ကိုဆိုလိုကာ၊ ခိုင်မြဲစွာ ဆက်လက်ကိုင်ဆောင်ခြင်း ကိုဖော်ပြသည်။ မိမိ၏ ရပ်တည်ချက်နှင့် မူဝါဒကို အလွယ်တကူ မပြောင်းလဲဘဲ ဆက်လက်ထိန်းသိမ်းခြင်းကို ရည်ညွှန်းသည်。「方針を堅持する」「中立を堅持する」ကဲ့သို့ နိုင်ငံရေး၊ သံတမန်ရေး၊ စီးပွားရေးစီမံခန့်ခွဲမှုဆိုင်ရာ လေးနက်သော အကြောင်းအရာများတွင် သုံးသော စာပေသုံးစကား ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
厳粛
げんしゅく
ခန့်ညားတည်ကြည်ပြီး အလေးအနက်ရှိသော လေထုအငွေ့အသက်ကို ဖော်ပြသော စကားလုံးဖြစ်သည်။「厳粛な式典」「厳粛に受け止める」ကဲ့သို့ အခမ်းအနားများ သို့မဟုတ် လေးနက်သော အဖြစ်အမှန်များနှင့် ရင်ဆိုင်သည့် အခြေအနေတွင် သုံးသော ရုံးသုံးစကား ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1, N2
現象
げんしょう
မျက်စိဖြင့် မြင်ရခြင်း၊ ခံစားရခြင်း ဖြစ်နိုင်သော ပုံစံဖြင့် ပေါ်ထွက်လာသော ဖြစ်ရပ်ဖြစ်သည်။ 「自然現象」「社会現象」စသည်ဖြင့် သုံးသည်။ အကြောင်းရင်းနှင့် အနှစ်သာရနှင့် ယှဉ်၍ အပြင်သို့ ပေါ်ထွက်လာသော ဘက်ကို ရည်ညွှန်းသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
献身
けんしん
မိမိအကျိုးကို မငဲ့ကွက်ဘဲ သူတစ်ပါးနှင့် အမှုကိစ္စများအတွက် အစွမ်းကုန် ဆောင်ရွက်ပေးခြင်းကို ဖော်ပြသော စကားလုံးဖြစ်သည်။ 「献身的な看護」「家族への献身」ကဲ့သို့ ကာလရှည်ကြာ ကိုယ်ကျိုးမဖက် ကြိုးပမ်းမှုကို အကောင်းမြင်စွာ တန်ဖိုးထားသော အခြေအနေများတွင် သုံးသည့် စာပေသုံးစကားဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
権勢
けんせい
အာဏာကို ဆုပ်ကိုင်ထားပြီး ယင်းနှင့်အတူ ပြင်းထန်သော သြဇာအင်အား ရှိနေခြင်းကို ဖော်ပြသော စကားလုံးဖြစ်သည်။「権勢を振るう」「権勢を誇る」ကဲ့သို့ နိုင်ငံရေးနှင့် အဖွဲ့အစည်းအတွင်း ကြီးမားသော အင်အားရှိပုံကို ဖော်ပြသော စာပေသုံးစကားဆန်သည့် အခြေအနေများတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
厳正
げんせい
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ခံစားချက် မပါဘဲ တင်းကြပ်ပြီး တရားမျှတစွာ ဆောင်ရွက်ခြင်းကို ဖော်ပြသော စကားလုံးဖြစ်သည်。「厳正な審査」「厳正に対処する」ကဲ့သို့ အကဲဖြတ်မှု သို့မဟုတ် အရေးယူမှု တရားမျှတရမည့် အခြေအနေများတွင် သုံးသော စာပေသုံးစကား ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
牽制
けんせい
တစ်ဖက်လူ၏ လွတ်လပ်သော လှုပ်ရှားမှုကို ထိန်းချုပ်ရန်အတွက် သတိထားစေခြင်း သို့မဟုတ် လှုပ်ရှားမှုကို ရပ်တန့်စေခြင်းကို ဖော်ပြသော စကားလုံးဖြစ်သည်။ 「相手チームを牽制する」「発言で牽制する」ကဲ့သို့ ပြိုင်ဆိုင်မှု၊ ညှိနှိုင်းမှု အခြေအနေများတွင် သုံးသော စာပေသုံးစကားဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
譴責
けんせき
အမှားနှင့် အပြစ်ကို ပြင်းထန်စွာ အပြစ်တင်ခြင်းကို ဖော်ပြသော စကားလုံးဖြစ်သည်။ လုပ်ငန်းခွင်၏ စည်းကမ်းအရေးယူမှု အဆင့်တစ်ခုအဖြစ်လည်း သုံးပြီး၊ စာဖြင့် သတိပေးသည့် အတော်အတန် ပေါ့ပါးသော အရေးယူမှုကို ဆိုလိုသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
喧噪
けんそう
လူအများ၊ ကားများ စသည်တို့ ဖြစ်ပေါ်စေသော ဆူညံသည့် အသံနှင့် လေထုကို ဆိုလိုသည်။「都会の喧噪」「喧噪を離れる」ကဲ့သို့ စည်ကားဆူညံမှုကို အပျက်သဘော သို့မဟုတ် နှိုင်းယှဉ်ချက်အနေဖြင့် ဖော်ပြသော စာပေသုံးစကားဆန်သည့် ရေးသားချက်များတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
言質
げんち
နောက်ပိုင်းတွင် သက်သေအထောက်အထား ဖြစ်လာနိုင်သော တစ်ဖက်လူ၏ ပြောဆိုချက်နှင့် ကတိကို ဆိုလိုသည်။「言質を取る」「言質を与える」ကဲ့သို့ ညှိနှိုင်းမှုနှင့် ဆွေးနွေးငြင်းခုံမှုတွင် တစ်ဖက်လူ၏ စကားကို အတည်ပြုသော အခြေအနေများ၌ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
顕著
けんちょ
ထင်ထင်ရှားရှား ပေါ်လွင်နေခြင်းကို ဖော်ပြသော စကားလုံးဖြစ်သည်။「顕著な傾向」「効果が顕著に表れる」ကဲ့သို့ ပြောင်းလဲမှု သို့မဟုတ် ထူးခြားချက်သည် မည်သူ့မျက်စိတွင်မဆို ထင်ရှားသောအခါ သုံးသည်။ ဒေတာနှင့် ဦးတည်ရာလမ်းကြောင်းများကို ဖော်ပြသည့် စာပေသုံး အရေးအသားတွင် မကြာခဏ တွေ့ရသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
喧伝
けんでん
လူအများသိအောင် ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် ပြောဆိုဖြန့်ချိခြင်းကို ဖော်ပြသော စကားလုံးဖြစ်သည်။「成果を喧伝する」ကဲ့သို့ လိုအပ်သည်ထက်ပို၍ ကြော်ငြာသည်ဟူသော အပျက်သဘောဆောင်သော အနက် ပါလေ့ရှိသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
権謀術数
けんぼうじゅっすう
「権謀」ဆိုသည်မှာ အာဏာအတွက် ပရိယာယ်ကို ဆိုလိုပြီး၊「術数」ဆိုသည်မှာ လူကို ချယ်လှယ်သော နည်းလမ်းကို ဆိုလိုကာ၊ နှစ်ခုစလုံး အနက်တူသော ခန်းဂျီးများကို ထပ်ဆင့်ထားသည့် လေးလုံးတွဲစကားလုံးဖြစ်သည်။ ရည်ရွယ်ချက်အတွက် လူကို လှည့်စားချယ်လှယ်သော၊ ပါးနပ်ပြီး စိတ်ထားမမှန်သော ပရိယာယ်ကို ဖော်ပြသော စကားလုံးဖြစ်သည်။「権謀術数を巡らす」「権謀術数に長ける」ကဲ့သို့ နိုင်ငံရေးနှင့် အဖွဲ့အစည်းအတွင်း အာဏာလွန်ဆွဲပွဲ၌ လူကို ထောင်ချောက်ဆင်ရန် ပရိယာယ်သုံးမှုကို ဆိုလိုသော စာပေသုံးစကားဖြစ်ပြီး၊ အပျက်သဘောဖြင့် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
けんもほろろ
けんもほろろ
တစ်ဖက်လူ၏ တောင်းဆိုမှုနှင့် တင်ပြမှုကို အေးစက်စက် ခပ်တည်တည် ငြင်းပယ်သည့် အခြင်းအရာကို ဖော်ပြသော စကားလုံး ဖြစ်သည်။ 「けんもほろろに断られる」ပုံစံဖြင့် ချဉ်းကပ်၍ပင် မရနိုင်လောက်အောင် အေးစက်သော တုံ့ပြန်မှုကို ဖော်ပြသည့် အခြေအနေတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
源流
げんりゅう
အရာတစ်ခု စတင်ခဲ့သော မူလအစ ဇာစ်မြစ်ကို ဖော်ပြသော စကားလုံးဖြစ်သည်。「文化の源流」「思想の源流」ကဲ့သို့ ယနေ့အထိ ဆက်စပ်လာသော မူလရင်းမြစ်ကို ရည်ညွှန်း၍ ပုံဆောင်အနေဖြင့် သုံးသည့် အသုံးအနှုန်း များသည်။ မူလအဓိပ္ပာယ်မှာ မြစ်၏ အထက်ပိုင်းနှင့် ရေထွက်ရင်းမြစ်ကို ရည်ညွှန်းခြင်း ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
高圧的
こうあつてき
「高圧」ဆိုသည်မှာ မူလက မြင့်မားသော ဖိအားကိုဆိုလိုပြီး၊「高圧電線」「高圧ガス」ကဲ့သို့ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ပြင်းထန်သော ဖိအားကို ရည်ညွှန်းသော စကားလုံးဖြစ်သည်။ ထိုမှတစ်ဆင့် ပုံဆောင်အနေဖြင့် တစ်ဖက်လူကို အပေါ်စီးမှ ဖိနှိပ်သကဲ့သို့ ပြင်းထန်သော သဘောထားကို ဖော်ပြလာသည်。「高圧的な態度」「高圧的に出る」ကဲ့သို့ လူမှုဆက်ဆံရေးနှင့် ညှိနှိုင်းဆွေးနွေးမှု အခြေအနေများတွင် ဝေဖန်သည့်သဘောဖြင့် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
高貴
こうき
ဂုဏ်အဆင့်အတန်း မြင့်မားပြီး ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့မှုရှိခြင်း ဖြစ်သည်。「高貴な家柄」「高貴な香り」ကဲ့သို့ လူ သို့မဟုတ် အရာဝတ္ထု၏ ယဉ်ကျေးမွန်မြတ်မှုနှင့် ဂုဏ်သိက္ခာကို ဖော်ပြသော အနည်းငယ် ရှေးဆန်သော စကားလုံးဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
高潔
こうけつ
「高」ဆိုသည်မှာ မြင့်မြတ်ခြင်းကိုဆိုလိုပြီး၊「潔」ဆိုသည်မှာ စင်ကြယ်၍ အညစ်အကြေး ကင်းခြင်းကိုဆိုလိုကာ၊ စိတ်နေစိတ်ထား စင်ကြယ်ပြီး လောဘနှင့် ယုတ်ညံ့မှု ကင်းသော မြင့်မြတ်သည့်သဘောကိုဖော်ပြသည်。「高潔な人格」「高潔の士」ကဲ့သို့ လူ၏ ကိုယ်ကျင့်စာရိတ္တကို အထူး ချီးကျူးရာတွင် သုံးသော စာပေသုံးစကား ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
豪語
ごうご
「豪」ဆိုသည်မှာ ကြီးကျယ်ခမ်းနားခြင်း၊ ချဲ့ကားခြင်းကိုဆိုလိုပြီး၊「語」ဆိုသည်မှာ ပြောဆိုခြင်းကိုဆိုလိုကာ၊ ယုံကြည်မှု အပြည့်ဖြင့် ကြီးကျယ်သောစကားကို ပြတ်သားစွာ ပြောဆိုခြင်းကိုဖော်ပြသည်。「優勝を豪語する」「豪語してはばからない」ကဲ့သို့ ကြွားဝါသော အမူအရာကို ဖော်ပြသော အနည်းငယ် သရော်သဘော ပါသည့် စကားလုံး ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1, N2
交差
こうさ
မျဉ်း သို့မဟုတ် လမ်း နှစ်ခုအထက် ဖြတ်သန်းဆုံတွေ့ခြင်းဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
公算
こうさん
「公」ဆိုသည်မှာ အများပြည်သူဆိုင်ရာ၊ ဓမ္မဓိဋ္ဌာန်ကျသည် ကိုဆိုလိုပြီး၊「算」ဆိုသည်မှာ တွက်ချက်သည် ကိုဆိုလိုကာ၊ ဓမ္မဓိဋ္ဌာန်ကျကျ တွက်ချက်ထားသော မျှော်မှန်းချက် ကိုဖော်ပြသည်။ ထိုသို့ဖြစ်လာမည့် မျှော်မှန်းချက်နှင့် ဖြစ်နိုင်ခြေကို ဆိုလိုသည်။「公算が大きい」「公算が高い」ကဲ့သို့ သတင်းစာနှင့် သတင်းမီဒီယာများတွင် ခန့်မှန်းချက်ကို ဖော်ပြရာ၌ သုံးသော စာပေသုံးစကားဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
鉱床
こうしょう
မြေအောက်တွင် တူးဖော်နိုင်သော သတ္တုများ စုဝေးနေသည့် နေရာကို ဆိုလိုသည်။ ဘူမိဗေဒနှင့် သယံဇာတ ဖော်ထုတ်ရေး အကြောင်းအရာများတွင် သုံးသော ပညာရပ်ဆန်သည့် စာပေသုံးစကားဖြစ်ပြီး၊「銅の鉱床」「鉱床を発見する」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
強情
ごうじょう
မိမိအတွေးအခေါ်ကို မပြောင်းလဲဘဲ ခေါင်းမာစွာ အတင်းဆက်လက်လုပ်ဆောင်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။「強情を張る」「強情な性格」ကဲ့သို့ ပြောင်းလွယ်ပြင်လွယ်မရှိသော သဘောထားကို ဖော်ပြသည့် စကားလုံး ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1, N2
洪水
こうずい
မိုးသည်းထန်ခြင်း စသည်တို့ကြောင့် မြစ်ရေလျှံပြီး မြေယာများ ရေနစ်မြုပ်ခြင်းဖြစ်သည်။ 「情報の洪水」 ကဲ့သို့ တင်စား၍လည်း သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
傲然
ごうぜん
「傲」ဆိုသည်မှာ မာနထောင်လွှားခြင်း၊ သူတစ်ပါးကို အထင်သေးခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ အလွန် ကြီးကျယ်ဟန်ဖြင့် ပတ်ဝန်းကျင်ကို အထင်သေးသကဲ့သို့ အမူအရာ ပြုမူသောသဘော。「傲然と言い放つ」「傲然たる態度」ကဲ့သို့ ပြင်းထန်သော မောက်မာမှုကို ဖော်ပြသော စာပေသုံးစကား ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
豪胆
ごうたん
「豪」ဆိုသည်မှာ ပြင်းထန် အားကောင်းသောသဘောကိုဆိုလိုပြီး၊「胆」ဆိုသည်မှာ မူလက ကိုယ်တွင်းအင်္ဂါဖြစ်သော သည်းခြေအိတ်ကို ရည်ညွှန်းကာ၊ ရဲစွမ်းသတ္တိကို ရည်ညွှန်းရာတွင် ပုံဆောင်အနေဖြင့် သုံးသည်။ သတ္တိရှိပြီး သာမန်ကိစ္စများဖြင့် စိတ်မလှုပ်ရှားသောသဘောကို ဖော်ပြသည်。「豪胆な人物」「豪胆にふるまう」ကဲ့သို့ ရဲရင့်ပြီး စိတ်ဓာတ် ကြံ့ခိုင်သော စရိုက်ကို ဖော်ပြသော စာပေသုံးစကား ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
拘泥
こうでい
အသေးစိတ်အချက်များတွင် စွဲငြိနေပြီး ရှေ့သို့ မတိုးနိုင်ဖြစ်နေခြင်းကို ဆိုလိုသည်။「形式に拘泥する」「過去に拘泥する」ကဲ့သို့ ပြောင်းလွယ်ပြင်လွယ်မရှိသော သဘောထားကို ဝေဖန်ရာတွင် သုံးသော စာပေသုံးစကား ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
荒廃
こうはい
မြေယာ သို့မဟုတ် အဆောက်အအုံများ ယိုယွင်းပျက်စီးသွားခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ လူ၏ စိတ်နှလုံး ကြမ်းတမ်းရိုင်းစိုင်းလာ၍ နူးညံ့မှုကို ဆုံးရှုံးသည့် အနက်ဖြင့်လည်း အသုံးပြုသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
業腹
ごうはら
မည်သို့မျှ မအောင့်အည်းနိုင်လောက်အောင် ဒေါသထွက်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။「業腹だ」「業腹でならない」ကဲ့သို့ ပြင်းထန်သော ဒေါသနှင့် နာကြည်းမှုကို ဖော်ပြသော ရှေးဆန်သည့် စာပေသုံးစကား ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
傲慢
ごうまん
မိမိကိုယ်ကို အသာဆုံးဟု ထင်မှတ်ကာ သူတစ်ပါးကို အထင်သေးသော သဘောထားကို ဆိုလိုသည်။「傲慢な態度」「傲慢にふるまう」ကဲ့သို့ လူ၏ စရိုက်နှင့် သဘောထားကို ပြင်းထန်စွာ ဝေဖန်သော စာပေသုံးစကား ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
枯渇
こかつ
「枯」ဆိုသည်မှာ သစ်ပင်ပန်းပင် ညှိုးခြောက်ခြင်းကိုဆိုလိုပြီး၊「渇」ဆိုသည်မှာ ရေ ခန်းခြောက်ခြင်းကိုဆိုလိုကာ၊ နှစ်လုံးစလုံးသည် သဘာဝလောကတွင် ခြောက်သွေ့ကုန်ခန်းသောသဘောကိုဖော်ပြသည်။ ထိုမှတစ်ဆင့် ရေ၊ သယံဇာတ၊ ငွေကြေး၊ စိတ်ကူးအကြံဉာဏ် စသည်တို့ အကုန်အစင် ကုန်ခန်းသွားခြင်းကို ရည်ညွှန်းရာတွင် ပုံဆောင်အနေဖြင့် သုံးသည်。「資源の枯渇」「資金が枯渇する」ကဲ့သို့ လိုအပ်သောအရာများ မရှိတော့သည့် အခြေအနေတွင် သုံးသော စာပေသုံးစကား ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
極悪
ごくあく
ဤထက် မရှိနိုင်လောက်အောင် ဆိုးဝါးခြင်းကို ဆိုလိုသည်။「極悪非道」「極悪人」ကဲ့သို့ ရာဇဝတ်မှုနှင့် ရက်စက်သော အပြုအမူများကို ပြင်းထန်စွာ ရှုတ်ချသည့်အခါ သုံးသော စာပေသုံးစကား ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
極意
ごくい
ပညာရပ်၊ အနုပညာ၊ ကိုယ်ခံပညာ စသည်တို့တွင် အရေးအကြီးဆုံးဖြစ်ပြီး နက်နဲသော အဓိကလမ်းညွှန်ချက်ကို ဆိုလိုသည်။「極意を授ける」「極意をきわめる」ကဲ့သို့ နှစ်ရှည်လများ လေ့ကျင့်ဆည်းပူးမှုဖြင့် ရရှိသော အနှစ်သာရကို ဖော်ပြသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
酷似
こくじ
အသွင်အပြင် သို့မဟုတ် အကြောင်းအရာသည် မခွဲခြားနိုင်လောက်အောင် အလွန်ဆင်တူခြင်းကို ဆိုလိုသည်။「酷似している」「Aに酷似する」ကဲ့သို့ မတော်တဆ ဆင်တူမှု သို့မဟုတ် အတုခိုးသည်ဟု သံသယရှိမှုကို ဖော်ပြသည့်အခါ သုံးသော စာပေသုံးစကား ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
酷使
こくし
「酷」ဆိုသည်မှာ ရက်စက်သော၊ ပြင်းထန်သော ကိုဆိုလိုပြီး၊「使」ဆိုသည်မှာ သုံးသည် ကိုဆိုလိုကာ၊ ရက်ရက်စက်စက် သုံးခြင်း ကိုဖော်ပြသည်။ လူ သို့မဟုတ် ပစ္စည်းကို ကန့်သတ်ချက်ထက် ကျော်လွန်၍ ပြင်းထန်စွာ ဆက်လက်အသုံးပြုခြင်း ဖြစ်သည်。「目を酷使する」「労働者を酷使する」ကဲ့သို့ အလွန်အကျွံ ဝန်ပိစေသော အခြေအနေများတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
告訴
こくそ
ရာဇဝတ်မှု ခံရသူက ကျူးလွန်သူကို အပြစ်ပေးအရေးယူပေးရန် အစိုးရရှေ့နေရုံး သို့မဟုတ် ရဲထံ တင်ပြတောင်းဆိုခြင်း ဖြစ်သည်。「告訴する」「告訴を取り下げる」ကဲ့သို့ ဥပဒေဆိုင်ရာ လုပ်ထုံးလုပ်နည်းအဖြစ် သုံးသော စကားလုံးဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
孤軍
こぐん
「孤」ဆိုသည်မှာ တစ်ယောက်တည်း ကိုဆိုလိုပြီး၊「軍」ဆိုသည်မှာ စစ်တပ် ကိုဆိုလိုကာ၊ မိမိဘက်တော်သားများ၏ အကူအညီမရှိဘဲ တပ်တစ်တပ်တည်း ကျန်ရစ်ခဲ့သော စစ်တပ်ကို ရည်ညွှန်းခြင်းသည် မူလအဓိပ္ပာယ် ဖြစ်သည်။ ထိုမှတစ်ဆင့် အထီးကျန်သော အခြေအနေတွင် တိုက်ပွဲဝင်နေသော တပ်ဖွဲ့ သို့မဟုတ် လူတစ်ဦးချင်းကို ဖော်ပြသော စကားလုံး ဖြစ်လာသည်။ 「孤軍奮闘する」ကဲ့သို့ တစ်ဦးတည်း အခက်အခဲကို ရင်ဆိုင်သော အခြေအနေကို ဖော်ပြသည့် စာပေသုံးစကား ဖြစ်ပြီး အများအားဖြင့် ဓလေ့သုံးစကား အဖြစ် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
孤高
ここう
「孤」ဆိုသည်မှာ တစ်ဦးတည်းကိုဆိုလိုပြီး၊「高」ဆိုသည်မှာ မြင့်မားသော အဆင့်အတန်းကိုဆိုလိုကာ၊ တစ်ဦးတည်း မြင့်မားသော အဆင့်အတန်းကို ထိန်းသိမ်းခြင်းကိုဖော်ပြသည်။ ပတ်ဝန်းကျင်နှင့် လိုက်လျော မညှိဘဲ တစ်ဦးတည်း မြင့်မြတ်သော စံနှင့် ရပ်တည်ချက်ကို စောင့်ထိန်းခြင်း。「孤高の人」「孤高を保つ」ကဲ့သို့ လွတ်လပ်သော မြင့်မြတ်မှုကို ဖော်ပြသော အနည်းငယ် ရှေးဆန်သည့် စာပေသုံးစကား ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
ဤဝက်ဘ်ဆိုက်၏ ဝေါဟာရဒေတာသည် JMdict/EDICT စီမံကိန်း（© Electronic Dictionary Research and Development Group၊ CC BY-SA 4.0）ကို အခြေခံထားသည်။ JLPT အဆင့်ခွဲခြားမှုသည် AI（Claude）ကို အသုံးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့၏ ကိုယ်ပိုင်ဆုံးဖြတ်ချက်ဖြစ်ပြီး၊ ဂျပန်ဘာသာစွမ်းရည်စစ်ဆေးမှု၏ တရားဝင်စံချိန်စံညွှန်း မဟုတ်ပါ။