返回句型列表
N2
〜にしたら／にしてみれば／にすれば
意思
表示「從〜的立場來看」「站在〜的角度來想」的意思，指出某個人物的視角、心情。多用來敘述第三者難以看到的那個人自身的情況或心情。附在表示人的詞後，如「親にしてみれば」「彼にすれば」。三種形式幾乎同義。另外，與「にしたところで」（意為「即便是〜」「即使在〜的情況下」）意思不同。
例句
- 親にしてみれば、子どもはいくつになっても心配なものだ。 站在父母的立場來看，孩子無論長到多大都讓人操心。
- 彼にすれば、よかれと思ってやったことだろう。 在他看來，那大概是出於好意才做的吧。
- 子どもにしたら、急に引っ越せと言われても困る。 站在孩子的立場，突然被要求搬家也會為難。
- 受け取る側にすれば、ありがた迷惑なこともある。 在接受一方看來，有時反而是好心幫倒忙。