ဝါကျပုံစံစာရင်းသို့ ပြန်သွားမည်
N2
〜たあげく（に）
အဓိပ္ပာယ်
ကြာရှည်သော ဖြစ်စဉ်ကို ဖြတ်သန်းပြီးနောက် နောက်ဆုံးတွင် ဆိုးရွားသော ရလဒ်သို့ ရောက်ရှိခဲ့ကြောင်း ဖော်ပြသည်။ 「さんざん〜したあげく」ကဲ့သို့ အမျိုးမျိုး ဖြစ်ပျက်ခဲ့ပြီးနောက် ရောက်ရှိသည့် မနှစ်မြို့ဖွယ် အဆုံးသတ်ကို စိတ်ပျက်အံ့သြခြင်းနှင့် နှမြောတသခြင်း သဘောထည့်၍ ဖော်ပြသည်။
ဥပမာ
- さんざん迷ったあげく、何も買わずに帰ってきた အကြာကြီး ချီတုံချတုံဖြစ်ခဲ့ပြီး နောက်ဆုံးတွင် ဘာမျှမဝယ်ဘဲ ပြန်လာခဲ့သည်။
- 彼は借金を重ねたあげくに、家まで手放した သူသည် အကြွေးအပေါ် အကြွေးဆင့်ခဲ့ပြီး နောက်ဆုံးတွင် နေအိမ်ကိုပင် လက်လွှတ်လိုက်ရသည်။