လော့ဂ်အင်ဝင်လျှင် သင်ယူမှုမှတ်တမ်းကို သိမ်းနိုင်သည်။
အကောင့်အသစ်ဖွင့်ရန်
N1 ဝေါဟာရ
1,324လုံး ・ 0သင်ပြီး
စကားလုံးနှင့် အသံထွက်ကို တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ကိုက်ညီမှုဖြင့် ရှာသည်။ အဓိပ္ပာယ်ဖြင့် ရှာလိုပါက အောက်ပါ အမှတ်ခြစ်ကွက်ကို ခြစ်ပါ
N1
奏する
そうする
တူရိယာ စသည်တို့ကို တီးမှုတ်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ ထို့အပြင်「功を奏する」ပုံစံဖြင့်「ကြိုးစားအားထုတ်မှုနှင့် ကြံဆမှုတို့၏ အကျိုးသက်ရောက်မှု ပေါ်လာသည်」ဟူသော ဓလေ့သုံးစကားအဖြစ် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
装填
そうてん
ကျည်ဆန်နှင့် ဓာတ်ပုံဖလင် စသည်တို့ကို သတ်မှတ်နေရာတွင် ထည့်သွင်းခြင်း ဖြစ်သည်။「弾を装填する」ကဲ့သို့ သေနတ်နှင့် ကင်မရာ စသည့် စက်ပစ္စည်းများထဲသို့ လိုအပ်သောအရာများ ထည့်သွင်းသည့် လုပ်ဆောင်ချက်တွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
双璧
そうへき
နှစ်ခုစလုံး ထူးချွန်ပြီး အသာအသန် ခွဲခြားရခက်သော အရာနှစ်ခုကို ဆိုလိုသည်။「業界の双璧」ကဲ့သို့ နယ်ပယ်တစ်ခုတွင် ယှဉ်တွဲရပ်တည်နေသော အရာနှစ်ခုကို ရည်ညွှန်း၍ သုံးသည်။「璧」ဟူသော ခန်းဂျီးသည်「壁(かべ)」နှင့် ပုံစံဆင်တူသော်လည်း သီးခြားစာလုံး ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
壮烈
そうれつ
ရဲစွမ်းသတ္တိရှိပြီး ပြင်းထန်သော အခြေအနေကို ဆိုလိုသည်။「壮烈な戦い」「壮烈な突撃」ကဲ့သို့ စစ်ရည်ဝမှုနှင့် ဇွဲသတ္တိပါဝင်သော ပြင်းထန်မှုကို ဖော်ပြသည်။ အနည်းငယ် စာပေသုံးစကားဆန်သော စကားလုံးဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
疎外
そがい
အုပ်စုထဲ မထည့်ဘဲ ဘေးဖယ်ထားခြင်းကို ဆိုလိုသည်။「疎外感」「社会から疎外される」ကဲ့သို့ လူတစ်ဦးသည် အုပ်စု သို့မဟုတ် ဆက်ဆံရေးမှ ဖယ်ထုတ်ခံရပြီး အထီးကျန်ဖြစ်သွားသည့် အခြေအနေတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
そぐう
そぐう
နေရာ သို့မဟုတ် အခြေအနေတစ်ခုနှင့် ကောင်းစွာ လိုက်ဖက်ခြင်း၊ သင့်တော်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။「時代にそぐう」「場にそぐう」ကဲ့သို့ အခြေအနေနှင့် ဟန်ချက်ညီနေခြင်းကို ဖော်ပြသည်။ ယနေ့ခေတ်တွင် အငြင်းပုံစံ「そぐわない」ဖြင့် သုံးလေ့ရှိသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
そぐわない
そぐわない
မလိုက်ဖက်ခြင်း၊ ထိုအခြေအနေနှင့် မသင့်တော်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။「時代にそぐわない」「場にそぐわない」ကဲ့သို့ သက်ဆိုင်ရာအရာနှင့် အခြေအနေ၊ ပတ်ဝန်းကျင်တို့ မကိုက်ညီကြောင်းကို ဖော်ပြသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
素地
そじ
အရာတစ်ခု ဖြစ်ပေါ်လာရန်အတွက် အခြေခံအုတ်မြစ်ကို ဆိုလိုသည်။「成功の素地を作る」「改革の素地が整う」ကဲ့သို့ တစ်စုံတစ်ခု အကောင်အထည်ဖော်နိုင်ရန် ကြိုတင်လိုအပ်သော အခြေခံကို ရည်ညွှန်းသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
素質
そしつ
မွေးရာပါ ပါရှိသော သဘာဝနှင့် အရည်အချင်း၏ မူလအခြေခံကို ဆိုလိုသည်။「音楽家の素質」「素質に恵まれる」ကဲ့သို့ နောက်ပိုင်း ကြိုးစားအားထုတ်မှု သို့မဟုတ် သင်ယူမှုဖြင့် မဟုတ်ဘဲ မွေးရာပါ ပါလာသော စွမ်းရည်ကို ရည်ညွှန်းသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
素知らぬ
そしらぬ
အမှန်တကယ် သိပါလျက် မသိဟန်ဆောင်သော အသွင်ကို ဆိုလိုသည်။「素知らぬ顔」「素知らぬふり」ကဲ့သို့ တမင်တကာ မသိချင်ယောင်ဆောင်ပြီး မျက်နှာလွှဲသည့် အခြေအနေတွင် သုံးပြီး၊ နာမ်၏ရှေ့တွင် သုံးသော စကားလုံးမျိုး ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
蘇生
そせい
သေလုနီးပါးဖြစ်နေသူ သို့မဟုတ် ရပ်တန့်နေသော လုပ်ဆောင်ချက် ပြန်လည်ရှင်သန်လာခြင်းကို ဆိုလိုသည်။「蘇生措置」「心肺蘇生」ကဲ့သို့ တစ်ကြိမ် ဆုံးရှုံးလုနီးပါးဖြစ်ခဲ့သော အသက် သို့မဟုတ် လုပ်ဆောင်ချက်ကို ပြန်လည်ခေါ်ယူသည့် အကြောင်းအရာများတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
そそのかす
そそのかす
မြှောက်ပင့်ခြင်း၊ စကားသွင်းခြင်းဖြင့် အခြားသူကို မလိုလားအပ်သော အပြုအမူဆီသို့ တွန်းပို့ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။「悪事をそそのかす」ကဲ့သို့ မကောင်းသောဘက်သို့ သွေးဆောင်သည့် အကြောင်းအရာများတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
そそる
そそる
စားချင်စိတ်၊ စိတ်ဝင်စားမှု၊ သိလိုစိတ် စသည့် ခံစားချက်များကို နှိုးဆွပေးခြင်းကို ဆိုလိုသည်။「食欲をそそる香り」「好奇心をそそる話」ကဲ့သို့ လူ၏ အာရုံခံစားမှုဆိုင်ရာနှင့် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဆန္ဒများကို လှုံ့ဆော်သည့် အခြေအနေတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
そつ
そつ
ပေါ့လျော့မှု၊ အလဟသဖြစ်မှုကို ဆိုလိုသည်။「そつがない」ပုံစံဖြင့်「အလစ်မခံဘဲ အရာရာကို ကျွမ်းကျင်စွာ ဆောင်ရွက်နိုင်သည်」ဟူသော ချီးမွမ်းစကားအဖြစ် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
そっけない
そっけない
ဖော်ရွေမှုမရှိဘဲ အေးစက်တုံ့ဆိုင်းသော အခြေအနေကို ဆိုလိုသည်။「そっけない態度」「そっけない返事」ကဲ့သို့ တစ်ဖက်လူအပေါ် ထောက်ထားစာနာမှုနှင့် နွေးထွေးမှုကို မခံစားရသော ဆက်ဆံမှုကို ဖော်ပြသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
そっぽ
そっぽ
မျက်နှာလွှဲလိုက်သော ဘက်အရပ်ကို ဆိုလိုသည်။「そっぽを向く」ဟူသော ဓလေ့သုံးစကားဖြင့် တစ်ဖက်လူကို ဆန့်ကျင်၍ မျက်နှာလွှဲသည် သို့မဟုတ် လျစ်လျူရှုသည့် အသွင်ကို ဖော်ပြသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
その場しのぎ
そのばしのぎ
အခြေခံကျသော ဖြေရှင်းမှုကို ရည်မှန်းခြင်းမရှိဘဲ ထိုအချိန်ထိုနေရာအတွက်သာ ယာယီ လွတ်မြောက်အောင် ဆောင်ရွက်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။「その場しのぎの対応」ကဲ့သို့ အခြေအနေအလိုက် ခေတ္တခဏသာ ဖြေရှင်းသည့် ကိုင်တွယ်ပုံကို ရည်ညွှန်းသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
そびえる
そびえる
တောင်များနှင့် အထပ်မြင့် အဆောက်အအုံများ စသည်တို့ ကောင်းကင်သို့ ဦးတည်၍ အလွန်မြင့်မားစွာ ရပ်တည်နေခြင်း ဖြစ်သည်။「高層ビルがそびえる」「山々がそびえる」ကဲ့သို့ မော့ကြည့်ရလောက်အောင် မြင့်မားစွာ ရပ်တည်နေသော ပုံရိပ်ကို ဖော်ပြသည့် အခြေအနေများတွင် သုံးသည်။ ခန်းဂျီးဖြင့်「聳える」ဟု ရေးသော်လည်း ဟိရဂနာဖြင့် ရေးသည်က ပို၍အသုံးများသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
素養
そよう
နေ့စဉ်ပုံမှန် လေ့လာသင်ယူမှုနှင့် လေ့ကျင့်မှုဖြင့် ရရှိထားသော ဗဟုသုတနှင့် အသိပညာကို ဆိုလိုသည်။「古典の素養」「音楽の素養」ကဲ့သို့ နေ့စဉ် စုဆောင်းမှုဖြင့် ရရှိထားသော အတွင်းပိုင်းဆိုင်ရာ ဗဟုသုတနှင့် ကျွမ်းကျင်မှုကို ရည်ညွှန်းသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
逸らす
そらす
ဦးတည်နေသောအရာကို အခြားဘက်သို့ လှည့်ပြောင်းခြင်း၊ သို့မဟုတ် စကားအကြောင်းအရာနှင့် အာရုံစိုက်မှုကို မူလလမ်းကြောင်းမှ လွှဲဖယ်ခြင်း ဖြစ်သည်။「視線を逸らす」「話を逸らす」ကဲ့သို့ မူလဦးတည်သင့်သည့် အရာမှ လွှဲဖယ်သည့် အဓိပ္ပာယ်ဖြင့် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
反らす
そらす
ခန္ဓာကိုယ် သို့မဟုတ် ပျဉ်ပြား စသည်တို့ကို နောက်ဘက် သို့မဟုတ် အပြင်ဘက်သို့ ကွေးစေခြင်းကို ဆိုလိုသည်။「背中を反らす」「胸を反らす」ကဲ့သို့ အရာဝတ္ထု၏ ပုံသဏ္ဌာန် သို့မဟုတ် ကိုယ်ဟန်ကို နောက်ဘက်သို့ လေးကွေးသဖွယ် ကွေးစေသည့် အနက်ဖြင့် သုံးသည်။ အကြည့် သို့မဟုတ် စကားအကြောင်းအရာကို အခြားဘက်သို့ လွှဲသည့် အနက်ဖြင့် သုံးသည်မှာ「逸らす」ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
損益
そんえき
အရှုံးနှင့် အမြတ်ကို ဆိုလိုသည်။「損益計算書」「損益の改善」ကဲ့သို့ လုပ်ငန်းဆောင်ရွက်မှုနှင့် အရောင်းအဝယ်များတွင် ငွေကြေးဆိုင်ရာ အရှုံးအမြတ်ကို ရည်ညွှန်းသော စာရင်းကိုင်နှင့် စီမံခန့်ခွဲရေးဆိုင်ရာ အခြေအနေတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
ぞんざい
ぞんざい
ဆက်ဆံပုံ သို့မဟုတ် အပြုအမူသည် ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့မှုမရှိဘဲ ပေါ့ပေါ့တန်တန်ဖြစ်နေသော အခြေအနေကို ဆိုလိုသည်။「ぞんざいな言葉遣い」「ぞんざいに扱う」ကဲ့သို့ ဂရုစိုက်မှုနှင့် လေးစားမှု ကင်းမဲ့သော ကြမ်းတမ်းပေါ့ဆသည့် သဘောထားကို ဖော်ပြသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
尊大
そんだい
ဘဝင်မြင့်ပြီး တစ်ဖက်လူကို အထင်သေးသော အမူအရာဖြင့် ပြုမူခြင်းကို ဆိုလိုသည်။「尊大な態度」「尊大に構える」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
存分
ぞんぶん
စိတ်ကျေနပ်သည်အထိ၊ လိုချင်သလောက် အပြည့်အဝ ဟူသော အဓိပ္ပာယ်ဖြစ်သည်။「存分に楽しむ」「存分に力を発揮する」ကဲ့သို့ တစ်စုံတစ်ခုကို အပြည့်အဝ လုံလောက်စွာ ပြုလုပ်သည့် အခြေအနေကို ဖော်ပြသော ကြိယာဝိသေသနသဘော အသုံးအနှုန်းဖြင့် သုံးလေ့ရှိသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
他愛ない
たあいない
ခိုင်မာသောအကြောင်းအရာနှင့် အနက်ရှိုင်းမှုမရှိဘဲ ဦးတည်ချက်မဲ့နေသောပုံ။ ထို့ပြင် အပြစ်ကင်းရိုးဖြူပြီး သတိထားစောင့်ကြည့်မှုမရှိဘဲ အန္တရာယ်မရှိသောပုံ။「他愛ない話」「他愛ない冗談」「他愛ない子供の遊び」「酔って他愛なく眠る」ကဲ့သို့ သုံးသည်။「他愛」ဆိုသည်မှာ မူလက သူတစ်ပါးကို ထောက်ထားစာနာသောစိတ် ဟူသောအနက်ဖြစ်ခဲ့သော်လည်း၊「他愛ない」ပုံစံဖြင့် သူတစ်ပါးအပေါ် ထောက်ထားဂရုစိုက်မှုပင် မရှိလောက်အောင် စိတ်ရိုးဖြူသည် ဟူသောအနက်မှ၊ အနှစ်သာရမရှိခြင်း၊ အပြစ်ကင်းရိုးဖြူခြင်း၊ ကာကွယ်စောင့်ရှောက်မှုမဲ့ခြင်း စသည့် ယနေ့ခေတ်အသုံးများသို့ ဆင်းသက်လာသည်ဟု ဆိုကြသည်။「たわいない」ဟုလည်း ဖတ်နိုင်ပြီး ယနေ့ခေတ်တွင် ပုံစံနှစ်မျိုးလုံးကို ယှဉ်တွဲ၍ သုံးကြသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
他意
たい
စကားထဲတွင် ပါဝင်သော်လည်း အပြင်သို့ မဖော်ပြထားသည့် အခြားရည်ရွယ်ချက် သို့မဟုတ် နောက်ကွယ်မှ အကြံအစည်ကို ဆိုလိုသည်။「他意はない」ပုံစံဖြင့် မကောင်းသောစိတ် သို့မဟုတ် တစ်ကိုယ်ကောင်းအကြံ မရှိကြောင်း ရှင်းလင်းချေပသော အခြေအနေတွင် သုံးသည့် စာပေသုံးစကား ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
退役
たいえき
စစ်မှုထမ်းက တာဝန်ထမ်းဆောင်ဆဲ တာဝန်ကိုပြီးဆုံးစေကာ အနားယူထွက်ခွာခြင်း ဖြစ်သည်။「退役軍人」「退役する」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ တာဝန်ထမ်းဆောင်ဆဲအခြေအနေမှ ခွာ၍ စစ်မှုတာဝန်မှ ထွက်ခွာသည့်အနက်ဖြစ်ပြီး၊ အရပ်ဘက်လုပ်ငန်းမှ အလုပ်ထွက်ခြင်းတွင် မသုံးသော စာပေသုံးစကား ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
退化
たいか
သက်ရှိများသည် မျိုးဆက်များစွာ ကြာလာသည်နှင့်အမျှ အင်္ဂါအစိတ်အပိုင်း သို့မဟုတ် လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခုခု ကျုံ့ဝင်၍ ရိုးရှင်းသွားသည့် ဖြစ်စဉ်ကို ဆိုလိုသည်။ 「目が退化する」ကဲ့သို့ ဇီဝဗေဒတွင် သုံးသည်။ ထိုမှတစ်ဆင့် ပုံဆောင်အနေဖြင့် တိုးတက်ဖွံ့ဖြိုးလာခဲ့သောအရာသည် ပြောင်းပြန် ဆိုးရွားသောအခြေအနေသို့ ပြန်ဆုတ်သွားသည့် အဓိပ္ပာယ်ဖြင့်လည်း သုံးပြီး 「能力が退化する」「文明が退化する」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
大家
たいか
ထိုနယ်ပယ်တွင် အထူးထူးချွန်သည်ဟု အသိအမှတ်ပြုခံရသူကို ဆိုလိုသည်။ 「日本画壇の大家」「文学の大家」ကဲ့သို့ နှစ်ရှည်လများ ဆောင်ရွက်ချက်ကြောင့် အလွန်လေးစားခံရသော ပုဂ္ဂိုလ်ကို ညွှန်းသည်။ တူညီသော 「大家」ကို 「おおや」ဟု ဖတ်လျှင် ငှားရမ်းသည့် အိမ် သို့မဟုတ် တိုက်ခန်း၏ ပိုင်ရှင်ကို ဆိုလိုသည့် သီးခြားစကားလုံး ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
大義
たいぎ
လူတစ်ဦးအနေဖြင့် လိုက်နာစောင့်ထိန်းသင့်သော အရေးကြီးသည့် ကျင့်ဝတ်တရား သို့မဟုတ် တရားနည်းလမ်းကျသော အကြောင်းပြချက်ကို ဆိုလိုသည်။「大義名分」「大義を掲げる」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ပုဂ္ဂိုလ်ရေးရည်ရွယ်ချက် မဟုတ်ဘဲ လူမှုရေးနှင့် အများပြည်သူရေးရာအရ မှန်ကန်ကြောင်း အသိအမှတ်ပြုနိုင်သော အကြောင်းရင်းကို ရည်ညွှန်းသည့် စာပေသုံးစကား ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
大義名分
たいぎめいぶん
「大義」ဆိုသည်မှာ လေးစားတန်ဖိုးထားရမည့် ကျင့်ဝတ်တရား ကိုဆိုလိုပြီး၊「名分」ဆိုသည်မှာ မိမိရပ်တည်နေရာအရ စောင့်ထိန်းရမည့် တာဝန်ဝတ္တရား ကိုဆိုလိုကာ၊ ပေါင်းစပ်လိုက်လျှင် ပြုမူဆောင်ရွက်ချက်ကို တရားမျှတကြောင်းပြရန်အတွက် လူတိုင်း အသိအမှတ်ပြုသော ခိုင်လုံမြင့်မြတ်သည့် အကြောင်းပြချက် ကိုဖော်ပြသည်။「大義名分を掲げる」「大義名分が立つ」ကဲ့သို့ အများပြည်သူဆိုင်ရာ တရားနည်းလမ်းကျမှုကို ပြသသည့် အခြေအနေများတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
大挙
たいきょ
လူအများအပြားက အစုအဖွဲ့တစ်ခုအဖြစ် စုပေါင်း၍ တစ်ခုခုပြုလုပ်ခြင်း ဖြစ်သည်။「大挙して押し寄せる」「大挙訪問する」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ တစ်ဦးချင်း၏အပြုအမူတွင် မသုံးဘဲ အုပ်စုလိုက် အကြီးအကျယ်လှုပ်ရှားမှုကို ဖော်ပြသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
大勢
たいせい
အခြေအနေတစ်ရပ်၏ ခြုံငုံသော သွားရာလမ်း သို့မဟုတ် အနေအထားကို ဆိုလိုသည်။ 「大勢が決する」「大勢に影響はない」ကဲ့သို့ အသေးစိတ်အပိုင်းမဟုတ်ဘဲ တစ်ခုလုံး၏ အရှိန်အဟုန် မည်သည့်ဘက်သို့ ယိမ်းနေသည်ကို ဖော်ပြရာတွင် သုံးသည်။ တူညီသော 「大勢」ကို 「おおぜい」ဟု ဖတ်လျှင် လူအများအပြားရှိခြင်းကို ဆိုလိုသည့် သီးခြားစကားလုံး ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
怠惰
たいだ
လုပ်သင့်သည့်အလုပ်ကို ပျင်းရိစွာ ပစ်ထားပြီး ပေါ့လျော့နေသောပုံ။「怠惰な生活」「怠惰に過ごす」ကဲ့သို့ သုံးသည်။「勤勉」နှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်စကားလုံးဖြစ်သော စာပေသုံးစကား ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
体得
たいとく
အသိပညာနှင့် ကျွမ်းကျင်မှုကို လက်တွေ့အတွေ့အကြုံမှတစ်ဆင့် မိမိပိုင်ဆိုင်သည်အထိ ရယူခြင်းကို ဆိုလိုသည်။「技術を体得する」ကဲ့သို့ သုံးပြီး ဦးနှောက်ဖြင့် မှတ်သားရုံမဟုတ်ဘဲ ကိုယ်တိုင်လုပ်ဆောင်၍ တတ်မြောက်သည့် အနက်သဘော ပါဝင်သော စာပေသုံးစကား ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
滞納
たいのう
သတ်မှတ်ရက်အတွင်း ပေးသွင်းရမည့် ငွေကြေးကို မပေးသွင်းဘဲ နေခြင်းကို ဆိုလိုသည်။「家賃を滞納する」「税金を滞納する」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ငွေပေးချေမှုနှင့် ပတ်သက်၍သာ သုံးသော စကားလုံး ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
退廃
たいはい
ကိုယ်ကျင့်တရားနှင့် ယဉ်ကျေးမှုတို့ ယိုယွင်းကာ ကျန်းမာသန့်ရှင်းမှု ဆုံးရှုံးသွားသော အခြေအနေသို့ ရောက်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ 「退廃的な文化」「風紀が退廃する」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ စိတ်ဓာတ်နှင့် လူ့အဖွဲ့အစည်း၏ ပျက်စီးယိုယွင်းမှုကို ဝေဖန်သောသဘောဖြင့် ပြောဆိုသည့် စာပေသုံးစကား ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
大別
たいべつ
တစ်ခုလုံးကို ကြီးမားသော အမျိုးအစားအချို့အဖြစ် ခွဲခြားခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ 「大別すると三種類になる」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ အသေးစိတ် ခွဲခြားခြင်းမဟုတ်ဘဲ ကြီးမားသော အုပ်စုကြီးများအလိုက် ခွဲခြားသတ်မှတ်သည့် အခြေအနေတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
怠慢
たいまん
လုပ်သင့်သည့်အလုပ်ကို မလုပ်ဘဲ ပျင်းရိနေခြင်းကို ဆိုလိုသည်။「職務怠慢」「怠慢な態度」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ တာဝန်ရှိသောနေရာတွင် ရှိသူက မိမိတာဝန်ကို မကျေပွန်ကြောင်း ပြစ်တင်ဝေဖန်ရာတွင် သုံးသော စာပေသုံးစကား ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
体面
たいめん
လူ့အသိုင်းအဝိုင်းရှေ့တွင် ပြသသည့် ပုံပန်းသဏ္ဌာန်နှင့် ဂုဏ်သိက္ခာကို ဆိုလိုသည်။「体面を保つ」「体面を気にする」ကဲ့သို့ သုံးပြီး၊ သူတစ်ပါး၏ အမြင်ကို ဂရုစိုက်သည့် အပြင်ပန်းဆိုင်ရာ အကဲဖြတ်မှုကို ဖော်ပြသော စာပေသုံးစကား ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
大役
たいやく
တာဝန်ကြီးလေးပြီး လွယ်လွယ်နှင့် မထမ်းဆောင်နိုင်သော အရေးကြီးသည့် တာဝန်ကို ဆိုလိုသည်။「大役を果たす」「大役を任される」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ မင်္ဂလာဆောင် အခမ်းအနားမှူးနှင့် အခမ်းအနား ကိုယ်စားလှယ် စသည့် လေးနက်သော တာဝန်ဝတ္တရားကို ရည်ညွှန်းသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
耐え難い
たえがたい
မခံမရပ်နိုင်လောက်အောင် ပြင်းထန်စွာ ဆင်းရဲခက်ခဲသော အနေအထား ဖြစ်သည်။「耐え難い苦痛」「耐え難い暑さ」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ကိုယ်ခန္ဓာပိုင်းနှင့် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ နာကျင်ဆင်းရဲမှု၏ ပြင်းထန်မှုကို ဖော်ပြသော စာပေသုံးစကား ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
絶えず
たえず
ပြတ်တောက်ခြင်း မရှိဘဲ အဆက်မပြတ် ဆက်လက်ဖြစ်နေသော အခြေအနေကို ဖော်ပြသည်။「絶えず努力する」「絶えず流れる」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ဆက်လက်တည်မြဲနေမှုကို အလေးပေးဖော်ပြသော စာပေသုံး ကြိယာဝိသေသန ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
堪える
たえる
ဆင်းရဲဒုက္ခနှင့် ခက်ခဲပင်ပန်းမှုကို ငြိမ်ငြိမ်လေး သည်းခံသည်။ ထို့ပြင် သတ်မှတ်စံနှုန်းတစ်ခုနှင့် ကိုက်ညီလောက်သော စွမ်းရည်ရှိသည်ဟူသော အနက်လည်းရှိသည်။「痛みに堪える」「批判に堪える」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ဤစာလုံးကို「こらえる」ဟုလည်း ဖတ်နိုင်ပြီး၊「涙を堪える」「笑いを堪える」ကဲ့သို့ အတွင်းမှ တက်လာသောအရာကို အပြင်သို့ မထုတ်ဘဲ ထိန်းချုပ်သည့် အခြေအနေတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
打開
だかい
ရှေ့ဆက်၍မရအောင် ပိတ်ဆို့နေသော အခြေအနေကို နည်းလမ်းတစ်ခုခုဖြင့် ဖောက်ထွက်ဖွင့်လှစ်ခြင်း ဖြစ်သည်။「難局を打開する」「事態を打開する」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
多岐
たき
အခက်အလက်ကွဲ၍ နယ်ပယ်များစွာသို့ ပျံ့နှံ့နေသော အခြေအနေကို ဖော်ပြသည်။「多岐にわたる」ပုံစံဖြင့် သုံးခြင်းက အများစု ဖြစ်သည်။ ဆွေးနွေးသည့် အကြောင်းအရာ၊ နယ်ပယ်၊ လုပ်ငန်း စသည်တို့၏ ကျယ်ပြန့်မှုကို ဖော်ပြသော စာပေသုံးစကား ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
卓越
たくえつ
အခြားသူများထက် များစွာ သာလွန်ထူးချွန်ခြင်း ဖြစ်သည်။「卓越した技術」「卓越した才能」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ရိုးရိုး တော်ရုံမျှမက အခြားသူများကို လွှမ်းမိုးလောက်အောင် ထူးချွန်သည့်အခါ သုံးသော စာပေသုံးစကား ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
託す
たくす
အရေးကြီးသော အရာ သို့မဟုတ် ဆန္ဒကို ယုံကြည်ရသောသူအား တာဝန်လွှဲအပ်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။「子供の将来を託す」「夢を後輩に託す」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ရိုးရိုး ခဏတာ အပ်နှံခြင်းထက် ပိုမိုလေးနက်သော အဓိပ္ပာယ်ဖြင့် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
託宣
たくせん
နတ်ဘုရားက လူကိုအသုံးပြု၍ ဆင့်ဆိုပြောကြားသောစကား၊ ဗျာဒိတ်စကား ဖြစ်သည်။「神の託宣」「託宣が下る」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ အလွန်လေးနက်သော စာပေသုံးစကားဖြစ်ပြီး ဘာသာရေးဆိုင်ရာ အကြောင်းအရာများတွင်လည်းကောင်း၊ ပုံဆောင်အနေဖြင့်လည်းကောင်း သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
ဤဝက်ဘ်ဆိုက်၏ ဝေါဟာရဒေတာသည် JMdict/EDICT စီမံကိန်း（© Electronic Dictionary Research and Development Group၊ CC BY-SA 4.0）ကို အခြေခံထားသည်။ JLPT အဆင့်ခွဲခြားမှုသည် AI（Claude）ကို အသုံးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့၏ ကိုယ်ပိုင်ဆုံးဖြတ်ချက်ဖြစ်ပြီး၊ ဂျပန်ဘာသာစွမ်းရည်စစ်ဆေးမှု၏ တရားဝင်စံချိန်စံညွှန်း မဟုတ်ပါ။