လော့ဂ်အင်ဝင်လျှင် သင်ယူမှုမှတ်တမ်းကို သိမ်းနိုင်သည်။
အကောင့်အသစ်ဖွင့်ရန်
N1 ဝေါဟာရ
1,324လုံး ・ 0သင်ပြီး
စကားလုံးနှင့် အသံထွက်ကို တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ကိုက်ညီမှုဖြင့် ရှာသည်။ အဓိပ္ပာယ်ဖြင့် ရှာလိုပါက အောက်ပါ အမှတ်ခြစ်ကွက်ကို ခြစ်ပါ
N1
拭う
ぬぐう
အညစ်အကြေးနှင့် မျက်ရည်စသည်တို့ကို သုတ်ဖယ်ရှားခြင်းဖြစ်သည်။ ထို့အပြင်「不安を拭う」「疑念を拭う」ကဲ့သို့ စိတ္တဇသဘောဆောင်သော အရာများကို ဖယ်ရှားသည့်အခါတွင်လည်း သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
抜け落ちる
ぬけおちる
မူလ ရှိသင့်သော အရာ လျော့နည်းပျောက်ကွယ်သွားခြင်းကို ဖော်ပြသော ကြိယာ ဖြစ်သည်။「髪の毛が抜け落ちる」「葉が抜け落ちる」ကဲ့သို့ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာအရလည်းကောင်း၊「データが抜け落ちる」「記憶が抜け落ちる」ကဲ့သို့ စိတ္တဇသဘောအရလည်းကောင်း သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
抜け駆け
ぬけがけ
အဖွဲ့သားများနှင့် ချုပ်ဆိုထားသော ကတိ သို့မဟုတ် သဘောတူညီချက်ကို လျစ်လျူရှုကာ၊ မိမိတစ်ဦးတည်းသာ အရင်လှုပ်ရှားဆောင်ရွက်ခြင်းကို ဆိုသည်။「抜け駆けする」「抜け駆けは許さない」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ပြိုင်ဆိုင်မှု သို့မဟုတ် အကျိုးအမြတ် ဆက်စပ်နေသော အခြေအနေများတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
抜け目ない
ぬけめない
မိမိအတွက် အကျိုးအမြတ်ဖြစ်စေမည့်အရာကို လက်မလွတ်စေဘဲ လျင်မြန်စွာ လုပ်ဆောင်ခြင်း ဖြစ်သည်။「抜け目ない商売人」「抜け目なく立ち回る」ကဲ့သို့၊ တွက်ချက်မှုရှိသော သဘောကို ဖော်ပြသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
主
ぬし
အရာတစ်ခု၏ ပိုင်ရှင် သို့မဟုတ် အဓိကဖြစ်သောသူကို ဆိုလိုသည်။「家の主」「噂の主」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ထိုနေရာတွင် ရှေးကတည်းက နေထိုင်လာပြီး ထိုနေရာ၏ အရှင်သခင်ကဲ့သို့ သဘောထားခံရသော အရာကိုလည်း ရည်ညွှန်းပြီး၊「池の主」「山の主」ကဲ့သို့ ကြာရှည်စွာ နေထိုင်လာသော တိရစ္ဆာန်ကြီးများ စသည်ကို ဖော်ပြသည်။ တူညီသော「主」ကို「しゅ」ဟု ဖတ်လျှင် ဗဟိုဖြစ်သောအရာ၊ အရေးအကြီးဆုံးအရာကို ဆိုလိုသည့် သီးခြားစကားလုံး ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
盗み聞き
ぬすみぎき
သူတစ်ပါး၏ စကားပြောဆိုမှုကို ၎င်းကိုယ်တိုင် မသိအောင် တိတ်တဆိတ် နားထောင်ခြင်း ဖြစ်သည်။「隣の部屋の会話を盗み聞きする」「電話を盗み聞きされる」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ တိတ်တဆိတ် နားထောင်သည့် အချက်တွင်「立ち聞き」နှင့် အဓိပ္ပာယ်နီးစပ်ပြီး၊ ကိရိယာသုံး၍ တိတ်တဆိတ် နားထောင်သည့်အခါ「盗聴」၊ ဆက်သွယ်ရေးတွင် မူလလက်ခံသူမဟုတ်သူက လက်ခံရယူသည့်အခါ「傍受」ဟူသော အခြားစကားလုံးကို သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
盗み見る
ぬすみみる
သူတစ်ပါး၏ ပစ္စည်း သို့မဟုတ် အနေအထားကို မသိသာအောင် တိတ်တဆိတ် ကြည့်ခြင်း ဖြစ်သည်။「答案を盗み見る」「表情を盗み見る」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
布目
ぬのめ
အထည်၏ ရက်လုပ်ပုံကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာသော မျက်နှာပြင်ရှိ အသွင်အပြင်နှင့် အထိအတွေ့ကို ဆိုလိုသည်။「布目が細かい」「布目に沿って切る」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
塗り替える
ぬりかえる
နံရံ သို့မဟုတ် ခြံစည်းရိုး စသည်တို့၏ ဆေးသုတ်ခြင်းကို ပြန်လည်လုပ်ဆောင်ခြင်းကို ဖော်ပြသော ကြိယာ ဖြစ်သည်။「外壁を塗り替える」ကဲ့သို့ စာသားအတိုင်း သုံးသည်။ ပုံဆောင်အနေဖြင့်၊ မှတ်တမ်း သို့မဟုတ် အခြေအနေကို အသစ်ပြန်လည်ပြောင်းလဲသည့် အဓိပ္ပာယ်ဖြင့်လည်း သုံးပြီး၊「記録を塗り替える」「歴史を塗り替える」ကဲ့သို့ ယခင်ရှိရင်းစွဲအရာကို အသစ်တစ်ခုဖြင့် အစားထိုးသည့် အခြေအနေတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
濡れ衣
ぬれぎぬ
မူလအနက်မှာ မိုးရေစသည်ဖြင့် စိုစွတ်နေသော အဝတ်အစားဖြစ်သည်။ ထိုမှဆင်းသက်၍ မိမိမသိသော၊ မကျူးလွန်သော အပြစ် သို့မဟုတ် သံသယကို ပုံချခံရခြင်းကို ဖော်ပြသည်။ စိုစွတ်သော အဝတ်ကို ဝတ်ဆင်ခိုင်းခံရပြီး သံသယခံရသည့် ပုံစံမှ ဆင်းသက်လာသည်ဟု ဆိုကြသည်။「濡れ衣を着せる」「濡れ衣を晴らす」ကဲ့သို့ သုံးသည်။「ぬれごろも」ဟု မဟုတ်ဘဲ「ぬれぎぬ」ဟု ဖတ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
値崩れ
ねくずれ
ကုန်ပစ္စည်း၏ ဈေးကွက်ပေါက်ဈေး သိသိသာသာ ကျဆင်းခြင်းကို ဆိုလိုသည်။「値崩れを起こす」「値崩れが続く」ကဲ့သို့ ပေါက်ဈေးနှင့် ကုန်စည်စီးဆင်းမှုဆိုင်ရာ အခြေအနေများတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
寝覚め
ねざめ
အိပ်ရာမှ နိုးထခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ ထို့အပြင် နိုးထချိန်၏ စိတ်ခံစားချက်ကိုလည်း ဆိုလိုသည်။「寝覚めが悪い」ကဲ့သို့ နောက်ဆက်တွဲ စိတ်မသက်မသာဖြစ်မှု သို့မဟုတ် သြတ္တပ္ပစိတ်ကြောင့် နှလုံးမသန့်မှုကို ဖော်ပြသည့် အသုံးအနှုန်း များသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
妬む
ねたむ
သူတစ်ပါး၏ ပျော်ရွှင်မှု သို့မဟုတ် အောင်မြင်မှုကို မနာလိုစိတ်ဖြင့် ကြည့်ကာ မုန်းတီးဖွယ်ကောင်းသည်ဟု ခံစားခြင်း ဖြစ်သည်။「人の成功を妬む」「出世した同僚を妬む」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
捏造
ねつぞう
အမှန်တကယ် မဟုတ်သော အရာကို တကယ့်အမှန်ကဲ့သို့ ဖန်တီးလုပ်ကြံခြင်း ဖြစ်သည်။「証拠を捏造する」「データの捏造」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
粘り強い
ねばりづよい
အခက်အခဲရှိသော်လည်း လွယ်လွယ်နှင့် လက်မလျှော့ဘဲ အဆုံးထိ ဆက်လက်လုပ်ဆောင်သော သဘော ဖြစ်သည်။「粘り強い交渉」「粘り強く取り組む」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
根深い
ねぶかい
အပင်၏အမြစ်သည် မြေအောက် နက်ရှိုင်းစွာ ဖြာထွက်နေသကဲ့သို့ ပြဿနာ သို့မဟုတ် အသိစိတ် စသည်တို့ နက်ရှိုင်းစွာ အမြစ်တွယ်နေ၍ လွယ်ကူစွာ မဖြေရှင်းနိုင်ကြောင်း ဖော်ပြသော နာမဝိသေသန ဖြစ်သည်။「根深い問題」「根深い偏見」ကဲ့သို့ ကာလကြာရှည် ဖြစ်ပွားနေသော လေးနက်သည့် ကိစ္စရပ်များအတွက် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
値踏み
ねぶみ
ကုန်ပစ္စည်း၏ ဈေးနှုန်းကို ခန့်မှန်းတွက်ချက်ခြင်းဖြစ်သည်။ ထိုမှဆင်းသက်၍ လူ သို့မဟုတ် အရာဝတ္ထု၏ တန်ဖိုးကို အကြမ်းဖျင်း အကဲဖြတ်ရာတွင်လည်း သုံးသည်။「商品を値踏みする」「相手を値踏みする」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
根掘り葉掘り
ねほりはほり
အသေးစိတ်အချက်အလက်များအထိ ဇွတ်တရွတ် မေးမြန်းထုတ်ယူသည့် ပုံစံကို ဆိုလိုသည်။「根掘り葉掘り聞く」「根掘り葉掘り質問する」ကဲ့သို့ စူးစမ်းမေးမြန်းသည့် အခြေအနေများတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
寝耳に水
ねみみにみず
လုံးဝ မမျှော်လင့်ထားသော သတင်းကြောင့် အံ့အားသင့်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။「寝耳に水の出来事」「寝耳に水だった」ကဲ့သို့ ရုတ်တရက် ရောက်လာသော သတင်းအပေါ် အံ့အားသင့်မှုကို ဖော်ပြသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
狙い撃ち
ねらいうち
သတ်မှတ်ထားသော ပစ်မှတ်ကိုသာ ရွေးချယ်၍ တိုက်ခိုက်ခြင်း သို့မဟုတ် အာရုံစိုက် ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းခြင်းကို ဆိုလိုသည်။「違反業者を狙い撃ちにする」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
狙い目
ねらいめ
ရည်မှန်းချက် အောင်မြင်ရန် အသင့်လျော်ဆုံး အချိန် သို့မဟုတ် ပစ်မှတ်ကို ဆိုလိုသည်။「今が狙い目だ」「この価格帯が狙い目だ」ကဲ့သို့ အခွင့်ကောင်း သို့မဟုတ် အကျိုးရှိမည့် အရာကို ရည်ညွှန်းသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
練り上げる
ねりあげる
အသေအချာ ထပ်ကာထပ်ကာ စဉ်းစားသုံးသပ်ပြီး ပိုမိုကောင်းမွန်သော အကြောင်းအရာအဖြစ် ပြီးမြောက်အောင် ဖန်တီးခြင်း ဖြစ်သည်။「企画を練り上げる」「戦略を練り上げる」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
年季
ねんき
ကာလကြာရှည်စွာ ရရှိထားသော အတွေ့အကြုံနှင့် လေ့ကျင့်ဆည်းပူးမှုကို ဆိုလိုသည်။「年季が入る」ဟူသော ပုံသေပုံစံဖြင့် သုံးလေ့များပြီး ကျွမ်းကျင်ရင့်ကျက်နေခြင်းကို ဖော်ပြသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
年功序列
ねんこうじょれつ
လုပ်သက်နှင့် အသက်အရွယ်အလိုက် ရာထူးနှင့် လစာ တိုးမြင့်လာသော စနစ်ကို ဆိုလိုသည်။「年功序列の制度」「年功序列を見直す」ကဲ့သို့ ဝန်ထမ်းရေးရာစနစ်များကို ဆွေးနွေးသည့် အခြေအနေများတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
懇ろ
ねんごろ
ရင်းနှီးပြီး ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့ခြင်းဖြစ်သည်။ စိတ်ရင်းစေတနာထည့်၍ ဆက်ဆံသည့် ပုံစံကို ဖော်ပြသည်။「懇ろにもてなす」「懇ろな関係」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
捻挫
ねんざ
အဆစ်ကို လိမ်မိ၍ နာကျင်ဒဏ်ရာရခြင်းဖြစ်သည်။「足首を捻挫する」「捻挫で歩けない」ကဲ့သို့ သုံးသည်။「捻」ကို「ねん」ဟုဖတ်ပြီး「ひねる」(လိမ်သည်) ဟူသော အဓိပ္ပာယ်ရှိသော ခန်းဂျီးဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
捻出
ねんしゅつ
နည်းလမ်းရှာဖွေ၍ ငွေ သို့မဟုတ် အချိန်ကို တစ်နည်းနည်းဖြင့် ဖန်တီးထုတ်ယူခြင်း ဖြစ်သည်။「費用を捻出する」「時間を捻出する」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
年俸
ねんぽう
တစ်နှစ်တာ လုပ်ခလစာ စုစုပေါင်းပမာဏကို ဆိုလိုသည်။「年俸制」「年俸契約」ကဲ့သို့ သုံးသည်။「俸」ကို「ほう」ဟုဖတ်ပြီး「棒（ぼう）」နှင့် မတူသော သီးခြားခန်းဂျီးဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
能天気
のうてんき
နက်နက်နဲနဲ မစဉ်းစားဘဲ အကောင်းမြင်စွာ နေသော အခြေအနေကို ဖော်ပြသော စကားလုံး ဖြစ်သည်။「能天気な発言」「能天気に構える」ကဲ့သို့၊ ပတ်ဝန်းကျင်က စိုးရိမ်နေသည့် အခြေအနေတွင်ပင် မိမိကိုယ်တိုင်က ဂရုမစိုက်သည့် သဘောထားအတွက် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
能弁
のうべん
စကားပြောကောင်း၍ စကားလုံးများ ကျွမ်းကျင်စွာ ထွက်ပေါ်လာသော အခြေအနေကို ဖော်ပြသော စကားလုံးဖြစ်သည်။「能弁な人」「能弁に語る」ကဲ့သို့၊ ယုံကြည်လက်ခံစေနိုင်သော ပြောဆိုမှုပြုသည့် သူ သို့မဟုတ် အခြေအနေတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
濃密
のうみつ
အကြောင်းအရာ သို့မဟုတ် ဆက်ဆံရေးသည် အလွန်နက်ရှိုင်းစွာ ပြည့်နှက်နေခြင်းကို ဖော်ပြသော စကားလုံးဖြစ်သည်။「濃密な時間」「濃密な議論」ကဲ့သို့၊ သိပ်သည်းဆမြင့်ပြီး ပြည့်စုံပြည့်ဝသော သဘောတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
軒並み
のきなみ
သတ်မှတ်အတိုင်းအတာတစ်ခုအတွင်းရှိ အားလုံးနီးပါးနှင့် သက်ဆိုင်ကြောင်း ဖော်ပြသော ကြိယာဝိသေသန ဖြစ်သည်။「軒並み値上がりした」「軒並み好成績だった」ကဲ့သို့ ခြွင်းချက်မရှိ တူညီသော ဦးတည်ရာဖြစ်နေပုံအတွက် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
のさばる
のさばる
မိမိ၏ မူလအနေအထားကို ကျော်လွန်၍၊ မာန်တက်စွာ စိတ်တိုင်းကျ ပြုမူနေထိုင်ခြင်းကို ဖော်ပြသော ကြိယာဖြစ်သည်။「悪者がのさばる」「のさばった態度」ကဲ့သို့၊ အားနာမှုမရှိဘဲ ခိုအောင်းနေသည့် သဘောတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
野晒し
のざらし
အမိုးအကာစသည် မရှိဘဲ မိုးနှင့်လေဒဏ်ကို ခံနေရသည့်အတိုင်း ရှိနေသော အခြေအနေကို ဖော်ပြသော စကားလုံးဖြစ်သည်။「野晒しの資材」「野晒しにされた車」ကဲ့သို့ ပစ်ထားခံရ၍ မိုးလေဒဏ်ခံနေရသည့် အခြေအနေအတွက် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
乗っ取る
のっとる
သူတစ်ပါး၏ ပိုင်ဆိုင်မှု သို့မဟုတ် အဖွဲ့အစည်းကို အင်အား သို့မဟုတ် ပရိယာယ်ဖြင့် သိမ်းယူခြင်းကို ဖော်ပြသော ကြိယာဖြစ်သည်။「会社を乗っ取る」「飛行機を乗っ取る」ကဲ့သို့၊ မူလပိုင်ရှင်ထံမှ ချုပ်ကိုင်ပိုင်ခွင့်ကို လုယူသည့် အခြေအနေတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
のっぴきならない
のっぴきならない
ထွက်ပြေး၍လည်းမရ ရှောင်လွှဲ၍လည်းမရသော အခြေအနေကို ဖော်ပြသော စကားလုံးဖြစ်သည်။「のっぴきならない事情」「のっぴきならない状況」ကဲ့သို့ မည်သို့မျှ မတတ်နိုင်တော့သော အရေးတကြီး အခြေအနေများတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
喉元
のどもと
လည်ချောင်း၏ ရှေ့ဘက်မျက်နှာပြင်၊ လည်ပင်း၏ ရှေ့ပိုင်းကို ရည်ညွှန်းသော စကားလုံး ဖြစ်သည်။「喉元過ぎれば熱さを忘れる」ဟူသော ဆိုရိုးစကားဖြင့် ကျယ်ပြန့်စွာ လူသိများပြီး၊ ဒုက္ခ သို့မဟုတ် အန္တရာယ်သည် အနီးအနားတွင် ချက်ချင်း ရှိနေသည့် အခြေအနေကို ဖော်ပြရန် ပုံဆောင်အနေဖြင့်လည်း သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
罵る
ののしる
တစ်ဖက်လူအား ကြမ်းတမ်းဆိုးရွားသော စကားလုံးများဖြင့် ဆဲဆိုခြင်းကို ဖော်ပြသော ကြိယာဖြစ်သည်။「人前で罵る」「大声で罵る」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
野放し
のばなし
စီမံခန့်ခွဲခြင်း သို့မဟုတ် ကြီးကြပ်ခြင်း မပြုဘဲ ပစ်ထားသော အခြေအနေကို ဖော်ပြသော စကားလုံးဖြစ်သည်။「野放しにする」「野放し状態」ကဲ့သို့ မူလက စီမံခန့်ခွဲသင့်သည့်အရာကို ပစ်ထားခြင်းအတွက် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
伸び悩む
のびなやむ
ကြီးထွားမှု သို့မဟုတ် တိုးတက်မှုသည် အလယ်တွင် ရပ်တန့်ကာ၊ ရည်ရွယ်သည့်အတိုင်း ရှေ့မတိုးနိုင်ခြင်းကို ဖော်ပြသော ကြိယာဖြစ်သည်။「売上が伸び悩む」「成績が伸び悩む」ကဲ့သို့၊ မျှော်လင့်ထားသော မြင့်တက်မှုသည် အထွတ်အထိပ်ရောက်၍ ရပ်တန့်သွားသည့် အခြေအနေတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
伸びやか
のびやか
လွတ်လပ်ပေါ့ပါးပြီး စိတ်ချမ်းသာဖွယ်ကောင်းသော အခြေအနေကို ဖော်ပြသော စကားလုံးဖြစ်သည်။「伸びやかな歌声」「伸びやかに育つ」ကဲ့သို့၊ ကန့်သတ်ချက်မရှိဘဲ လွတ်လပ်စွာ ဆန့်ထွက်နေသော သဘောတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
のめり込む
のめりこむ
အရာတစ်ခုတွင် နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း စွဲလမ်း၍ အခြားအရာများ မမြင်တော့သည်ကို ဖော်ပြသော ကြိယာ ဖြစ်သည်။「趣味にのめり込む」「研究にのめり込む」ကဲ့သို့၊ အတိုင်းအတာ ကျော်လွန်၍ စိတ်ဝင်စားနစ်မွန်းသည့် အခြေအနေတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
呪い
のろい
လူ သို့မဟုတ် အရာဝတ္ထုအပေါ် ဘေးဥပဒ်ရောက်စေရန် ဆုတောင်းသည့် အပြုအမူ သို့မဟုတ် ထိုစွမ်းအားကို ရည်ညွှန်းသော စကားလုံးဖြစ်သည်။「呪いをかける」「呪いを解く」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ရန်ငြိုးနှင့် ဒေါသစိတ်ကို ထည့်သွင်း၍ တစ်ဖက်လူအပေါ် ဘေးဒုက္ခကျရောက်စေရန် ဆန္ဒပြုသည့် အနက်ပါသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
呪う
のろう
လူ သို့မဟုတ် အရာဝတ္ထုအပေါ် ဘေးဒုက္ခ ကျရောက်စေရန် စိတ်ဖြင့် ဆုတောင်းခြင်းကို ဖော်ပြသော ကြိယာဖြစ်သည်။「運命を呪う」「相手を呪う」ကဲ့သို့၊ ပြင်းထန်သော အာဃာတ သို့မဟုတ် ဒေါသ ထည့်သွင်း၍ ကံဆိုးမှုကို ဆန္ဒပြုသည့် အခြေအနေတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
のんき
のんき
ကိစ္စများကို လေးနက်စွာ မစဉ်းစားဘဲ၊ အေးဆေးလွတ်လပ်နေသော အခြေအနေကို ဖော်ပြသော စကားလုံးဖြစ်သည်။「のんきな性格」「のんきに構える」ကဲ့သို့၊ စိုးရိမ်သင့်သော အခြေအနေတွင်ပင် ပေါ့ပါးအေးဆေးနေသည့် သဘောထားတွင် သုံးသည်။ ခန်းဂျီးဖြင့်「呑気」「暢気」ဟု ရေးသည် (နှစ်မျိုးစလုံးမှာ အသံဖလှယ်၍ ရေးသားထားသော ခန်းဂျီးဖြစ်သည်) သော်လည်း၊ ဟိရဂနာဖြင့် ရေးသားခြင်းက အများသုံးဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
拝察
はいさつ
「察する」၏ မိမိကိုယ်ကို နှိမ့်ချ၍ ပြောသည့် အသုံးအနှုန်း ဖြစ်သည်။「ご多忙のことと拝察いたします」「ご心痛のほど拝察申し上げます」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ တစ်ဖက်သား၏ အခြေအနေ သို့မဟုတ် စိတ်ခံစားမှုကို ခန့်မှန်းသိရှိခြင်းကို ယဉ်ကျေးစွာ ဖော်ပြသည့် လေးနက်သည့်စကားဖြစ်ပြီး၊ စာပေးစာယူ၊ စီးပွားရေးစာရွက်စာတမ်းနှင့် ဝမ်းနည်းကြောင်း ဖော်ပြရာတို့တွင် အသုံးများသည့် မိမိကိုယ်ကို နှိမ့်ချသောစကား ဖြစ်သည်။ နေ့စဉ်စကားပြောတွင် အသုံးမရှိသလောက်ဖြစ်ကာ၊ စာဖြင့်ရေးသားသည့် နှုတ်ခွန်းဆက်စကားနှင့် ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့သော အသုံးအနှုန်းအဖြစ် တည်တံ့နေသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
拝借
はいしゃく
「借りる」၏ မိမိကိုယ်ကို နှိမ့်ချ၍ ပြောသည့် အသုံးအနှုန်း ဖြစ်သည်။「お知恵を拝借したい」「机を拝借します」「お時間を拝借する」ကဲ့သို့ သုံးသော မိမိကိုယ်ကို နှိမ့်ချသောစကား ဖြစ်သည်။ တစ်ဖက်သားထံမှ ပစ္စည်း၊ ဉာဏ်နှင့် အချိန် စသည်တို့ကို ငှားယူသည့် အခြေအနေတွင် ယဉ်ကျေးမှုကို ဖော်ပြရန် သုံးသည်။ စီးပွားရေးနှင့် လေးနက်သည့် စကားပြောတွင် အသုံးများပြီး၊ အသက်/ရာထူးအားဖြင့် ကြီးသူ သို့မဟုတ် အရောင်းအဝယ်လုပ်ဖော်ကို လေးစားမှုပြသရင်း တောင်းဆိုသည့် အသုံးအနှုန်းအဖြစ် တည်တံ့နေသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
背信
はいしん
ယုံကြည်မှု သို့မဟုတ် သစ္စာစောင့်သိမှုကို ဖောက်ဖျက်ခြင်းကို ဆိုသည်။「背信行為」「背信のそしりを免れない」「背信に走る」ကဲ့သို့ သုံးသော စာပေသုံးစကား ဖြစ်သည်။「背」ဆိုသည်မှာ ကျောခိုင်းခြင်း ကိုဆိုလိုပြီး၊「信」ဆိုသည်မှာ သစ္စာနှင့် ယုံကြည်မှု ကိုဆိုလိုကာ၊ စကားလုံးနှစ်လုံးဖြင့်「သစ္စာကို ဖောက်ဖျက်ခြင်း」ကို ဖော်ပြသည်။ ကတိ၊ မျှော်လင့်ချက်နှင့် သစ္စာစောင့်သိမှုကို သစ္စာဖောက်သည့် အခြေအနေတွင် သုံးပြီး၊ စီးပွားရေး၊ နိုင်ငံရေးနှင့် လူ့ဆက်ဆံရေး စကားစပ်တွင် အလေးအနက်ရှိသော အနက်ဆောင်သည့် စကားအဖြစ် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
排斥
はいせき
မနှစ်မြို့ဖွယ်အရာအဖြစ် တွန်းဖယ်၍ လက်မခံခြင်းကို ဆိုသည်။「外国製品を排斥する」「異論を排斥する」「排斥運動」ကဲ့သို့ သုံးသော စာပေသုံးစကား ဖြစ်သည်။「排」ဆိုသည်မှာ တွန်းဖယ်ခြင်း ကိုဆိုလိုပြီး၊「斥」ဆိုသည်မှာ တွန်းဖယ်ခြင်း ကိုဆိုလိုကာ၊ စကားလုံးနှစ်လုံးကို ထပ်ဆင့်၍「ပြင်းထန်စွာ တွန်းဖယ်ခြင်း」ကို ဖော်ပြသည်။ အဖွဲ့အစည်း သို့မဟုတ် လူ့အဖွဲ့အစည်းမှ သီးခြားလူ၊ ပစ္စည်း သို့မဟုတ် အတွေးအခေါ်များကို ဖယ်ထုတ်သည့် အခြေအနေတွင် သုံးပြီး၊ သတင်းဖော်ပြချက်၊ သမိုင်းမှတ်တမ်းနှင့် လူမှုရေးဆွေးနွေးချက်များတွင် အသုံးများသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
排他
はいた
အခြားအရာများကို လက်မခံဘဲ တွန်းလှန်ဖယ်ရှားရန် ကြိုးစားခြင်းကို ဆိုသည်။「排他的なグループ」「排他主義」「排他的な態度」ကဲ့သို့ သုံးသော စာပေသုံးစကား ဖြစ်သည်။「排」ဆိုသည်မှာ တွန်းဖယ်ခြင်း ကိုဆိုလိုပြီး၊「他」ဆိုသည်မှာ အခြားသူ ကိုဆိုလိုကာ၊ စကားလုံးနှစ်လုံးဖြင့်「အခြားသူကို တွန်းဖယ်ခြင်း」ကို ဖော်ပြသည်။ ပြင်ပမှ ပါဝင်မှု/သြဇာသက်ရောက်မှုကို ငြင်းပယ်သည့် သဘောထားကို ရည်ညွှန်းပြီး၊ အဖွဲ့အစည်း၊ ယဉ်ကျေးမှုနှင့် အတွေးအခေါ်တို့၏ တံခါးပိတ်သဘောကို ဝေဖန်စွာ ဖော်ပြသည့် စကားစပ်တွင် အသုံးများသည်။ ကွန်ပျူတာပရိုဂရမ်းမင်း၏「排他制御」ကဲ့သို့ အထူးပြုဝေါဟာရများတွင်လည်း သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
ဤဝက်ဘ်ဆိုက်၏ ဝေါဟာရဒေတာသည် JMdict/EDICT စီမံကိန်း（© Electronic Dictionary Research and Development Group၊ CC BY-SA 4.0）ကို အခြေခံထားသည်။ JLPT အဆင့်ခွဲခြားမှုသည် AI（Claude）ကို အသုံးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့၏ ကိုယ်ပိုင်ဆုံးဖြတ်ချက်ဖြစ်ပြီး၊ ဂျပန်ဘာသာစွမ်းရည်စစ်ဆေးမှု၏ တရားဝင်စံချိန်စံညွှန်း မဟုတ်ပါ။