← 返回句型列表

首頁 › N2 句型列表 › 〜なら〜で／〜ば〜で

意思

意思是「一旦變成某種狀態，那本身又會引發另外的問題、麻煩」。表達即使期望的情況實現了最終仍不痛快、無論如何都很棘手的那種無奈或抱怨。前後重複同一個詞。意思與「〜たら〜たで」幾乎相同，只是條件的形式換成了「なら」「ば」。

例句

1. 暇なら暇で、何をすればいいか分からなくなる。 閒下來的話，閒是閒了，卻又不知道該做什麼好。
2. 金がないと困るが、あればあったで気が大きくなって使ってしまう。 沒錢固然為難，可有了錢又會變得大手大腳，忍不住花掉。
3. 雨が降れば降ったで中止、降らなければ降らないで暑くて大変だ。 下雨就得取消，不下雨又熱得夠嗆，怎樣都難辦。