ဝါကျပုံစံစာရင်းသို့ ပြန်သွားမည်
N2
〜手前
အဓိပ္ပာယ်
သူတစ်ပါး၏အမြင်နှင့် မိမိ၏ရပ်တည်ချက်ကို ထောက်ထား၍ မျက်နှာမပျက်စေရန် ထိုသို့ မပြုလုပ်၍မရသည့် အခြေအနေကို ဖော်ပြသည်။ တစ်ကြိမ် ထိုသို့ပြောဆိုပြီး သို့မဟုတ် တာဝန်ယူပြီးသည့်အခါ နောက်ဆုတ်၍မရတော့သည့် အခြေအနေတွင် သုံးသည်။
ဥပမာ
- 大丈夫だと言った手前、今さら助けを求められない。 အဆင်ပြေပါသည်ဟု ပြောထားခဲ့ပြီးဖြစ်၍ မျက်နှာမပျက်စေရန် ယခုအချိန်ကျမှ အကူအညီ တောင်းခံ၍ မရတော့ပေ။
- 後輩の手前、弱音を吐くわけにはいかない。 လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် အငယ်များ ရှေ့မှောက်တွင် မျက်နှာထိန်းရသောကြောင့် အားလျော့စကား ပြော၍ မဖြစ်နိုင်ပေ။
- 引き受けた手前、途中で投げ出すことはできない。 တာဝန်ယူထားပြီး ဖြစ်သောကြောင့် ဂုဏ်သိက္ခာအရ လမ်းတစ်ဝက်တွင် စွန့်ပစ်၍ မရနိုင်ပေ။