လော့ဂ်အင်ဝင်လျှင် သင်ယူမှုမှတ်တမ်းကို သိမ်းနိုင်သည်။
အကောင့်အသစ်ဖွင့်ရန်
N2 ဝေါဟာရ
1,262လုံး ・ 0သင်ပြီး
စကားလုံးနှင့် အသံထွက်ကို တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ကိုက်ညီမှုဖြင့် ရှာသည်။ အဓိပ္ပာယ်ဖြင့် ရှာလိုပါက အောက်ပါ အမှတ်ခြစ်ကွက်ကို ခြစ်ပါ
N2
突き止める
つきとめる
စုံစမ်းစစ်ဆေးခြင်း သို့မဟုတ် နောက်ယောင်ခံလိုက်ခြင်းဖြင့် ဖုံးကွယ်နေခဲ့သော အချက်အလက် သို့မဟုတ် အကြောင်းရင်းကို ရှင်းလင်းထင်ရှားစေခြင်း။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
尽きる
つきる
ရှိထားသောအရာ သို့မဟုတ် ဆက်လက်ဖြစ်နေသော အခြေအနေသည် လုံးဝကုန်ဆုံးသွားခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ 「体力が尽きる」「話題が尽きない」ကဲ့သို့ တစ်စုံတစ်ခုသည် မကျန်တော့ဘဲ ပျောက်ကွယ်သွားသည့် အခြေအနေကို ဖော်ပြသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
尽くす
つくす
မိမိ၌ရှိသော စွမ်းအားနှင့် စိတ်ရင်းစေတနာ အားလုံးကို အပြည့်အဝ မြှုပ်နှံပေးဆက်ခြင်း။ 「力を尽くす」「手を尽くす」「家族のために尽くす」ကဲ့သို့ ကြိုးပမ်းမှုနှင့် အနစ်နာခံမှု၏ ဦးတည်ရာသို့ အစွမ်းကုန် ပေးဆက်သည့် အကြောင်းအရာတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
償う
つぐなう
ဖြစ်ပေါ်စေခဲ့သော ဆုံးရှုံးနစ်နာမှု သို့မဟုတ် ကျူးလွန်ခဲ့သော ပြစ်မှုကို ငွေကြေးပစ္စည်း သို့မဟုတ် လုပ်ရပ်ဖြင့် ပြန်လည်ကုစားပေးလျော်ခြင်း။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
造り
つくり
အဆောက်အအုံ သို့မဟုတ် ပစ္စည်း၏ ဖွဲ့စည်းပုံနှင့် ပြုလုပ်ပုံ။ 「頑丈な造り」「しっかりした造り」ကဲ့သို့ ပစ္စည်းတစ်ခု မည်သို့ ပြုလုပ်ထားသည်ကို ဖော်ပြသော နာမ်အဖြစ် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
付け加える
つけくわえる
ရှိပြီးသားအရာတွင် တစ်စုံတစ်ခုကို ထပ်ထည့်၍ ဖြည့်စွက်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ 「説明を付け加える」「一言付け加える」ကဲ့သို့ ပြောစကား သို့မဟုတ် အကြောင်းအရာတွင် ထပ်ဖြည့်သည့် အခြေအနေ၌ မကြာခဏ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
繋がり
つながり
လူနှင့်လူ၊ အရာနှင့်အရာအကြားရှိသော ဆက်နွယ်မှုနှင့် ချိတ်ဆက်မှုကို ဆိုလိုသည်။ 「地域との繋がり」「友人との繋がり」ကဲ့သို့ ဆက်ဆံရေးနှင့် ဆက်နွယ်မှုကို ဖော်ပြသော နာမ်အဖြစ် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
翼
つばさ
ငှက် သို့မဟုတ် လေယာဉ် ကောင်းကင်၌ ပျံသန်းရန်အတွက် အတောင်။ 「鳥が翼を広げる」「飛行機の翼」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ထို့မှ ဆင့်ပွား၍ လွတ်လပ်စွာ ပျံတက်နိုင်သော စွမ်းအားနှင့် လူကို ကာကွယ်စောင့်ရှောက်ပေးသော အခန်းကဏ္ဍကို ပုံဆောင်အနေဖြင့်လည်း သုံးသည်။ 「希望の翼」「翼を授ける」「親の翼の下」ကဲ့သို့ လွတ်မြောက်ခြင်း၊ ပျံသန်းခြင်း၊ ကာကွယ်စောင့်ရှောက်ခြင်း အနက်များဖြင့် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
潰す
つぶす
ပစ္စည်း၏ပုံသဏ္ဌာန်ကို ဖျက်ဆီး၍ အသုံးမပြုနိုင်အောင် လုပ်ခြင်း၊ သို့မဟုတ် အချိန် သို့မဟုတ် အစီအစဉ်ကို အလဟဿ ဖြစ်စေခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ 「空き缶を潰す」「時間を潰す」「計画を潰す」ကဲ့သို့ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဖျက်ဆီးမှုနှင့် ပုံဆောင်သဘော ပျက်ပြယ်စေမှု နှစ်မျိုးလုံးတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
呟く
つぶやく
အသံတိုးတိုးဖြင့် တစ်ကိုယ်တည်း ပြောသကဲ့သို့ ပြောခြင်း။ 「文句を呟く」「何かを呟く」ကဲ့သို့ ပတ်ဝန်းကျင်မှ မကြားနိုင်လောက်သော အသံဖြင့် ပြောသော ပုံစံကို ဖော်ပြသည်။ ယခုနောက်ပိုင်းတွင် SNS ပေါ်ရှိ တိုတောင်းသော ပို့စ်တင်ခြင်းကို ရည်ညွှန်းသည့် အသုံးလည်း ရှိသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
躓く
つまずく
ခြေထောက်ကို အရာဝတ္ထုနှင့် တိုက်မိ၍ ယိမ်းယိုင်ခြင်း၊ သို့မဟုတ် ကိစ္စတစ်ခု၏ အလယ်တွင် မအောင်မြင်ခြင်း။ 「石に躓く」ကဲ့သို့ တိကျသော ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အဓိပ္ပာယ်နှင့် 「計画が躓く」ကဲ့သို့ ပုံဆောင်အဓိပ္ပာယ် နှစ်မျိုးလုံးဖြင့် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2, N3
詰まる
つまる
အရာများ ပြည့်နေ၍ ပိတ်ဆို့သည်။ 「鼻が詰まる」「予定が詰まっている」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ 「言葉に詰まる」ဆိုသည်မှာ ချက်ချင်း စကားထွက်မလာတော့ခြင်း ဖြစ်သည်။ လူက နေရာလွတ်မရှိအောင် ထည့်လျှင်「詰める」၊ ပြည့်၍ ပိတ်ဆို့လျှင်「詰まる」ဖြစ်ပြီး၊「予定を詰める」နှင့်「予定が詰まる」ကဲ့သို့ ခွဲခြားသုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
罪
つみ
ဥပဒေ သို့မဟုတ် ကိုယ်ကျင့်တရားနှင့် ဆန့်ကျင်သော ပြုမူချက်၊ သို့မဟုတ် သူတစ်ပါးအပေါ် ထမ်းဆောင်ရသော တာဝန်ကို ဆိုလိုသည်။ 「罪を犯す」「罪を償う」ကဲ့သို့ အပြစ်တင်ခံရသင့်သော ပြုမူချက် သို့မဟုတ် ထိုတာဝန်ခံမှုကို ဖော်ပြသော နာမ် ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
積み重ねる
つみかさねる
ကိစ္စရပ်များကို အစဉ်လိုက် ထပ်ဆင့်၍ စုဆောင်းသွားခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ 「経験を積み重ねる」「努力を積み重ねる」ကဲ့သို့ အတွေ့အကြုံ သို့မဟုတ် ကြိုးစားအားထုတ်မှုကို တဖြည်းဖြည်း တိုးပွားစေသည့် အခြေအနေတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
積み立て
つみたて
အနာဂတ်အတွက် ငွေကို အနည်းငယ်စီ ပုံမှန် စုဆောင်းသွားခြင်း။ 「積み立てをする」「積み立て預金」ကဲ့သို့ စနစ်တကျ ငွေစုဆောင်းသည့် အကြောင်းအရာတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
摘み取る
つみとる
အပင်၏ အညှောက်၊ အပွင့်၊ အသီး စသည်တို့ကို လက်ချောင်းဖြင့် ညှစ်ကိုင်၍ ခူးယူခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ 「茶を摘み取る」「いちごを摘み取る」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ထိုမှဆင်းသက်၍ မနှစ်မြို့ဖွယ်အရာများကို စောစီးသောအဆင့်တွင် ဖယ်ရှားပစ်သည်ဟူသော အနက်ဖြင့် ပုံဆောင်အနေဖြင့် သုံးပြီး၊ 「悪の芽を摘み取る」ကဲ့သို့ ပြောသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2, N3
積む
つむ
ပစ္စည်းများကို အထပ်ထပ် ဆင့်တင်သည်။ 「荷物を積む」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ 「経験を積む」ကဲ့သို့ ထပ်ခါထပ်ခါ လုပ်ဆောင်၍ ရရှိလာသည်ဟူသော အဓိပ္ပာယ်ဖြင့်လည်း သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2, N3
詰める
つめる
ပစ္စည်းများကို ထည့်စရာထဲသို့ နေရာလွတ်မရှိအောင် ထည့်သည်။ 「かばんに服を詰める」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ကြားအကွာအဝေးကို ကျဉ်းစေသည်ဟူသော အဓိပ္ပာယ်ဖြင့်လည်း သုံးသည် (「席を詰める」)။ လူက နေရာလွတ်မရှိအောင် ထည့်လျှင်「詰める」၊ ပြည့်၍ ပိတ်ဆို့လျှင်「詰まる」ဖြစ်ပြီး၊「予定を詰める」နှင့်「予定が詰まる」ကဲ့သို့ ခွဲခြားသုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
積もる
つもる
နှင်း၊ ဖုန်မှုန့်၊ ပင်ပန်းနွမ်းနယ်မှု စသည်တို့ တဖြည်းဖြည်း ထပ်ဆင့်၍ တိုးပွားလာခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ 「雪が積もる」「疲れが積もる」ကဲ့သို့ သဘာဝအလျောက် စုပုံလာသည့် အခြေအနေကို ဖော်ပြသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
連なる
つらなる
ရှည်လျားစွာ တန်းစီ၍ ဆက်လက်တည်ရှိခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ 「山々が連なる」「家々が連なる」ကဲ့သို့ တူညီသောအရာများ အတန်းလိုက် စီတန်းနေသည့် အခြေအနေကို ဖော်ပြသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
貫く
つらぬく
အရာဝတ္ထုတစ်ခုကို တစ်ဖက်စွန်းမှ တစ်ဖက်စွန်းသို့ ဖောက်ထွင်းသွားခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ 「矢が的を貫く」「トンネルが山を貫く」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ထိုမှဆင်းသက်၍ ယုံကြည်ချက်နှင့် အတွေးအခေါ်ကို အဆုံးအထိ မပြောင်းလဲဘဲ ထိန်းသိမ်းစောင့်ထိန်းသွားသည့် အနက်ဖြင့်လည်း သုံးပြီး 「初志を貫く」「信念を貫く」ကဲ့သို့ ပြောသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
釣り合う
つりあう
အရာနှစ်ခု အတိုင်းအတာ ခန့်မျှတူညီပြီး ဟန်ချက်ညီနေသော အခြေအနေကို ဆိုလိုသည်။ 「収入と支出が釣り合う」「力が釣り合う」ကဲ့သို့ အရွယ်အစား၊ ပမာဏ၊ အရည်အသွေး တူညီသည့် အခြေအနေတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
吊るす
つるす
ပစ္စည်းကို အပေါ်မှ အောက်သို့ တွဲလောင်းချထားခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ 「洗濯物を吊るす」「看板を吊るす」ကဲ့သို့ ကြိုး သို့မဟုတ် ချိတ် စသည်ဖြင့် ပစ္စည်းကို တွဲလောင်းချသည့် အခြေအနေတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2, N5
手
て
လက်။ လက်မောင်းအဖျားရှိ ပစ္စည်းကိုင်သောနေရာဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2, N3
出会う
であう
လူ သို့မဟုတ် အရာများနှင့် မမျှော်လင့်ဘဲ တွေ့ဆုံသည်။ 「駅で先生に出会った」「いい本に出会う」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
手厚い
てあつい
ဆက်ဆံမှု သို့မဟုတ် ဧည့်ဝတ်ပြုမှု ယဉ်ကျေးသေချာပြီး စေတနာပါသော အခြေအနေကို ဖော်ပြသည်။ 「手厚い看護」「手厚くもてなす」ကဲ့သို့ လူ သို့မဟုတ် ကိစ္စရပ်များအပေါ် လုံလောက်စွာ ဂရုစိုက်သည့် အခြေအနေတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
提起
ていき
ပြဿနာ သို့မဟုတ် စွဲဆိုချက်ကို တရားဝင် တင်ပြ၍ ဆွေးနွေးရာနေရာသို့ ထုတ်ဖော်ခြင်း။ 「問題を提起する」「訴訟を提起する」ကဲ့သို့ တရားဝင်နေရာများတွင် ဆွေးနွေးရန်အချက် သို့မဟုတ် စွဲဆိုချက်ကို ထုတ်ဖော်သည့် အခြေအနေတွင် သုံးသော စာပေသုံးစကားလုံးဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
提示
ていじ
တစ်ဖက်လူအား စာရွက်စာတမ်း သို့မဟုတ် စည်းကမ်းချက် စသည်တို့ကို ပြသခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ 「条件を提示する」「証明書を提示する」ကဲ့သို့ သုံးပြီး၊ သတင်းအချက်အလက် သို့မဟုတ် ပစ္စည်းကို တစ်ဖက်လူအား ပြသသည့် အခြေအနေတွင် သုံးသော စာပေသုံးစကား ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
停滞
ていたい
ကိစ္စရပ်များ ချောမွေ့စွာ မတိုးတက်ဘဲ အခြေအနေတစ်ခုတည်း၌ ရပ်တန့်နေခြင်း။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
定着
ていちゃく
အရာဝတ္ထု သို့မဟုတ် အတွေးအခေါ်စသည်တို့ ခိုင်မြဲစွာ အမြစ်တွယ်၍ တည်တံ့လာခြင်း။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
手遅れ
ておくれ
ဖြေရှင်းသင့်သည့် အချိန်ကို လွန်သွား၍ မမီတော့သော အခြေအနေ။ 「治療が手遅れ」ကဲ့သို့ ပြန်လည်ကောင်းမွန်ရန် သို့မဟုတ် ပြုပြင်ရန် မဖြစ်နိုင်တော့သည့် အခြေအနေတွင် သုံးသော အတန်အသင့် စာပေဆန်သည့် စကားလုံးဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
手掛かり
てがかり
ပြဿနာဖြေရှင်းရေး သို့မဟုတ် အမှန်တရားဖော်ထုတ်ရေးသို့ ဦးတည်စေသော အစပျိုးအချက်ကို ဆိုလိုသည်။ 「手掛かりをつかむ」「事件の手掛かり」ကဲ့သို့ စုံစမ်းစစ်ဆေးခြင်း သို့မဟုတ် ကျိုးကြောင်းဆင်ခြင်ခြင်း အခြေအနေတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
手柄
てがら
လူများက အသိအမှတ်ပြုလောက်သော ထူးချွန်သည့် ဆောင်ရွက်မှု သို့မဟုတ် အောင်မြင်ရလဒ်ကို ဆိုလိုသည်။ 「手柄を立てる」「大手柄」ကဲ့သို့ သုံးပြီး၊ ဂုဏ်ကျေးဇူးကို ချီးကျူးဂုဏ်ပြုသည့် အခြေအနေတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
てきぱき
てきぱき
အလုပ်ကိစ္စများကို လျင်မြန်စွာ တစ်ခုပြီးတစ်ခု ဆောင်ရွက်သော ပုံစံကို ဖော်ပြသည့် ကြိယာဝိသေသန ဖြစ်သည်။ 「てきぱき片付ける」「てきぱきと応対する」ကဲ့သို့ သုံးပြီး၊ အလုပ်လုပ်ပုံနှင့် လှုပ်ရှားမှု၏ မြန်နှုန်းကို အကဲဖြတ်ပြောဆိုသည့် အခြေအနေတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
手際
てぎわ
ကိစ္စရပ်များကို ကိုင်တွယ်ဆောင်ရွက်ရာတွင် လုပ်နည်း၏ ကျွမ်းကျင်ပိုင်နိုင်မှုကို ဆိုလိုသည်။ 「手際がいい」「見事な手際」ကဲ့သို့ သုံးပြီး၊ လုပ်ငန်း သို့မဟုတ် လှုပ်ရှားမှု၏ ကျွမ်းကျင်မှုအဆင့်ကို အကဲဖြတ်သည့် အခြေအနေတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
手応え
てごたえ
ပြုလုပ်ဆောင်ရွက်မှုအပေါ် ပြန်လည်ရရှိသော တုံ့ပြန်မှု သို့မဟုတ် အကျိုးသက်ရောက်မှုကို ကိုယ်တိုင်ခံစားသိရှိမှုကို ဆိုလိုသည်။ 「手応えがある」「確かな手応え」ကဲ့သို့ ကြိုးပမ်းမှု၏ ရလဒ်ကို ခံစားသိရှိသည့် အခြေအနေတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
手ごろ
てごろ
အရွယ်အစား၊ ဈေးနှုန်း၊ ခက်ခဲမှုအဆင့် စသည်တို့ အနေတော်ဖြစ်ပြီး လွယ်လင့်တကူ ကိုင်တွယ်နိုင်သော ပုံစံကို ဖော်ပြသည်။ 「手ごろな値段」「手ごろなサイズ」ကဲ့သို့ နာမ်ရှေ့မှ အထူးပြုသော ပုံစံဖြင့် သုံးလေ့ရှိသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
手強い
てごわい
ပြိုင်ဘက်အနေဖြင့် လွယ်လွယ်နှင့် မနိုင်နိုင်သော၊ ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းရ ခက်ခဲသော အခြေအနေကို ဖော်ပြသည်။ 「手強い相手」「手強い交渉」ကဲ့သို့ သုံးပြီး၊ ခွန်အားကြီးသော ပြိုင်ဘက် သို့မဟုတ် ခက်ခဲသော ပြဿနာဆိုင်ရာ အခြေအနေတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
手順
てじゅん
ကိစ္စရပ်များကို ဆောင်ရွက်ရာတွင် သတ်မှတ်ထားသော အစီအစဉ်ကို ဆိုလိုသည်။ 「手順を踏む」「正しい手順」ကဲ့သို့ သုံးပြီး၊ အဆင့်ဆင့် ဆောင်ရွက်ရသော လုပ်ငန်းများတွင် သုံးသော အတန်ငယ် စာပေသုံးစကားဆန်သော စကားလုံး ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
手違い
てちがい
လုပ်ငန်းစဉ် သို့မဟုတ် အစီအစဉ်တွင် ကွဲလွဲမှု ဖြစ်ပေါ်၍ ဖြစ်လာသော အမှား။ 「手違いで届かない」ကဲ့သို့ ဆက်သွယ်ရေး သို့မဟုတ် ရုံးလုပ်ငန်း အမှားကြောင့် အစီအစဉ် ပျက်သွားသည့် အခြေအနေတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
てっきり
てっきり
မှားနိုင်စရာမရှိဟု အခိုင်အမာ ယုံကြည်ထင်မှတ်ထားခဲ့သော ပုံစံကို ဖော်ပြသည့် ကြိယာဝိသေသန ဖြစ်သည်။ အမှန်တကယ်တွင် ထိုသို့မဟုတ်ခဲ့သော အခြေအနေတွင် သုံးသည်။ 「てっきり〜と思っていた」ပုံစံဖြင့် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
撤収
てっしゅう
ချထားသော လူ သို့မဟုတ် ပစ္စည်းများကို ပြန်လည်ရုပ်သိမ်း၍ မူလအတိုင်း ပြန်ထားခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ 「部隊を撤収する」「機材を撤収する」ကဲ့သို့ ဖြန့်ကျက်ထားသည့်အရာများကို ရှင်းလင်းသိမ်းဆည်းသည့် အခြေအနေတွင် သုံးသော စာပေသုံးစကား ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
撤退
てったい
စစ်တပ် သို့မဟုတ် အင်အားစုတစ်ခုသည် တည်ရှိခဲ့သော တပ်စခန်း သို့မဟုတ် ရပ်တည်ချက်မှ ဆုတ်ခွာခြင်း။ လုပ်ငန်းစသည်မှ လက်လွှတ်ရုပ်သိမ်းခြင်း။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
手直し
てなおし
ပြီးစီးပြီးသောအရာ၏ မလုံလောက်သည့်အပိုင်းကို ပြင်ဆင်၍ အချောသတ်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ 「手直しを加える」「原稿を手直しする」ကဲ့သို့ သုံးပြီး၊ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ပြင်ဆင်မှုကို ဖော်ပြသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
手配
てはい
လိုအပ်သော ပြင်ဆင်မှုနှင့် အစီအစဉ်များကို ကြိုတင် စီစဉ်ထားခြင်း။ 「車の手配」「犯人の手配」ကဲ့သို့ ကြိုတင်ပြင်ဆင်ခြင်း သို့မဟုတ် ရှာဖွေဖမ်းဆီးရန် တောင်းဆိုခြင်း အခြေအနေများတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
手放す
てばなす
ယခုအထိ ပိုင်ဆိုင်ခဲ့သော ပစ္စည်း သို့မဟုတ် အခွင့်အရေးကို မိမိထံမှ ခွဲခွာစေခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ 「土地を手放す」「愛着ある品を手放す」ကဲ့သို့ ပိုင်ဆိုင်ထားသည့်အရာကို လွှဲပြောင်းခြင်း၊ စွန့်လွှတ်ခြင်း ပြုသည့် အခြေအနေတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
手引き
てびき
ကိစ္စရပ်များ၏ ဆောင်ရွက်နည်းကို အစပြုသူများအား သင်ပြပေးသော လမ်းညွှန်မှု သို့မဟုတ် အခြေခံလမ်းညွှန်စာအုပ်ကို ဆိုလိုသည်။ 「手引きをする」「利用の手引き」ကဲ့သို့ သုံးပြီး၊ ပထမဆုံးအကြိမ် လုပ်ဆောင်သူများကို လမ်းညွှန်သည့် အခြေအနေတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
手前
てまえ
မိမိမှ ကြည့်လျှင် နီးသောဘက်။ 「橋の手前」「駅の手前」ကဲ့သို့ နေရာအရ နီးကပ်မှုကို ဖော်ပြသည်။ ထို့အပြင် 「客の手前」「世間の手前」ကဲ့သို့ သူတစ်ပါး၏ အမြင်ကို ဂရုပြုရသော ရပ်တည်ချက်နှင့် မျက်နှာဂုဏ်သိက္ခာကို ဖော်ပြရာတွင် ပုံဆောင်အနေဖြင့် သုံးသော အသုံးလည်း ရှိသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
手間取る
てまどる
ထင်ထားသည်ထက် အချိန် သို့မဟုတ် အားစိုက်ထုတ်မှု ပိုမိုကုန်ကျခြင်း။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
手招き
てまねき
လက်ယပ်၍ လူကို အနီးသို့ ခေါ်ယူသည့် အမူအရာ။ 「こちらへ手招きする」ကဲ့သို့ ကိုယ်ဟန်အမူအရာဖြင့် အချက်ပြသည့် အခြေအနေတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
ဤဝက်ဘ်ဆိုက်၏ ဝေါဟာရဒေတာသည် JMdict/EDICT စီမံကိန်း（© Electronic Dictionary Research and Development Group၊ CC BY-SA 4.0）ကို အခြေခံထားသည်။ JLPT အဆင့်ခွဲခြားမှုသည် AI（Claude）ကို အသုံးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့၏ ကိုယ်ပိုင်ဆုံးဖြတ်ချက်ဖြစ်ပြီး၊ ဂျပန်ဘာသာစွမ်းရည်စစ်ဆေးမှု၏ တရားဝင်စံချိန်စံညွှန်း မဟုတ်ပါ။