လော့ဂ်အင်ဝင်လျှင် သင်ယူမှုမှတ်တမ်းကို သိမ်းနိုင်သည်။
အကောင့်အသစ်ဖွင့်ရန်
N2 ဝေါဟာရ
1,262လုံး ・ 0သင်ပြီး
စကားလုံးနှင့် အသံထွက်ကို တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ကိုက်ညီမှုဖြင့် ရှာသည်။ အဓိပ္ပာယ်ဖြင့် ရှာလိုပါက အောက်ပါ အမှတ်ခြစ်ကွက်ကို ခြစ်ပါ
N2
愛想
あいそ
တစ်ဖက်လူအား နှစ်လိုဖွယ်ကောင်းစွာ ဆက်ဆံသော အမူအရာကို ဆိုလိုသည်။「愛想がいい(ဖော်ရွေသည်)」「愛想を振りまく(ဖော်ဖော်ရွေရွေ ဆက်ဆံသည်)」「愛想を尽かす(စိတ်ကုန်သည်)」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
相づち
あいづち
တစ်ဖက်လူ၏ စကားကို နားထောင်နေစဉ် စကားအဆက်အပြတ်တွင်「ええ(ဟုတ်ကဲ့)」「なるほど(ဪ ဟုတ်သားပဲ)」စသည်ဖြင့် တိုတိုတုတ်တုတ် တုံ့ပြန်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ စကားဝိုင်း ချောမွေ့စွာ ဆက်လက်သွားစေရန် သုံးသည်။「相づちを打つ」ပုံစံဖြင့် သုံးလေ့ရှိသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
哀悼
あいとう
လူတစ်ဦး၏ သေဆုံးခြင်းကို နက်နဲစွာ ဝမ်းနည်းပူဆွေး၍ ဂုဏ်ပြုခြင်း။「哀悼の意を表する」「哀悼の辞」ကဲ့သို့ နာရေးနှင့်ဆိုင်သော ရုံးသုံးအခမ်းအနားများတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
相乗り
あいのり
အကြောင်းအရာ သို့မဟုတ် အစီအစဉ်တစ်ခုတည်းတွင် အဖွဲ့အစည်းများစွာ ပူးတွဲပါဝင်ခြင်းကို ဖော်ပြသော စကားလုံး။ မူလအဓိပ္ပာယ်မှာ သူတစ်ပါး၏ ကားစသည်တို့တွင် အတူစီးခြင်းဖြစ်သော်လည်း၊ နိုင်ငံရေး သို့မဟုတ် စီးပွားရေးနယ်ပယ်တွင်「候補者に相乗りする」「計画に相乗りする」ကဲ့သို့ တင်စား၍ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
曖昧
あいまい
အရာတစ်ခု၏ အဓိပ္ပာယ် သို့မဟုတ် သဘောထား ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မရှိဘဲ၊ ဘယ်လိုမဆို အဓိပ္ပာယ်ကောက်ယူနိုင်သော အခြေအနေကို ဆိုလိုသည်။『曖昧な返事(ရေရာမှုမရှိသော အဖြေ)』『態度を曖昧にする(သဘောထားကို မှုန်ဝါးအောင်ထားသည်)』ကဲ့သို့ သုံးပြီး၊ ဆုံးဖြတ်ချက် သို့မဟုတ် ရပ်တည်ချက် မရှင်းလင်းသော သဘောကို ဖော်ပြသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1, N2
明かす
あかす
လျှို့ဝှက်ချက် သို့မဟုတ် အမှန်တရားကို အခြားသူများအား အသိပေးခြင်း ဖြစ်သည်။「秘密を明かす」「真相を明かす」ကဲ့သို့ ဖုံးကွယ်ထားခဲ့သည့်အရာကို လူသိရှင်ကြား ဖော်ထုတ်သည့် အခြေအနေတွင် သုံးသည်။「夜を明かす」ကဲ့သို့ မအိပ်ဘဲ မိုးလင်းသည်အထိ ဖြတ်သန်းသည့် အနက်လည်း ရှိသည်။ လူက နိုးနေလျက် ညကို ဖြတ်သန်းသည်ကို「明かす」၊ အချိန်ကုန်လွန်၍ မိုးလင်းလာသည်ကို「明ける」ဟု သုံးပြီး၊「夜を明かす」နှင့်「夜が明ける」ကဲ့သို့ ခွဲခြားသုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2, N4, N5
明るい
あかるい
လင်းသည်ဟု ဆိုလိုသည်။ အလင်းရောင်များ၍ ကောင်းစွာမြင်ရခြင်းဖြစ်သည်။ 「明るいへや」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ လူနှင့်ပတ်သက်၍ တက်ကြွပြီး ရယ်မောလေ့ရှိသည်ဟူသော အဓိပ္ပာယ်ဖြင့်လည်း သုံးသည်။ ဆန့်ကျင်ဘက်စကားလုံးမှာ 「暗い」ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
悪質
あくしつ
အရာတစ်ခု၏ သဘောသဘာဝ ဆိုးရွား၍ အန္တရာယ်ရှိသော သဘော။「悪質な詐欺(ဆိုးရွားသော လိမ်လည်မှု)」「悪質ないたずら(ဆိုးရွားသော နောက်ပြောင်မှု)」ကဲ့သို့ တမင်တကာ သူတစ်ပါးအား ထိခိုက်နစ်နာစေသော လုပ်ရပ် သို့မဟုတ် ကုန်သည်လုပ်ငန်းရှင်များ၏ ရောင်းဝယ်နည်းစသည်ကို ရှုတ်ချသည့် အကြောင်းအရာတွင် သုံးသော စာပေသုံး နာမဝိသေသန ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
悪評
あくひょう
မကောင်းသော ဂုဏ်သတင်း။『悪評が立つ』『悪評を招く』ကဲ့သို့ သုံး၍၊ ကုန်ပစ္စည်း၊ လူပုဂ္ဂိုလ်၊ လုပ်ရပ်စသည်တို့ လူ့အဖွဲ့အစည်းမှ မကောင်းသော အကဲဖြတ်ခြင်းခံရသော အခြေအနေကို ဖော်ပြသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
あくまで
あくまで
အဆုံးအထိ တသွေမတိမ်း၊ သို့မဟုတ် အခြေခံ ရပ်တည်ချက်အနေဖြင့် ဟူသော အဓိပ္ပာယ်ကို ဖော်ပြသော ကြိယာဝိသေသန။「あくまで反対する(အဆုံးအထိ ဆန့်ကျင်သည်)」「あくまで参考にすぎない(ကိုးကားချက်မျှသာ ဖြစ်သည်)」ကဲ့သို့ သဘောထား တသွေမတိမ်း ဆက်ကိုင်ထားခြင်း သို့မဟုတ် ရပ်တည်ချက် ကန့်သတ်ခြင်းကို ဖော်ပြသည့် အခြေအနေတွင် သုံးသည်။ ကြိယာဝိသေသနအဖြစ် ဟိရဂနာဖြင့် ရေးလေ့ရှိသော်လည်း၊ ခန်းဂျီးဖြင့်「飽くまで」ဟု ရေးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
悪夢
あくむ
မနှစ်မြို့ဖွယ် အိပ်မက်ကို ဆိုလိုသည်။ ဆင့်ပွား၍ လက်တွေ့တွင် ဖြစ်ပျက်ခဲ့သော ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသည့် အဖြစ်အပျက် သို့မဟုတ် ပြန်လည် သတိမရလိုသော အတွေ့အကြုံကို ရည်ညွှန်းသည်လည်း များသည်။「悪夢のような事故(အိပ်မက်ဆိုးနှင့်တူသော မတော်တဆမှု)」「悪夢が蘇る(အိပ်မက်ဆိုး ပြန်လည်ပေါ်လာသည်)」ကဲ့သို့ အတိတ်က ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော မှတ်ဉာဏ်ကို ဖော်ပြရာတွင် တင်စား၍ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2, N3, N5
上げる
あげる
အပေါ်သို့မြှောက်သည်ဟု ဆိုလိုသည်။ အောက်မှ အပေါ်သို့ ရွှေ့ခြင်းဖြစ်သည်။ 「手を上げる」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ လူကို ပစ္စည်းပေးသည်ဟူသော အဓိပ္ပာယ်ရှိသည့် 「あげる」ကို ဟိရဂနာဖြင့် ရေးလေ့များသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
憧れ
あこがれ
စိတ်ဆွဲဆောင်ခံရ၍ ထိုကဲ့သို့ ဖြစ်လိုကြောင်း ပြင်းပြစွာ တောင့်တသော ခံစားချက်။「海外生活への憧れ(နိုင်ငံခြားနေထိုင်မှုအပေါ် တောင့်တမှု)」「彼女は憧れの存在だ(သူမသည် တောင့်တဖွယ် ပုဂ္ဂိုလ်ဖြစ်သည်)」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ကြိယာ「憧れる」၏ နာမ်ပုံစံ ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2, N4, N5
足
あし
ခြေထောက်။ လူနှင့် တိရစ္ဆာန်များ၏ ခန္ဓာကိုယ် အောက်ပိုင်းတွင် ရှိပြီး ရပ်ခြင်း၊ လမ်းလျှောက်ခြင်းတို့တွင် သုံးသောနေရာ ဖြစ်သည်။ ဖိနပ်နှင့် ခြေအိတ်များကို ရေတွက်သည့်အခါ 「そく」ဟု ဖတ်ပြီး၊ 「一足（いっそく）」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
足場
あしば
ကိစ္စတစ်ခုကို ဆောင်ရွက်ရာတွင် အခြေခံ၊ အခြေစိုက်နေရာကို ဖော်ပြသော စကားလုံး။ မူရင်းအားဖြင့် ဆောက်လုပ်ရေးလုပ်ငန်းခွင်တွင် အလုပ်သမားများ ရပ်ရန် ယာယီဆောက်ထားသော စင်ဖြစ်သော်လည်း၊ တင်စား၍「事業の足場を築く」「交渉の足場を固める」ကဲ့သို့ လှုပ်ရှားမှု၏ အခြေခံအဓိပ္ပာယ်ဖြင့် ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
味わい
あじわい
ကိစ္စတစ်ခုမှ ခံစားရရှိနိုင်သော အရသာ၊ အနက်နဲမှု။ လျှာဖြင့်ခံစားရသော အရသာသက်သက်မဟုတ်ဘဲ၊「味わいのある文章」「独特の味わい」ကဲ့သို့ အနုပညာလက်ရာ သို့မဟုတ် အတွေ့အကြုံတွင် ပါဝင်သော စိတ်ခံစားမှုဆိုင်ရာ အနက်နဲမှုကို ရည်ညွှန်းခြင်း များသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
仇
あだ
ကျေးဇူးကို မဆပ်ဘဲ ပြောင်းပြန် အန္တရာယ်ပြုခြင်း။「恩を仇で返す」ကဲ့သို့ ရရှိခဲ့သော ကျေးဇူးကို အန္တရာယ်ဖြင့် တုံ့ပြန်သော အခြေအနေတွင် သုံးသည်။ ထို့ပြင်「情けが仇になる」ကဲ့သို့ ကောင်းသည်ဟု ထင်၍ ပြုလုပ်ခဲ့သော အရာ ပြောင်းပြန် ဆိုးကျိုးဖြစ်ပေါ်လာသော အဓိပ္ပာယ်ဖြင့်လည်း သုံးသည်။ အသံထွက် 「かたき」ဖြစ်သောအခါ၊ ရန်ငြိုးထားသော သူတစ်ပါးကို ရည်ညွှန်းသော အဓိပ္ပာယ်တစ်မျိုး ဖြစ်လာသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
頭打ち
あたまうち
ကိန်းဂဏန်း သို့မဟုတ် ရလဒ်များ အဆင့်တစ်ခုသို့ ရောက်ပြီးနောက် ထို့ထက်ပို၍ မတိုးတက်တော့ခြင်း။「売上が頭打ちになる」「成長が頭打ちだ」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2〜N4
当たる
あたる
အရာဝတ္ထု တိုက်မိခြင်း။ 「ボールが体に当たる」 ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ကံစမ်းမဲနှင့် ခန့်မှန်းချက် မှန်ကန်သွားသည့် အနက်လည်း ရှိသည်။ 「てんきよほうが当たる」 ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
扱う
あつかう
ကိစ္စတစ်ခုကို အကြောင်းအရာအဖြစ် ကောက်ယူ၍ စီမံဆောင်ရွက်ခြင်း သို့မဟုတ် တုံ့ပြန်ခြင်း။『機械を扱う』ကဲ့သို့ စက်ကိရိယာကိုင်တွယ်ခြင်း၊『問題を扱う』ကဲ့သို့ ကိစ္စကိုဖြေရှင်းခြင်း၊『顧客を扱う』ကဲ့သို့ ဖောက်သည်ကို တုံ့ပြန်ခြင်း၊『商品を扱う』ကဲ့သို့ ကုန်ပစ္စည်းရောင်းချခြင်းစသည်ဖြင့် အကြောင်းအရာအလိုက် အဓိပ္ပာယ် ကျယ်ပြန့်သော အခြေခံကြိယာ။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
厚かましい
あつかましい
အရှက်မရှိ၊ မရွံ့မရှာသော သဘော။「厚かましいお願い」「厚かましい人」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
あっけない
あっけない
မျှော်လင့်ချက် သို့မဟုတ် ခန့်မှန်းချက်နှင့် ဆန့်ကျင်စွာ ကိစ္စတစ်ခု အလွန်လွယ်ကူစွာ ပြီးဆုံးသွား၍ စိတ်မပြည့်ဝသော သဘောကို ဖော်ပြသော နာမဝိသေသန။「あっけない幕切れ」「あっけない敗北」ကဲ့သို့ စည်ကားမှုမရှိဘဲ ပြီးဆုံးသွားသော အခြေအနေတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
あっさり
あっさり
ကိစ္စတစ်ခု ပေါ့ပါး၍ စွဲလမ်းမှုမရှိသော သဘော သို့မဟုတ် မမျှော်လင့်ဘဲ လွယ်ကူစွာ ဆောင်ရွက်ပြီးစီးသော သဘောကို ဖော်ပြသော ကြိယာဝိသေသန။「あっさりした味」ကဲ့သို့ အစားအစာတွင်လည်း သုံးသော်လည်း၊「あっさり負ける」「あっさり認める」ကဲ့သို့ အသုံးပြုမှုလည်း များသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
圧縮
あっしゅく
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဖိညှစ်၍ ထုထည်ကို သေးငယ်စေခြင်း၊ သို့မဟုတ် ဆင့်ပွား၍ အကြောင်းအရာ သို့မဟုတ် အချိန်ကို စုစည်း၍ တိုစေခြင်းကို ဖော်ပြသော စကားလုံး။「ファイルを圧縮する(ဖိုင်ကို ချုံ့သည်)」「工程を圧縮する(လုပ်ငန်းစဉ်ကို ချုံ့သည်)」ကဲ့သို့ ဒေတာ ကိုင်တွယ်မှု သို့မဟုတ် လုပ်ငန်း ထိရောက်အောင်ပြုလုပ်ခြင်း အခြေအနေတွင်လည်း ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
圧倒
あっとう
တစ်ဖက်ထက် အလွန်အမင်း သာလွန်သော အရှိန်အဟုန် သို့မဟုတ် အင်အားဖြင့် ဖိနှိပ်၍ နှိမ်နင်းခြင်း။ ထို့ပြင် ပြင်းထန်သော အထင်ကြီးမှုဖြင့် လူကို လှုပ်ရှားမရအောင် ပြုလုပ်ခြင်း။「相手を圧倒する(ပြိုင်ဘက်ကို လွှမ်းမိုးနှိမ်နင်းသည်)」「観客を圧倒する(ပရိသတ်ကို လွှမ်းမိုးသည်)」ကဲ့သို့ သုံးပြီး၊「圧倒的な勝利(လွှမ်းမိုးသော အောင်ပွဲ)」ကဲ့သို့ နာမဝိသေသနဆန်သော အသုံးလည်း များသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
圧迫
あっぱく
အရာဝတ္ထု သို့မဟုတ် ခန္ဓာကိုယ်ကို ပြင်းထန်စွာ ဖိညှစ်၍ ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုး ဖြစ်စေခြင်း၊ ထို့ပြင် စီးပွားရေး သို့မဟုတ် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာတွင် လေးလံစွာ ဖိစီးခြင်း။「神経を圧迫する(အာရုံကြောကို ဖိအားပေးသည်)」「家計を圧迫する(အိမ်ထောင်စု ဘဏ္ဍာရေးကို ဖိစီးသည်)」ကဲ့သို့ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဖိညှစ်မှုမှ စီးပွားရေး/နေထိုင်မှု ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးအထိ ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
圧力
あつりょく
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဖိတွန်းအား သို့မဟုတ် အခြားသူများအပေါ် သြဇာသက်ရောက်စေရန် အတင်းအကျပ် လုပ်ဆောင်မှုကို ဆိုလိုသော စကားလုံးဖြစ်သည်။ 「圧力をかける」「圧力に屈する」ကဲ့သို့ နိုင်ငံရေး၊ အဖွဲ့အစည်း၊ လူမှုဆက်ဆံရေး အခြေအနေများတွင် ပုံဆောင်အနေဖြင့် ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
当て付け
あてつけ
တစ်ဖက်သားကို သွယ်ဝိုက်၍ ပြစ်တင်ခြင်း၊ သရော်ခြင်း။ တိုက်ရိုက်မပြောဘဲ အမူအရာ သို့မဟုတ် စကားဖြင့် နှောင့်ယှက်စကား ထည့်သွင်းခြင်း။「当て付けがましい態度」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
当てはまる
あてはまる
သတ်မှတ်ချက် သို့မဟုတ် စံနှုန်းတစ်ခုနှင့် ကိုက်ညီခြင်း ဖြစ်သည်။ 「条件に当てはまる」「例に当てはまる」ကဲ့သို့ 「〜に当てはまる」ပုံစံဖြင့် သုံးပြီး အရာတစ်ခုသည် စံနှုန်းကို ပြည့်မီခြင်း ရှိမရှိကို ဖော်ပြသည်။ လူက မူဘောင်တစ်ခုကို ယူဆောင်လာ၍ ကိုက်ညီအောင် လုပ်သည့်ဘက်ကို「当てはめる」၊ အရာတစ်ခုက ထိုမူဘောင်နှင့် ကိုက်ညီသည့်ဘက်ကို「当てはまる」ဟု သုံးပြီး၊「公式を当てはめる」နှင့်「公式が当てはまる」ကဲ့သို့ ခွဲခြားသုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
当てはめる
あてはめる
စံနှုန်း သို့မဟုတ် ပုံစံတစ်ခုနှင့် ကိုက်ညီအောင် အရာများကို ချိန်ညှိခြင်း ဖြစ်သည်။ 「理論を当てはめる」「公式を当てはめる」ကဲ့သို့ ရှိပြီးသား မူဘောင်ကို အခြားဖြစ်ရပ်တစ်ခုတွင် အသုံးချသည့် အခြေအနေများ၌ သုံးသည်။ လူက မူဘောင်တစ်ခုကို ယူဆောင်လာ၍ ကိုက်ညီအောင် လုပ်သည့်ဘက်ကို「当てはめる」၊ အရာတစ်ခုက ထိုမူဘောင်နှင့် ကိုက်ညီသည့်ဘက်ကို「当てはまる」ဟု သုံးပြီး၊「公式を当てはめる」နှင့်「公式が当てはまる」ကဲ့သို့ ခွဲခြားသုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
跡継ぎ
あとつぎ
မိသားစုလုပ်ငန်း၊ အမွေအနှစ်၊ ရာထူးစသည်တို့ကို ဆက်ခံသူ။「跡継ぎを探す」「跡継ぎ問題」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
後回し
あとまわし
ဦးစားပေးအဆင့် နိမ့်သောအရာကို နောက်အစီအစဉ်သို့ ရွှေ့ခြင်းကို ဖော်ပြသော စကားလုံး။「後回しにする」ပုံစံဖြင့် သုံး၍၊ အခြားကိစ္စကို ဦးစွာဆောင်ရွက်သည့်အတွက် နောက်ကျ၍ ကိုင်တွယ်ခံရသော အခြေအနေကို ပြသသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
暴く
あばく
ဖုံးကွယ်ထားသော အမှန်တရား သို့မဟုတ် လျှို့ဝှက်ချက်ကို ပေါ်လွင်အောင် ထုတ်ဖော်ခြင်း။ ထို့ပြင် သင်္ချိုင်းကို တူးဖော်သော အဓိပ္ပာယ်လည်း ရှိသည်။「不正を暴く」「真相を暴く」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
あぶれる
あぶれる
အလုပ်နှင့် အခွင့်အလမ်း မရရှိဘဲ ဘေးဖယ်ခံရခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ 「仕事にあぶれる」「就職にあぶれる」ကဲ့သို့ မျှော်လင့်ထားသော အခွင့်အလမ်းကို လက်လွတ်ဆုံးရှုံးသည့်အနက်ဖြင့် သုံးသည်။ အနည်းငယ် အပြောစကားဆန်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
甘味
あまみ
ချိုသောအရသာ။ ထို့ပြင် အစားအစာ၌ ပါဝင်သော ချိုမှုအတိုင်းအတာ။ 「玉ねぎの甘味が引き出される」「果物の甘味が強い」ကဲ့သို့ ကုန်ကြမ်းကိုယ်တိုင်၌ ရှိသော ချိုမှုကို ပြောသည့်အခါ မကြာခဏ သုံးသည်။ တူညီသော 「甘味」ကို 「かんみ」ဟု ဖတ်လျှင် ချိုသောအစားအစာနှင့် မုန့်ပဲသရေစာကိုယ်တိုင်ကို ဆိုလိုသည့် သီးခြားစကားလုံး ဖြစ်ပြီး 「甘味処」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
甘やかす
あまやかす
ကလေးစသည်တို့အား တင်းကြပ်မှုမရှိဘဲ အလိုလိုက်၍ နှစ်သက်ရာ ပြုလုပ်စေခြင်း။「子どもを甘やかす」「甘やかされて育つ」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
危うい
あやうい
အန္တရာယ်ရှိသော အခြေအနေတွင် ရှိနေခြင်း သို့မဟုတ် လွတ်လုမြောက်လု အခြေအနေကို ဖော်ပြသော နာမဝိသေသနဖြစ်သည်။ 「危うく転びそうだ」「危うい均衡」ကဲ့သို့ လက်တစ်ကမ်းအလို ဖြစ်နေသော အခြေအနေများတွင် သုံးသည်။ အသက် သို့မဟုတ် ရပ်တည်မှုအနေအထား ခြိမ်းခြောက်ခံရသည့် လေးနက်မှု ပါဝင်သည့်အချက်ကြောင့် ရိုးရိုး「危ない」ထက် ပိုမို စာပေဆန်သော စကားလုံးဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
過ち
あやまち
သတိမမူမိခြင်း သို့မဟုတ် ဆုံးဖြတ်ချက်မှားယွင်းခြင်းကြောင့် ကျူးလွန်မိသော မကောင်းသည့်ပြုမူမှုကို ဆိုလိုသည်။ 「過ちを犯す」「過ちを認める」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
粗い
あらい
အစေ့များ သို့မဟုတ် ပိုက်ကွန်ကွက်များ ကြီး၍ ကြားဟာနေခြင်းဖြစ်သည် (「粗い網」「粒が粗い」)။ ထို့ပြင် အလုပ်လုပ်ပုံ မသေသပ်ခြင်းလည်းဖြစ်သည် (「仕事が粗い」)။ ဖတ်သံတူသော 「荒い」သည် လှုပ်ရှားမှု သို့မဟုတ် သဘောသဘာဝ ပြင်းထန်ခြင်းဖြစ်၍ (「波が荒い」「気が荒い」) ခွဲခြားရေးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
荒稼ぎ
あらかせぎ
နည်းလမ်းမရွေး ကာလတိုအတွင်း ငွေကြေးအမြောက်အမြား ရှာဖွေခြင်း။「荒稼ぎする」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ အနည်းငယ် အပျက်သဘောဆောင်သော အနက်ပါသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
粗削り
あらけずり
အသေးစိတ်အချောသတ်ခြင်း မလုံလောက်သေးသော်လည်း၊ အရင်းအမြစ် သို့မဟုတ် စွမ်းရည်တွင် ကြည့်ကောင်းစရာရှိခြင်း။ မူရင်းအားဖြင့် သစ်သားစသည်တို့ကို ကြမ်းကြမ်းခြစ်ခြင်း။「粗削りな文章」「粗削りだが将来性がある」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
あらゆる
あらゆる
တွေးတောနိုင်သမျှ အားလုံးသော ဟူသောအနက်ဖြစ်သည်။ 「あらゆる可能性」「あらゆる手段」ကဲ့သို့ နောက်တွင် နာမ် ကို မဖြစ်မနေ ထည့်သောပုံစံဖြင့် သုံးသည်။ ပုံမှန်အားဖြင့် ဟိရဂနာ ဖြင့် ရေးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
淡い
あわい
အရောင်၊ အရသာ၊ စိတ်ခံစားမှုစသည်တို့ အားနည်း၍ ပါးလွှာသော သဘောကို ဖော်ပြသော နာမဝိသေသန။「淡い色」「淡い期待」「淡い恋心」ကဲ့သို့ မပြတ်သားသော အားနည်းမှုကို ဖော်ပြသော အခြေအနေတွင် သုံးသည်။ ဆန့်ကျင်ဘက်စကားလုံးမှာ「濃い」ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
慌ただしい
あわただしい
စိတ်မတည်ငြိမ်ဘဲ တစ်စုံတစ်ခုက လိုက်နှင်နေသကဲ့သို့ အလုပ်များသော သဘောကို ဖော်ပြသော နာမဝိသေသန။「慌ただしい日々(အလုပ်များပြားသော နေ့ရက်များ)」「慌ただしく出発する(အလျင်စလို ထွက်ခွာသည်)」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ကြိယာ「慌てる」နှင့် တူညီသော စကားရင်း ရှိ၍၊ အနှင်ခံနေရသော ခံစားမှုကို တူညီစွာ ဖော်ပြသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
暗示
あんじ
ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မပြောဘဲ၊ သွယ်ဝိုက်၍ ဖော်ပြခြင်း။「暗示にかける(စိတ်ထဲစွဲအောင် အရိပ်အမြွက်ပြုသည်)」「暗示を与える(အရိပ်အမြွက် ပေးသည်)」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ စာပေလက်ရာ သို့မဟုတ် စိတ်ပညာဆိုင်ရာ အကြောင်းအရာတွင် မကြာခဏ သုံး၍၊ တိုက်ရိုက်မဟုတ်သော သတင်းအချက်အလက် ဆက်သွယ်မှုနည်းကို ဆိုလိုသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
案じる
あんじる
စိုးရိမ်ပူပန်သည်၊ ဂရုတစိုက်ရှိသည်ဟူသော အနက်ဖြစ်သည်။ တစ်ဖက်သူ၏ ဘေးကင်းရေးနှင့် အခြေအနေကို ပူပန်သည့်အခါ သုံးသည်။ စာပေသုံးစကားတွင် သုံးလေ့ရှိပြီး စကားပြောတွင် 「心配する」 ကို သုံးလေ့ရှိသည်။ 「案ずる」 ဟုလည်း ပြောသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
安否
あんぴ
ဘေးကင်းလုံခြုံစွာ ရှိမရှိ ဆိုသော အဓိပ္ပာယ်ရှိသော စကားလုံး။「安否を確認する」「安否が気遣われる」ကဲ့သို့ မတော်တဆမှု သို့မဟုတ် ဘေးအန္တရာယ်ဖြစ်ပြီးနောက် တစ်ဖက်သား၏ အခြေအနေကို စစ်ဆေးသော အခြေအနေတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
言い掛かり
いいがかり
အခြေအမြစ်မရှိသော ပြစ်တင်ဝေဖန်မှုနှင့် အပြစ်ရှာမှုကို ဆိုလိုသည်။ 「言い掛かりをつける」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
言い分
いいぶん
မိမိဘက်၏ အခိုင်အမာပြောဆိုချက်နှင့် ပြောလိုသည့်အကြောင်းအရာကို ဆိုလိုသည်။ 「言い分を聞く」「言い分が通る」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
生き甲斐
いきがい
အသက်ရှင်နေရခြင်း၏ ပျော်ရွှင်မှုနှင့် အားတက်စရာကို ဆိုလိုသည်။ ဘဝကို ထောက်ပံ့ပေးသော ရည်ရွယ်ချက်နှင့် ပျော်ရွှင်စရာဖြစ်သည်။ 「生き甲斐を見つける」「仕事が生き甲斐だ」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
ဤဝက်ဘ်ဆိုက်၏ ဝေါဟာရဒေတာသည် JMdict/EDICT စီမံကိန်း（© Electronic Dictionary Research and Development Group၊ CC BY-SA 4.0）ကို အခြေခံထားသည်။ JLPT အဆင့်ခွဲခြားမှုသည် AI（Claude）ကို အသုံးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့၏ ကိုယ်ပိုင်ဆုံးဖြတ်ချက်ဖြစ်ပြီး၊ ဂျပန်ဘာသာစွမ်းရည်စစ်ဆေးမှု၏ တရားဝင်စံချိန်စံညွှန်း မဟုတ်ပါ။