Đăng nhập để lưu lịch sử học tập của bạn.
Đăng ký
Từ vựng N1
1,324 từ ・ 0 đã học
Tìm theo từ và cách đọc (khớp một phần). Tích vào ô bên dưới để tìm cả theo nghĩa
N1
虚ろ
うつろ
Trạng thái bên trong rỗng không, không cảm nhận được sức lực hay cảm xúc. Dùng như 「虚ろな目」「虚ろな表情」, biểu thị dáng vẻ thẫn thờ hay đánh mất khí lực. Dùng trong tình huống tâm hồn hay biểu cảm như xác không hồn.
Dịch bằng AI
N1
疎い
うとい
Việc kiến thức hay thông tin về một lĩnh vực nào đó còn ít. Dùng như 「経済に疎い」「芸能界に疎い」. Cũng dùng theo nghĩa quan hệ với người khác xa cách và không thân thiết, như 「疎い仲」.
Dịch bằng AI
N1
疎む
うとむ
Việc ghét đối phương và cố giữ khoảng cách. Dùng như 「周囲から疎まれる」. Không phải sự thù địch rõ rệt, mà biểu thị tâm trạng cảm thấy phiền phức và muốn giữ khoảng cách. Dùng trong văn viết hơi trang trọng.
Dịch bằng AI
N1
うなぎ登り
うなぎのぼり
Là thành ngữ bắt nguồn từ hình ảnh con lươn bơi ngược dòng sông một cách mạnh mẽ, biểu thị giá cả, độ nổi tiếng hay đánh giá liên tục tăng vọt với khí thế mạnh mẽ. Dùng trong các tình huống tăng trưởng theo đường đi lên, như 「売り上げがうなぎ登り」「人気がうなぎ登り」.
Dịch bằng AI
N1
うなだれる
うなだれる
Việc cúi đầu xuống phía trước một cách yếu ớt do thất vọng, chán nản hay xấu hổ. Dùng như 「しょんぼりとうなだれる」「がっくりとうなだれる」 trong tình huống trạng thái bị suy sụp tinh thần thể hiện ra ở tư thế.
Dịch bằng AI
N1
唸る
うなる
Việc phát ra giọng nói thấp và kéo dài. Biểu thị tiếng rên rỉ phát ra do đau khổ, cảm phục, khó chịu. Dùng như 「犬が唸る」「傷の痛みで唸る」「見事さに思わず唸った」. Cũng dùng cho âm thanh trầm vang lên của gió hay máy móc.
Dịch bằng AI
N1
自惚れ
うぬぼれ
Việc đánh giá năng lực hay sức hấp dẫn của bản thân cao hơn thực tế và lấy làm đắc ý. Dùng như 「自惚れが強い」「自惚れにすぎない」, chỉ trạng thái mà từ góc nhìn của người khác trông là tự tin thái quá. Là từ mang sắc thái hơi tiêu cực.
Dịch bằng AI
N1
うねる
うねる
Trạng thái sóng, đường, hay cơ thể tiếp tục uốn lượn cong vẹo. Dùng như 「大波がうねる」「山道がうねる」. Diễn đạt trạng thái không phải đường thẳng tĩnh mà tiếp tục chuyển động vẽ ra những đường cong và gập ghềnh.
Dịch bằng AI
N1
鵜呑み
うのみ
「鵜」 là loài chim ngậm cá bằng mỏ rồi nuốt trọn mà không nhai. Từ đó, là thành ngữ biểu thị việc tin ngay lời nói hay thông tin của người khác mà không kiểm chứng kỹ. Dùng ở dạng 「鵜呑みにする」, biểu thị thái độ tiếp nhận thiếu suy xét theo nghĩa tiêu cực. Thường gặp trong các văn cảnh báo chí, chính trị, giáo dục.
Dịch bằng AI
N1
産みの苦しみ
うみのくるしみ
Vốn chỉ nỗi đau khi sinh nở. Từ đó chuyển nghĩa, là thành ngữ biểu thị những khó khăn về tinh thần và thể chất phải trải qua trong quá trình tạo ra cái mới. Dùng theo nghĩa ẩn dụ để chỉ những trở ngại trong các tình huống tạo ra điều gì đó từ con số không, như sáng tác hay khởi nghiệp, ví dụ 「新商品開発の産みの苦しみ」.
Dịch bằng AI
N1
有無
うむ
Là việc có và không. Dùng trong tình huống hỏi xem có tồn tại hay không, như 「有無を確かめる」「経験の有無」. Cũng được dùng dưới dạng 「有無を言わせず」 với nghĩa tiến hành sự việc một cách áp đặt mà không cần sự đồng ý của đối phương.
Dịch bằng AI
N1
有無を言わさず
うむをいわさず
Có nghĩa là tiến hành một việc một cách đơn phương, không cho đối phương cơ hội đồng ý hay biện minh. Dùng như 「有無を言わさず連れて行く」, là quán ngữ biểu thị hành động cưỡng ép, áp đặt. Dùng làm phó từ, xuất hiện thường xuyên trong văn viết trang trọng.
Dịch bằng AI
N1
埋め合わせ
うめあわせ
Việc bù đắp sự thiếu hụt, tổn thất hay phiền hà đã gây ra dưới một hình thức khác để xóa bỏ. Dùng như 「損失の埋め合わせ」「埋め合わせをする」 trong tình huống bù đắp phần khuyết để lấy lại cân bằng.
Dịch bằng AI
N1
埋め込む
うめこむ
Việc đặt một vật chắc chắn vào bên trong vật khác và cố định lại. Dùng như 「床に配線を埋め込む」「文章に引用を埋め込む」, cho cả việc lắp đặt vật lý và việc chèn vào tài liệu hay dữ liệu.
Dịch bằng AI
N1
埋もれる
うもれる
Việc bị che khuất sâu trong hay dưới một thứ gì đó và không còn nhìn thấy, hoặc tài năng và sự tồn tại kết thúc mà không được thế giới biết đến. Dùng như 「雪に埋もれる」「才能が埋もれる」, cho cả nghĩa bị che lấp vật lý và nghĩa không được chú ý.
Dịch bằng AI
N1
恭しい
うやうやしい
Trạng thái tỏ thái độ vô cùng lễ phép và đúng mực với sự kính trọng sâu sắc với đối phương. Dùng như 「恭しく頭を下げる」「恭しい口調」. Thường dùng trong các tình huống nghiêm trang với người trên hay thần Phật.
Dịch bằng AI
N1
敬う
うやまう
Việc ứng xử lễ phép với cảm xúc tôn kính dành cho người trên hay nhân vật xuất chúng. Dùng như 「師を敬う」「先人を敬う」, trong tình huống đánh giá cao nhân cách và thành tựu của đối phương và bày tỏ lễ nghĩa.
Dịch bằng AI
N1
うやむや
うやむや
Trạng thái sự việc kết thúc một cách mơ hồ mà không rõ ràng. Dùng như 「問題をうやむやにする」「責任がうやむやになる」. Diễn đạt trạng thái né tránh kết luận hay sự dứt điểm rõ ràng và xử lý qua loa.
Dịch bằng AI
N1
紆余曲折
うよきょくせつ
Việc sự việc không tiến triển thuận lợi mà trải qua quá trình phức tạp. Dùng như 「紆余曲折を経て結論に至る」. Là từ bốn chữ Hán xuất phát từ hình ảnh con đường ngoằn ngoèo, biểu thị tình huống tranh luận hay kế hoạch tiến hành mà thay đổi nhiều lần.
Dịch bằng AI
N1
裏返す
うらがえす
Việc đảo ngược mặt trước và mặt sau, hoặc nhìn lại câu chuyện hay lập trường từ góc nhìn ngược lại. Dùng như 「服を裏返す」「発言を裏返す」, cho cả việc đảo chiều vật lý và việc đảo ngược góc nhìn hay cách diễn giải.
Dịch bằng AI
N1
裏付け
うらづけ
Bằng chứng hay căn cứ chắc chắn cho thấy một khẳng định hay phỏng đoán là đúng. Dùng như 「裏付けを取る」「発言の裏付けがない」. Là từ trang trọng xuất hiện thường xuyên trong tin tức, điều tra, văn cảnh kiểm chứng sự thật.
Dịch bằng AI
N1
裏腹
うらはら
「裏」 chỉ phía sau lưng, 「腹」 chỉ phía trước, từ đó chuyển nghĩa, biểu thị thái độ hay lời nói bên ngoài và cảm xúc bên trong hoàn toàn trái ngược nhau. Dùng như 「言葉とは裏腹に」「気持ちとは裏腹に」, dùng trong các tình huống vẻ ngoài thể hiện và nội tâm thực sự mâu thuẫn với nhau.
Dịch bằng AI
N1
羨む
うらやむ
Việc cho rằng mình cũng muốn có tài năng hay hoàn cảnh mà người khác đang sở hữu. Dùng như 「他人の成功を羨む」「恵まれた環境を羨む」. Có khi bao hàm cảm xúc gần với ghen tị, nhưng cũng có khi chỉ biểu thị cảm xúc khâm phục đơn thuần.
Dịch bằng AI
N1
潤い
うるおい
Việc có nước hay độ ẩm và không bị khô. Dùng như 「肌の潤い」「生活に潤いを与える」, biểu thị cả độ ẩm vật lý và sự phong phú, thư thái mà nó mang lại cho tâm hồn và đời sống.
Dịch bằng AI
N1
潤す
うるおす
Việc cung cấp nước, lợi ích hay sự thư thái về tinh thần để khiến cái đang khô hạn hay nghèo nàn trở nên phong phú. Dùng như 「のどを潤す」「懐を潤す」「心を潤す」, cho mọi loại sự thỏa mãn vật lý, kinh tế và tinh thần.
Dịch bằng AI
N1
うろうろ
うろうろ
Trạng thái đi đi lại lại nhiều lần trong cùng một khu vực mà không có mục đích, hoặc do không biết đường. Dùng như 「駅前をうろうろする」「見知らぬ街をうろうろする」, là phó từ dùng trong tình huống đi loanh quanh không yên.
Dịch bằng AI
N1
うろ覚え
うろおぼえ
Trạng thái ký ức không chắc chắn, không thể nhớ lại rõ ràng. Dùng như 「うろ覚えの話」「うろ覚えで答える」. Diễn đạt trạng thái không phải hoàn toàn quên mà chỉ nhớ lờ mờ một phần.
Dịch bằng AI
N1
うろたえる
うろたえる
Việc đối mặt với sự việc đột ngột hay tình huống ngoài dự kiến, hoảng hốt và rối bời, không biết phải làm sao. Dùng như 「突然の質問にうろたえる」 trong tình huống mất bình tĩnh và không còn vững vàng.
Dịch bằng AI
N1
上滑り
うわすべり
Việc dừng lại ở phần bề mặt của sự việc, không đi sâu vào nội dung. Dùng như 「上滑りな議論」「上滑りな理解」. Diễn đạt mang tính phê phán trạng thái chỉ chạm vào bề mặt nông cạn mà chưa đi vào bản chất.
Dịch bằng AI
N1
上擦る
うわずる
Việc giọng nói cao và bồng bềnh hơn bình thường do căng thẳng hay phấn khích. Dùng như 「声が上擦る」, biểu thị trạng thái giọng phát ra cao một cách không tự nhiên trong tình huống đánh mất bình tĩnh.
Dịch bằng AI
N1
上手
うわて
Việc sức mạnh hay kỹ thuật vượt trội hơn đối phương. Dùng như 「一枚上手だ」「相手のほうが上手だった」, chỉ bên đứng ở vị thế có lợi khi so sánh. Cùng chữ 「上手」 nếu đọc là 「じょうず」 thì nghĩa là làm giỏi, đọc là 「かみて」 thì nghĩa là phía trên của sân khấu hay dòng sông; mỗi cách đọc là một từ khác.
Dịch bằng AI
N1
上塗り
うわぬり
Việc sơn chồng thêm lên trên lớp đã sơn sẵn, hoặc việc lặp lại sai lầm hay nỗi nhục lên trên những thất bại đã có. Dùng cả nghĩa vật lý là sơn chồng và nghĩa ẩn dụ là chồng chất sai lầm, như 「塗装の上塗り」「恥の上塗り」.
Dịch bằng AI
N1
上の空
うわのそら
Trạng thái bị chú ý vào việc khác mà không thể tập trung vào câu chuyện hay công việc trước mắt. Dùng như 「上の空で返事をする」「話が上の空になる」. Là quán ngữ diễn đạt trạng thái sự chú ý hướng đi nơi khác và tâm trí không có ở đây.
Dịch bằng AI
N1
うんともすんとも
うんともすんとも
Trạng thái không có phản ứng nào trước lời gọi hay câu hỏi. Luôn dùng cố định trong cấu trúc 「うんともすんとも言わない」 đi với phủ định, là quán ngữ nhấn mạnh việc không có phản ứng hay không trả lời. Cũng dùng trong tình huống máy móc bị hỏng.
Dịch bằng AI
N1
うんぬん
うんぬん
Việc bàn luận đôi co về điều đó. Dùng như 「能力についてうんぬんする」 trong tình huống thêm đánh giá hay phê phán. Cũng có dạng 「うんぬんかんぬん」 nối tiếp, dùng với nghĩa lược bỏ phần trích dẫn. Là cách diễn đạt văn viết hơi trang trọng.
Dịch bằng AI
N1
鋭意
えいい
Là phó từ biểu thị thái độ chuyên tâm tích cực vào một việc. Dùng như 「鋭意努力する」「鋭意検討中」. Chủ yếu dùng trong tình huống công việc hay nghiệp vụ, là cách diễn đạt trang trọng để truyền đạt rằng người nói đang nghiêm túc thực hiện. Xuất hiện thường xuyên trong văn bản kinh doanh và thông báo chính thức.
Dịch bằng AI
N1
栄華
えいが
Là trạng thái rực rỡ thịnh vượng nhờ quyền lực và tài lực. Dùng như 「栄華を極める」「栄華の時代」. Phần lớn chỉ sự thịnh vượng nhất thời và xuất hiện thường xuyên trong văn cảnh lịch sử ngụ ý sự suy tàn sau đó.
Dịch bằng AI
N1
鋭角
えいかく
Là góc nhỏ hơn 90 độ. Cũng biểu thị trạng thái nhọn. Dùng như 「鋭角に曲がる」「鋭角的な質問」. Vốn là thuật ngữ hình học, nhưng cũng được dùng theo lối ẩn dụ với nghĩa "đâm xuyên sắc bén" trong phê bình và biểu hiện văn chương.
Dịch bằng AI
N1
英気
えいき
Có nghĩa là sức khỏe và sinh khí. 「英気を養う」 là quán ngữ, dùng để chỉ việc tích lũy sinh khí qua nghỉ ngơi. Được dùng rộng rãi từ hội thoại đời thường đến văn viết trang trọng, là cụm từ cố định xuất hiện thường xuyên trong văn cảnh nghỉ phép, dưỡng sức.
Dịch bằng AI
N1
栄達
えいたつ
Việc thăng tiến và đạt được địa vị cao. Dùng như 「栄達を遂げる」「栄達の道」 chỉ việc thăng chức thuận lợi trong chính giới, giới quan chức, doanh nghiệp. Là từ trang trọng thường thấy trong tiểu sử và truyện danh nhân.
Dịch bằng AI
N1
英断
えいだん
Là quyết định xuất sắc được hạ với sự dứt khoát. Dùng như 「英断を下す」「首相の英断」. Là từ trang trọng đánh giá tích cực phán đoán sáng suốt được hạ với dũng khí trong tình huống khó khăn. Thường thấy trên báo chí và bài luận.
Dịch bằng AI
N1
叡智
えいち
Là trí tuệ sâu sắc và xuất sắc. Chỉ trí tuệ cao cấp do sự tích lũy của loài người và văn minh tạo nên, dùng như 「人類の叡智を結集する」「古代の叡智に学ぶ」. Là văn viết trang trọng, không chỉ kiến thức đơn thuần mà biểu thị năng lực nhìn thấu bản chất sự vật.
Dịch bằng AI
N1
英知
えいち
Là trí tuệ sâu sắc và xuất sắc. Chỉ trí tuệ cao cấp do sự tích lũy của loài người và văn minh tạo nên, dùng như 「人類の英知を結集する」「古代の英知に学ぶ」. Là văn viết trang trọng, không chỉ kiến thức đơn thuần mà biểu thị năng lực nhìn thấu bản chất sự vật.
Dịch bằng AI
N1
鋭敏
えいびん
Trạng thái cảm giác hay hoạt động trí óc nhạy bén. Dùng như 「鋭敏な感覚」「鋭敏な嗅覚」. Là từ trang trọng dùng cho cả sự nhạy bén của giác quan vật lý và năng lực phán đoán trí tuệ; đối tượng là giác quan, trí óc của con người, hay năng lực động vật.
Dịch bằng AI
N1
鋭利
えいり
Trạng thái dao và những vật tương tự sắc bén và cắt tốt. Dùng như 「鋭利な刃物」「鋭利な観察眼」. Cơ bản là sự sắc bén vật lý, nhưng cũng dùng theo lối ẩn dụ cho sự sắc sảo trong quan sát và phân tích. Là từ trang trọng.
Dịch bằng AI
N1
疫病
えきびょう
Là bệnh truyền nhiễm lưu hành trên phạm vi rộng. Dùng như 「疫病が流行する」「疫病の蔓延を防ぐ」. Là cách diễn đạt khá trang trọng chỉ những bệnh truyền nhiễm có ảnh hưởng lớn đến lịch sử và xã hội, ngày nay thường được thay bằng 「感染症」.
Dịch bằng AI
N1
得体
えたい
Bản chất hoặc dáng vẻ thật. Thường dùng dưới dạng「得体の知れない」, biểu thị đối tượng không rõ bản chất và gây cảm giác kỳ quái, như「得体の知れない人物」「得体の知れない不安」. Hầu như không dùng đơn độc, là từ mang tính cố định ở dạng phủ định.
Dịch bằng AI
N1
謁見
えっけん
Việc gặp chính thức người có địa vị cao, đặc biệt là vua hoặc hoàng đế. Dùng như「国王に謁見する」「謁見を賜る」. Là từ trang trọng dùng trong văn cảnh lịch sử hoặc nghi lễ ngoại giao, hầu như không xuất hiện trong hội thoại đời thường.
Dịch bằng AI
N1
悦に入る
えつにいる
Cụm cố định chỉ vẻ hài lòng vì sự việc tiến triển thuận lợi và một mình vui sướng. Dùng như「成功を収めて悦に入る」「一人悦に入る」. Là cách diễn đạt hơi cổ kính và mang tính văn viết, dùng trong các tình huống lặng lẽ tận hưởng thành quả của mình.
Dịch bằng AI
N1
悦楽
えつらく
Việc đắm chìm trong niềm vui sướng và hứng thú sâu sắc. Dùng như 「悦楽にふける」「悦楽の境地」. Là từ trang trọng đôi khi đi kèm sắc thái duy mỹ và suy đồi, dùng trong tác phẩm văn học và bình luận.
Dịch bằng AI
Dữ liệu từ vựng trên trang này dựa trên dự án JMdict/EDICT (© Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0). Việc phân loại cấp độ JLPT là sử dụng AI (Claude) theo tiêu chí riêng của chúng tôi và không phải tiêu chuẩn chính thức của kỳ thi Năng lực Nhật ngữ.