〜ばかりだ

အဓိပ္ပာယ်

အပြောင်းအလဲသည် မကောင်းသောဘက်သို့ ဆက်တိုက် တိုးလာနေကြောင်း ဖော်ပြသည်။ 「悪くなるばかりだ」ကဲ့သို့ မနှစ်မြို့ဖွယ် တစ်ဖက်သတ် အပြောင်းအလဲကို ညည်းညူသည့် အခြေအနေတွင် သုံးသည်။ ထို့အပြင် 「あとは〜ばかりだ」ပုံစံဖြင့် ပြင်ဆင်မှုများ ပြီးစီးပြီး ထိုအရာကို စောင့်ရုံသာ ကျန်တော့သည်ဟူသော အနက်ကိုလည်း ဖော်ပြသည်။

ဥပမာ

最近、物価は上がるばかりだ ယခုတလော ကုန်ဈေးနှုန်းသည် တက်သည်ထက် တက်လာနေသည်။
祖母の病状は悪化するばかりで、心配だ အဖွား၏ ရောဂါအခြေအနေသည် ဆိုးသည်ထက် ဆိုးလာနေသောကြောင့် စိတ်ပူမိသည်။
準備は整った。あとは出発を待つばかりだ ပြင်ဆင်မှုများ ပြီးစီးပြီ။ ထွက်ခွာချိန်ကို စောင့်ရန်သာ ကျန်တော့သည်။