〜たあげく（に）

Arti

Menyatakan bahwa setelah melalui proses panjang, akhirnya berujung pada hasil yang buruk. Seperti pada 「さんざん〜したあげく」, menceritakan akhir yang tidak menyenangkan setelah berbagai hal terjadi, disertai rasa jengkel atau sayang.

Contoh

さんざん迷ったあげく、何も買わずに帰ってきた Setelah ragu-ragu sekian lama, akhirnya saya pulang tanpa membeli apa-apa.
彼は借金を重ねたあげくに、家まで手放した Setelah menumpuk utang berkali-kali, ia bahkan sampai melepaskan rumahnya.