Đăng nhập để lưu lịch sử học tập của bạn.
Đăng ký
Từ vựng N1
1,324 từ ・ 0 đã học
Tìm theo từ và cách đọc (khớp một phần). Tích vào ô bên dưới để tìm cả theo nghĩa
N1
会得
えとく
Từ chỉ việc lĩnh hội và nắm vững kỹ thuật hoặc kiến thức một cách đầy đủ. Dùng trong các tình huống nắm bắt được bản chất của sự vật sau quá trình học tập và rèn luyện, như「コツを会得する」「奥義を会得する」, xuất hiện thường xuyên trong văn cảnh học tập kỹ năng hoặc nghề.
Dịch bằng AI
N1
縁
えん
Là sự liên kết hay quan hệ giữa người với người, giữa sự việc với sự việc. Dùng như 「縁がある」「縁を結ぶ」「縁を切る」. Là từ biểu thị mối liên kết mang tính số phận hay quan hệ con người, mang sắc thái Nhật Bản. Được dùng rộng rãi từ văn viết trang trọng đến hội thoại đời thường.
Dịch bằng AI
N1
遠因
えんいん
Là yếu tố gián tiếp đã trở thành nguyên nhân của một sự việc, không phải nguyên nhân trực tiếp. Dùng như 「遠因となる」「事件の遠因を探る」. Đối nghĩa với 「近因」「直接の原因」, dùng trong văn cảnh trang trọng bàn luận về bối cảnh lịch sử và xã hội.
Dịch bằng AI
N1
演繹
えんえき
Phương pháp tư duy rút ra kết luận cụ thể từ nguyên lý chung. Dùng như「演繹的な推論」「演繹法」. Là thuật ngữ triết học・logic học, từ trái nghĩa là「帰納」. Dùng trong luận văn hoặc văn bản học thuật.
Dịch bằng AI
N1
遠隔
えんかく
Là từ biểu thị nơi xa cách hoặc khoảng cách xa. Chủ yếu kết hợp với từ khác để tạo từ ghép như 「遠隔操作」「遠隔地」「遠隔授業」. Là cách diễn đạt trang trọng xuất hiện thường xuyên trong văn cảnh kỹ thuật và truyền thông, ít dùng đơn lẻ.
Dịch bằng AI
N1
婉曲
えんきょく
Tính từ na. Cách nói vòng vo, không thẳng thừng, không gây cảm giác sắc cạnh. Tuy các từ điển ghi nhận「婉曲な表現」「婉曲に断る」, nhưng trong tiếng Nhật hiện đại, từ này thường được dùng ở dạng「婉曲的」, như「婉曲的な表現」「婉曲的に断る」.
Dịch bằng AI
N1
縁故
えんこ
Là các mối liên kết về quan hệ con người do quan hệ huyết thống, hôn thân, hay người quen. Dùng như 「縁故採用」「縁故を頼る」. Tương đương với "コネ" (mối quan hệ riêng) trong văn cảnh xin việc hay nhận sự thuận tiện. Trong tiếng Nhật hiện đại, thường mang ẩn ý tiêu cực.
Dịch bằng AI
N1
冤罪
えんざい
Từ chỉ việc bị quy tội dù không có tội. Là từ trang trọng dùng trong văn cảnh tư pháp hoặc báo chí, biểu thị vị thế của người bị kết tội oan, như「冤罪を晴らす」「冤罪事件」.
Dịch bằng AI
N1
縁者
えんじゃ
Người có quan hệ qua huyết thống hoặc hôn nhân. Dùng như「近い縁者」「縁者を頼る」. Trang trọng hơn「親戚」một chút, được dùng trong văn cảnh liên quan đến pháp luật hoặc hộ tịch, hoặc làm từ văn viết.
Dịch bằng AI
N1
円熟
えんじゅく
Việc tích lũy kinh nghiệm khiến kỹ thuật và nhân cách phát triển đầy đủ, mang chiều sâu phong phú. Dùng như 「円熟した演技」「円熟の域に達する」. Là từ đánh giá tích cực, chỉ trạng thái có cả sự lão luyện lẫn sự mềm mại.
Dịch bằng AI
N1
遠心力
えんしんりょく
Lực khiến vật đang chuyển động tròn có cảm giác bị kéo ra phía ngoài, ra xa tâm quay. 「遠心」nghĩa là rời xa tâm, còn 「力」chỉ tác dụng đó. Dùng như 「カーブで遠心力がはたらく」「遠心力で洗濯物の水を飛ばす」. Ngược lại, lực kéo về phía tâm gọi là 「求心力」, và từ này còn dùng để chỉ sức hút của một người hay một tổ chức đối với xung quanh.
Dịch bằng AI
N1
遠征
えんせい
Việc đi đến nơi xa cách. Dùng trong hành động quân sự hay các trận đấu thể thao, như 「海外遠征」「遠征に出る」. Cũng thường dùng cho trường hợp đội thi đấu rời sân nhà để đi đấu.
Dịch bằng AI
N1
宴席
えんせき
Là buổi tụ họp thiết đãi rượu và món ăn. Dùng như 「宴席を設ける」「宴席に招かれる」. Là từ trang trọng dùng trong các dịp nghi thức như lễ cưới, tiệc chúc mừng, tiệc tiếp khách.
Dịch bằng AI
N1
沿線
えんせん
Là khu vực dọc theo tuyến đường sắt. Dùng như 「沿線住民」「沿線の開発」「沿線の風景」. Là từ thường gặp trong văn cảnh đường sắt, quy hoạch đô thị và bất động sản, chỉ khu vực hình dải trải dài lấy nhà ga làm trung tâm.
Dịch bằng AI
N1
遠大
えんだい
Trạng thái quy mô và kế hoạch lớn, mở rộng hướng tới tương lai. Dùng như 「遠大な計画」「遠大な理想」. Là từ trang trọng diễn đạt sự hùng vĩ nhìn xa cả về thời gian và không gian, xuất hiện thường xuyên trong luận thuyết và bình luận.
Dịch bằng AI
N1
炎天
えんてん
Là bầu trời hay thời tiết mùa hè nóng như thiêu đốt. 「炎天下」「炎天の下」 là cấu trúc cố định, dùng như 「炎天下の作業」「炎天の下を歩く」. Là từ trang trọng diễn đạt nắng hè gay gắt, xuất hiện thường xuyên trong văn cảnh nhấn mạnh sự vất vả khi ở ngoài trời.
Dịch bằng AI
N1
縁遠い
えんどおい
Từ chỉ vẻ quan hệ hoặc liên kết mỏng manh, hoặc ít có liên quan đến bản thân. Dùng như「縁遠い話」「技術とは縁遠い分野」. Vốn cũng có nghĩa là không có cơ hội kết hôn, nhưng ngày nay phần lớn được dùng với nghĩa「quan hệ mỏng」.
Dịch bằng AI
N1
縁辺
えんぺん
Là rìa hay mép của một vật. Cũng chỉ phần ngoại biên cách xa trung tâm. Dùng như 「縁辺部」「大陸の縁辺」. Là từ trang trọng chỉ "phần lệch khỏi trung tâm" trong các văn cảnh địa lý, địa chất, xã hội.
Dịch bằng AI
N1
遠方
えんぽう
Là nơi chốn xa xôi cách biệt. Dùng như 「遠方から来る」「遠方の親戚」. Là văn viết trang trọng hơn 「遠く」, thường dùng trong thư từ, văn bản hướng dẫn, hay văn bản viết.
Dịch bằng AI
N1
煙幕
えんまく
Là làn khói được tạo ra để che khuất tầm nhìn. Còn dùng như ẩn dụ cho lời nói và hành động nhằm che giấu ý đồ thật. 「煙幕を張る」 là cách diễn đạt cố định, dùng như 「煙幕を張って真意を隠す」. Là từ mở rộng từ nghĩa gốc quân sự sang cách dùng ẩn dụ.
Dịch bằng AI
N1
縁結び
えんむすび
Việc kết duyên hôn nhân giữa nam và nữ, hoặc cầu nguyện vì điều đó. Dùng như 「縁結びの神」「縁結びの神社」. Thường được nhắc đến như linh nghiệm của đền chùa, là từ mang phong cách cổ và dân tục.
Dịch bằng AI
N1
遠慮会釈
えんりょえしゃく
Sự quan tâm và để ý đến người khác. Phần lớn dùng dưới dạng「遠慮会釈もない」, biểu thị hành vi thiếu sự để ý, như「遠慮会釈もない態度」「遠慮会釈なく意見を述べる」. Là thành ngữ bốn chữ đã cố định ở dạng phủ định.
Dịch bằng AI
N1, N2
老いる
おいる
Già đi, tinh thần và cơ thể suy yếu theo tuổi tác. Dùng như 「老いた親」. Dạng 「老い」 cũng được dùng làm danh từ.
Dịch bằng AI
N1
奥義
おうぎ
Kỹ thuật hoặc bí quyết quan trọng và sâu sắc nhất trong võ thuật hoặc nghệ thuật. Dùng để chỉ kỹ năng cốt lõi mà chỉ sau nhiều năm rèn luyện mới đạt tới được, như「奥義を極める」「奥義を伝授する」.
Dịch bằng AI
N1
横行
おうこう
Việc các hành vi xấu trở nên nổi bật trong xã hội và gia tăng đà. Dùng như 「犯罪が横行する」「悪徳商法が横行する」, biểu thị trạng thái những điều không đáng có lan rộng. Chủ ngữ giới hạn ở các sự việc tiêu cực như lừa đảo, gian lận, hành vi phạm pháp.
Dịch bằng AI
N1
王座
おうざ
Là vị trí cao nhất trong một lĩnh vực nào đó. Dùng như 「王座に就く」「王座を奪う」 khi diễn đạt đỉnh cao trong thể thao, thi đấu, ngành nghề. Vốn nghĩa là "ghế của vua ngồi", thường dùng theo lối ẩn dụ.
Dịch bằng AI
N1
殴殺
おうさつ
Việc đánh người đến chết. Là từ trang trọng dùng trong văn cảnh vụ án・báo chí, như「殴殺される」「殴殺事件」.
Dịch bằng AI
N1
応酬
おうしゅう
Việc qua lại lời nói hay đòn tấn công với nhau. Dùng như 「激しい応酬」「質問と答弁の応酬」, biểu thị sự va chạm hai chiều. Dùng trong các tình huống đối đáp tiếp diễn của cả hai bên như tranh luận, lên án, pháo kích, không phải "trả lời" một chiều.
Dịch bằng AI
N1
押収
おうしゅう
Có nghĩa là cảnh sát hoặc cơ quan tương đương cưỡng chế thu giữ và bảo quản các vật chứng hay đồ vật có được bất hợp pháp. Dùng như 「証拠品を押収する」「資料を押収される」. Là từ chuyên môn dùng trong văn cảnh pháp luật hay điều tra.
Dịch bằng AI
N1
往生
おうじょう
Việc rơi vào tình trạng cực kỳ khó khăn không thể xoay xở. Dùng như 「往生する」「立ち往生」. Vốn là từ Phật giáo chỉ "sự chết", nhưng nay thường dùng theo nghĩa chịu thua, bí lối.
Dịch bằng AI
N1
往診
おうしん
Từ chỉ việc bác sĩ đến tận nhà bệnh nhân để khám. Là từ y học mang tính trang trọng, dùng trong tình huống bệnh nhân nhờ bác sĩ đến nhà như「往診を頼む」「往診に来る」.
Dịch bằng AI
N1
殴打
おうだ
Có nghĩa là đánh mạnh. Dùng như 「頭部を殴打される」「殴打による外傷」 trong văn cảnh đưa tin sự việc hay y tế. So với 「なぐる」 đơn thuần, từ này có sắc thái khách quan và mang tính ghi chép hơn.
Dịch bằng AI
N1
横着
おうちゃく
Từ chỉ việc không làm điều phải làm và tìm cách hưởng nhàn. Dùng trong các tình huống chỉ trích thái độ bỏ qua các bước hoặc nỗ lực vốn phải thực hiện, như「横着をする」「横着な性格」.
Dịch bằng AI
N1
王朝
おうちょう
Có nghĩa là thời đại mà các đời vua thuộc cùng một dòng họ cai trị, hoặc chính dòng họ đó. Dùng như 「平安王朝」「王朝時代」. Là từ trang trọng xuất hiện thường xuyên trong văn cảnh lịch sử và văn học, ít gặp trong hội thoại đời thường.
Dịch bằng AI
N1
横転
おうてん
Có nghĩa là xe cộ ngã nghiêng sang một bên. Dùng như 「トラックが横転する」「車が横転事故を起こす」. Là từ trang trọng xuất hiện thường xuyên trong văn cảnh tin tức tai nạn.
Dịch bằng AI
N1
横柄
おうへい
Từ chỉ vẻ tỏ thái độ kiêu ngạo, coi thường người khác. Dùng trong các tình huống biểu thị thái độ tự cao gây khó chịu cho đối phương, như「横柄な態度」「横柄に振る舞う」.
Dịch bằng AI
N1
横領
おうりょう
Có nghĩa là lén lút biến tiền hay tài sản của người khác hoặc tổ chức thành của mình. Dùng như 「公金を横領する」「横領罪」. Cũng là thuật ngữ pháp luật, là từ thường gặp trong các bản tin.
Dịch bằng AI
N1
大仰
おおぎょう
Từ tương đối trang trọng chỉ vẻ biểu hiện hoặc cư xử phóng đại sự việc hơn thực tế. Dùng như「大仰な身振り」「大仰に驚いてみせる」.
Dịch bằng AI
N1
大筋
おおすじ
Là dòng chảy chính hay điểm cốt yếu của một sự việc. Dùng như 「話の大筋」「大筋で合意する」. Không phải các phần chi tiết, mà chỉ khung tổng thể hay phương hướng. Cách dùng phó từ 「大筋で」 cũng phổ biến.
Dịch bằng AI
N1
大見得
おおみえ
Việc tỏ thái độ phóng đại đầy tự tin. Là quán ngữ dùng dưới dạng 「大見得を切る」 với nghĩa tuyên bố đường hoàng trước những người xung quanh. Vốn chỉ tư thế quyết của diễn viên kịch kabuki ở cảnh quan trọng.
Dịch bằng AI
N1
大目
おおめ
Có nghĩa là không quá khắt khe trách móc những lỗi nhỏ hay khuyết điểm. Hầu như chỉ dùng cố định trong cấu trúc quán ngữ 「大目に見る」. Diễn đạt thái độ khoan dung trong cách đối xử.
Dịch bằng AI
N1
大らか
おおらか
Trạng thái không câu nệ tiểu tiết, có tấm lòng rộng lượng và thư thái. Dùng như 「大らかな人柄」「大らかな雰囲気」, biểu thị tích cực về tính cách con người hay không khí của một nơi.
Dịch bằng AI
N1
お構いなし
おかまいなし
Trạng thái không quan tâm đến những việc xung quanh hay tâm trạng của đối phương, hành động theo ý mình. Dùng như 「人の迷惑もお構いなし」. Phần lớn đi kèm đánh giá tiêu cực.
Dịch bằng AI
N1
悪寒
おかん
Cơn rét run lạnh thấu xương cảm thấy khi sốt v.v. Dùng trong các văn cảnh thiên về y tế biểu thị cảm giác run rẩy đi kèm với sốt, như「悪寒がする」「悪寒を覚える」.
Dịch bằng AI
N1
臆測
おくそく
Có nghĩa là tự ý tưởng tượng và suy nghĩ mà không có căn cứ chắc chắn. Dùng như 「臆測で物を言う」「臆測が飛び交う」. Tương tự 「推測」 nhưng 「臆測」 mang hàm ý tiêu cực rằng căn cứ yếu.
Dịch bằng AI
N1
奥深い
おくふかい
Trạng thái nội dung phong phú đến mức không thể hiểu hết một cách đơn giản. Dùng như 「奥深い味わい」「奥深い教え」, diễn đạt rằng không phải bề mặt mà bên trong còn có thứ sâu sắc hơn. Cũng dùng theo nghĩa vật lý 「奥が深い」.
Dịch bằng AI
N1
汚辱
おじょく
Việc bị tổn hại danh dự và phải chịu sự nhục nhã. Dùng như 「汚辱にまみれる」「汚辱を受ける」. Là từ văn viết trang trọng diễn đạt sự nhục nhã sâu sắc, hầu như không xuất hiện trong hội thoại đời thường.
Dịch bằng AI
N1
汚職
おしょく
Có nghĩa là viên chức nhà nước hoặc người có chức vụ lợi dụng vị trí công vụ để thu lợi bất chính. Dùng như 「汚職事件」「汚職に手を染める」. Là từ trang trọng xuất hiện thường xuyên trong văn cảnh đưa tin và chính trị.
Dịch bằng AI
N1
お墨付き
おすみつき
Là sự bảo đảm hay phê chuẩn chính thức từ người hay cơ quan có quyền uy. Là thành ngữ dùng dưới dạng 「お墨付きを得る」「専門家のお墨付き」. Vốn bắt nguồn từ việc trên các văn bản do tướng quân hay đại danh phát hành có chữ ký bằng mực, mang nghĩa sự bảo đảm đáng tin cậy.
Dịch bằng AI
N1
お節介
おせっかい
Có nghĩa là can thiệp và lo việc của người khác dù không được nhờ. Dùng như 「お節介を焼く」「お節介な人」. Dù xuất phát từ thiện ý, phần lớn được cảm nhận là làm phiền.
Dịch bằng AI
Dữ liệu từ vựng trên trang này dựa trên dự án JMdict/EDICT (© Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0). Việc phân loại cấp độ JLPT là sử dụng AI (Claude) theo tiêu chí riêng của chúng tôi và không phải tiêu chuẩn chính thức của kỳ thi Năng lực Nhật ngữ.