文法帳に戻る
N2
〜なら〜で/〜ば〜で
意味
「ある状態になれば、それはそれで別の問題・面倒が生じる」という意味。望んだ状況が実現しても結局すっきりせず、どちらに転んでも厄介だ、という諦めやぼやきを表す。前後で同じ語を反復する。意味は「〜たら〜たで」とほぼ同じで、条件の形が「なら」「ば」に変わったもの。
用例
- 暇なら暇で、何をすればいいか分からなくなる。
- 金がないと困るが、あればあったで気が大きくなって使ってしまう。
- 雨が降れば降ったで中止、降らなければ降らないで暑くて大変だ。