〜ないことには

အဓိပ္ပာယ်

ထိုအရာကို အကောင်အထည်မဖော်လျှင် နောက်ဆက်တွဲအရာများလည်း မဖြစ်မြောက်နိုင်ဟူသော အခြေအနေကို ဖော်ပြသည်။ ကြိုတင်လိုအပ်ချက် မပြည့်မီသရွေ့ ရှေ့ဆက်၍မရဟု ဖော်ပြသည်။ နောက်တွင် အငြင်းသဘောဆောင်သော ကောက်ချက် လိုက်ပါသည်။

ဥပမာ

実物を見ないことには、買うかどうか決められない。 ပစ္စည်းအစစ်ကို မမြင်ရသမျှ ဝယ်မည် မဝယ်မည်ကို မဆုံးဖြတ်နိုင်ပေ။
資金が集まらないことには、計画は始められない。 ရန်ပုံငွေ မစုဆောင်းမိသမျှ စီမံကိန်းကို စတင်၍ မရနိုင်ပေ။