လော့ဂ်အင်ဝင်လျှင် သင်ယူမှုမှတ်တမ်းကို သိမ်းနိုင်သည်။
အကောင့်အသစ်ဖွင့်ရန်
N1 ဝေါဟာရ
1,324လုံး ・ 0သင်ပြီး
စကားလုံးနှင့် အသံထွက်ကို တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ကိုက်ညီမှုဖြင့် ရှာသည်။ အဓိပ္ပာယ်ဖြင့် ရှာလိုပါက အောက်ပါ အမှတ်ခြစ်ကွက်ကို ခြစ်ပါ
N1
図太い
ずぶとい
အနည်းငယ်သော ကိစ္စများကြောင့် စိတ်မလှုပ်ရှားဘဲ ရဲရင့်ပြီး ကြောက်ရွံ့တွန့်ဆုတ်ခြင်း မရှိသော စရိုက်ကို ဖော်ပြသည်။「図太い神経」「図太く構える」ကဲ့သို့ အခက်အခဲနှင့် ဝေဖန်မှုများ ကြုံရသော်လည်း အေးဆေးတည်ငြိမ်နေသော လူကို အကဲဖြတ်ရာတွင် သုံးသည်။ အပျက်သဘောရော အကောင်းသဘောပါ သုံးနိုင်သော နှုတ်ပြောသုံးစကားဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
図星
ずぼし
မူလက လေးပစ်မှတ်၏ အလယ်ဗဟိုရှိ အမည်းစက်ကို ဆိုလိုသော စကားလုံးဖြစ်သည်။ ထိုမှ ဆင်းသက်၍ တစ်ဖက်လူ၏ ထောက်ပြချက် သို့မဟုတ် ခန့်မှန်းချက်သည် တိတိကျကျ မှန်ကန်နေခြင်းကို ဖော်ပြသည်။「図星を指す」「図星だった」ကဲ့သို့ ဖုံးကွယ်ထားသော အမှန်တရားကို အသိခံလိုက်ရသော အခြေအနေတွင် သုံးသည်။ နှုတ်ပြောသုံးစကားဖြစ်ပြီး၊ တစ်ဖက်လူ သိသွားသောအခါ ခံစားရသော စိတ်လှုပ်ရှားမှုနှင့် အနေရခက်မှု ပါဝင်သော အခြေအနေများတွင် များသောအားဖြင့် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
澄む
すむ
နောက်ကျိမှုနှင့် ညစ်ပေမှု ကင်းစင်ပြီး ကြည်လင်သန့်ရှင်းသော အခြေအနေသို့ ရောက်ရှိခြင်းကို ဆိုလိုသည်။「水が澄む」「空気が澄む」「音が澄む」ကဲ့သို့ အရည်၊ လေထု၊ အသံ စသည်တို့၏ ကြည်လင်သန့်စင်မှုကို ဖော်ပြသော အခြေအနေများတွင် သုံးသည်။ ပုံဆောင်အနေဖြင့်「澄んだ目」「心が澄む」ကဲ့သို့ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာအတွက်လည်း သုံးနိုင်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
摺る
する
ပုံစံ(ပုံ) သို့မဟုတ် ပုံနှိပ်ပြားပေါ်မှ ရုပ်ပုံ၊ အနုပညာလှလှများကို ကူးယူဖော်ထုတ်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ နေ့စဉ်သုံးတွင် အသုံးမပြုသော ခန်းဂျီးဖြစ်ပြီး၊ ပုံမှန်အားဖြင့် ဟိရဂနာဖြင့် ရေးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
ずる賢い
ずるがしこい
မိမိအတွက် အကျိုးဖြစ်ထွန်းစေရန် ဦးနှောက်ကို အသုံးပြု၍ မမှန်ကန်သော လိမ်လည်မှုများ ပြုလုပ်ရာတွင် ကျွမ်းကျင်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ ဉာဏ်ကို မကောင်းသောအရာတွင် အသုံးပြုသည်ဟူသော ရှုတ်ချသည့် ခံစားချက်ကို ထည့်သွင်း၍ ပြောဆိုသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
寸分
すんぶん
အလွန်နည်းပါးသော ပမာဏနှင့် အတိုင်းအတာကို ဆိုလိုသည်။ များသောအားဖြင့်「寸分の狂いもない」「寸分違わず」ကဲ့သို့ အငြင်းအသုံးအနှုန်းနှင့် တွဲသုံးပြီး「まったく〜ない」(လုံးဝ ... မဟုတ်) ဟူသော ပြည့်စုံတိကျမှုကို အလေးပေးဖော်ပြသည့်အကြောင်းအရာတွင် သုံးသော စာပေသုံးစကားဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
制圧
せいあつ
လက်နက်အင်အား သို့မဟုတ် ပြင်းထန်သောအင်အားဖြင့် တစ်ဖက်သားကို ဖိနှိပ်ကာ အုပ်ချုပ်မှုအောက်တွင် ထားရှိခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ 「敵を制圧する」「反乱を制圧する」ကဲ့သို့သော ပုံစံဖြင့် သုံးသော စာပေသုံးစကားဖြစ်ပြီး၊ စစ်ရေး၊ ရဲရေးရာ၊ အာဏာလွန်ဆွဲပွဲ စသည့် အကြောင်းအရာများတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
生育
せいいく
အပင်နှင့် တိရစ္ဆာန်များ ကြီးထွားရှင်သန်လာခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ ထို့အပြင် ကြီးထွားအောင် မွေးမြူပြုစုခြင်းကိုလည်း ဆိုလိုသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
性急
せいきゅう
အရာကိစ္စကို အမြန်ဆောင်ရွက်လို၍ စိတ်မငြိမ်မသက်ဖြစ်နေသည့် အခြေအနေကို ဆိုလိုသည်။ 「性急な判断」「性急に結論を出す」ကဲ့သို့သော ပုံစံဖြင့် သုံးသော စာပေသုံးစကားဖြစ်ပြီး၊ သေချာစဉ်းစားမှု ကင်းမဲ့သော အလျင်စလိုလုပ်ပုံကို အပျက်သဘောဖြင့် ဖော်ပြသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
制裁
せいさい
စည်းမျဉ်း သို့မဟုတ် ကိုယ်ကျင့်တရားကို ဆန့်ကျင်သူအား အပြစ်ဒဏ်ပေးခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ 「制裁を加える」「経済制裁」ကဲ့သို့သော ပုံစံဖြင့် သုံးသော စာပေသုံးစကားဖြစ်ပြီး၊ နိုင်ငံအချင်းချင်း၊ အဖွဲ့အစည်းနှင့် လူစုအတွင်းရှိ အပြစ်ပေးမှုကို ရည်ညွှန်းသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
精彩
せいさい
သက်ဝင်လှုပ်ရှားသော တောက်ပမှုနှင့် အရှိန်အဟုန်ကို ဆိုလိုသည်။「精彩を放つ」「精彩を欠く」ပုံစံဖြင့် သုံးသော စာပေသုံးစကားဖြစ်ပြီး၊ လူတစ်ဦး၏ ထက်မြက်စွာ ဆောင်ရွက်ပုံ သို့မဟုတ် လက်ရာတစ်ခု၏ ပြီးမြောက်ကောင်းမွန်မှုနှင့် ပတ်သက်၍ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
脆弱
ぜいじゃく
ကြွပ်ဆတ်ပြီး အားနည်းခြင်း ဖြစ်သည်။「脆弱性」「脆弱な体制」ပုံစံဖြင့် သုံးသော စာပေသုံးစကားဖြစ်ပြီး၊ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အားနည်းမှုသာမက အဖွဲ့အစည်း၊ ထုံးတမ်းစနစ်၊ စနစ်ယန္တရားတို့၏ ချို့ယွင်းချက်ကို ရည်ညွှန်းရာတွင်လည်း သုံးသည်။ စတင်ဖတ်သည့်အသံမှာ「せ」မဟုတ်ဘဲ「ぜ」ဟု အသံထူဖြင့် ဖတ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1, N2
精神
せいしん
လူ၏ စိတ်နှင့် သိစိတ်၏ လုပ်ဆောင်ချက်ဖြစ်သည်။ ခန္ဓာကိုယ်နှင့် ယှဉ်၍ အတွေးအခေါ်နှင့် ခံစားချက်ဆိုင်ရာ ဘက်ကို ရည်ညွှန်းသည်။ 「精神的に疲れる」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ထို့ပြင် 「チームの精神」ကဲ့သို့ အရာရာ၏ အခြေခံအကျဆုံး အတွေးအခေါ်ဟူသော အနက်ဖြင့်လည်း သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
制する
せいする
တစ်ဖက်လူကို နှိမ်နင်း၍ လွှမ်းမိုးခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ မိမိ၏ ခံစားချက်နှင့် အပြုအမူကို ထိန်းချုပ်ခြင်းကိုလည်း ဆိုလိုသည်။「試合を制する」「怒りを制する」ပုံစံဖြင့် သုံးသော စာပေသုံးစကားဖြစ်ပြီး ပြိုင်ပွဲတွင် အနိုင်ရခြင်းနှင့် မိမိကိုယ်ကို ထိန်းချုပ်ခြင်း အနက်ဖြင့် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
整然
せいぜん
အရာကိစ္စများ စနစ်တကျ အစီအစဉ်ကျနစွာ ရှိနေသည့် အခြေအနေကို ဆိုလိုသည်။ 「整然と並ぶ」「整然とした論理」ကဲ့သို့သော ပုံစံဖြင့် သုံးသော စာပေသုံးစကားဖြစ်ပြီး၊ ရှုပ်ထွေးမှုမရှိဘဲ စည်းစနစ်ကျသော အခြေအနေကို ဖော်ပြသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
制定
せいてい
ဥပဒေ၊ စည်းမျဉ်း၊ စနစ် စသည်တို့ကို အများပြည်သူရှေ့မှောက်တွင် တရားဝင် သတ်မှတ်ပြဋ္ဌာန်းခြင်းကို ဆိုလိုသည်။「法律を制定する」「憲法を制定する」ပုံစံဖြင့် သုံးသော စာပေသုံးစကားဖြစ်ပြီး၊ အစိုးရဌာန သို့မဟုတ် အများပြည်သူဆိုင်ရာ အဖွဲ့အစည်းများက တရားဝင် သတ်မှတ်သည့် ပြုမူချက်ကို ရည်ညွှန်းသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
成敗
せいばい
မကောင်းမှုကျူးလွန်သူကို အပြစ်ပေး၍ ဆုံးမခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ ခေတ်ဟောင်းသမိုင်းဇာတ်လမ်းများနှင့် သမိုင်းဆိုင်ရာ အကြောင်းအရာများတွင် သုံးသော စာပေသုံးစကားဖြစ်ပြီး၊「成敗する」ပုံစံဖြင့် ကြိယာအဖြစ်လည်း သုံးသည်။ ခေတ်သစ်တွင်「悪を成敗する」ကဲ့သို့ ပုံဆောင်အနေဖြင့် သုံးလေ့ရှိသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
惜敗
せきはい
အနည်းငယ်သော ကွာခြားချက်ဖြင့် ရှုံးနိမ့်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။「一点差で惜敗する」ပုံစံဖြင့် သုံးသော စာပေသုံးစကားဖြစ်ပြီး အားကစား၊ ပြိုင်ပွဲ၊ ရွေးကောက်ပွဲ စသည့် ယှဉ်ပြိုင်မှုများတွင် ကောင်းစွာ ယှဉ်ပြိုင်နိုင်ခဲ့သော်လည်း အနည်းငယ်သာ ကွာဟမှုဖြင့် ရှုံးနိမ့်သည့်အခါ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
責務
せきむ
တာဝန်ယူ၍ မဖြစ်မနေ ဆောင်ရွက်ရမည့် တာဝန်ဝတ္တရားကို ဆိုလိုသည်။ 「責務を果たす」「責務を負う」ကဲ့သို့သော ပုံစံဖြင့် သုံးသော စာပေသုံးစကားဖြစ်ပြီး၊ အများပြည်သူဆိုင်ရာနှင့် အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းဆိုင်ရာ ဝတ္တရားကို ရည်ညွှန်းသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
絶句
ぜっく
အံ့သြမှု သို့မဟုတ် ထိတ်လန့်မှုကြောင့် စကားမထွက်နိုင် ဖြစ်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။「思わず絶句する」ပုံစံဖြင့် သုံးသော စာပေသုံးစကားဖြစ်ပြီး မမျှော်လင့်သော အခြေအနေနှင့် ရင်ဆိုင်ရ၍ ပြန်မဖြေနိုင်သော အခြေအနေကို ဖော်ပြသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
切実
せつじつ
ကိုယ်တိုင်ထိတွေ့ခံစားရသကဲ့သို့ ပြင်းပြစွာ ခံစားရသည့် အခြေအနေကို ဆိုလိုသည်။ အရေးတကြီးဖြစ်ပြီး အရေးပါခြင်းလည်း ဖြစ်သည်။ 「切実な問題」「切実に願う」ကဲ့သို့သော ပုံစံဖြင့် သုံးသော စာပေသုံးစကားဖြစ်ပြီး၊ မိမိနှင့် တိုက်ရိုက်သက်ဆိုင်သော အရေးကြီးမှုနှင့် နှလုံးသားထိခိုက်သော ခံစားချက်ကို ဖော်ပြသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
折衝
せっしょう
အကျိုးစီးပွား ထိပ်တိုက်တွေ့နေသော တစ်ဖက်သူနှင့် ဆွေးနွေး၍ ညှိနှိုင်းခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ သံတမန်ရေး၊ စီးပွားရေး၊ အလုပ်ရှင်အလုပ်သမားဆက်ဆံရေး စသည့် ရုံးပိုင်းဆိုင်ရာ နေရာများတွင် သုံးသော စာပေသုံးစကားဖြစ်ပြီး၊ 「折衝を重ねる」「折衝に当たる」စသည့်ပုံစံဖြင့် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
切々
せつせつ
စိတ်နှလုံးကို နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း ထိမိစေသကဲ့သို့ ခံစားချက်ကို ပြင်းပြစွာ ဖော်ပြသော အသွင်ကို ဆိုလိုသည်။「切々と訴える」「切々たる思い」ပုံစံဖြင့် သုံးသော စာပေသုံးစကားဖြစ်ပြီး ဝမ်းနည်းမှု၊ ဆန္ဒ၊ ချစ်ခြင်းမေတ္တာ စသည်တို့ကို နှလုံးသားထဲ စွဲထင်စေသည်အထိ ပြင်းပြစွာ ပြောဆိုသည့် အခြေအနေတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
節操
せっそう
မိမိ၏ ယုံကြည်ချက်နှင့် မူဝါဒကို စွဲမြဲစွာ စောင့်ထိန်းသော သဘောထားကို ဆိုလိုသည်။「節操がない」「節操を守る」ပုံစံဖြင့် သုံးသော စာပေသုံးစကားဖြစ်ပြီး၊ တစ်သမတ်တည်းသော သဘောထားနှင့် ယုံကြည်ချက် ရှိမရှိကို ထောက်ပြရာတွင် သုံးသည်။ အငြင်းဝါကျတွင် သုံးလေ့ရှိသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
絶大
ぜつだい
အတိုင်းအတာ အလွန်ကြီးမားခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ 「絶大な人気」「絶大な支持」ကဲ့သို့သော ပုံစံဖြင့် သုံးသော စာပေသုံးစကားဖြစ်ပြီး၊ လွှမ်းမိုးမှုနှင့် အကျိုးသက်ရောက်မှု စသည့် အတိုင်းအတာကြီးမားမှုကို ဖော်ပြသည်။ အဓိကအားဖြင့် အကောင်းသဘောဆောင်သော အကြောင်းအရာတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
折衷
せっちゅう
ကွဲပြားသော ရပ်တည်ချက် သို့မဟုတ် အဆိုပြုချက် နှစ်ခုနှင့်အထက်၏ ကောင်းသောအချက်များကို ထည့်သွင်း၍ တစ်ခုတည်းအဖြစ် စုစည်းခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ 「折衷案」「和洋折衷」ကဲ့သို့သော ပုံစံဖြင့် သုံးသော စာပေသုံးစကားဖြစ်ပြီး၊ ဆန့်ကျင်မှုနှင့် ကွဲလွဲမှုကို ညှိနှိုင်း၍ အလယ်အလတ်ကျသော အဖြေတစ်ခု ဖန်တီးသည့် အဓိပ္ပာယ်ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
絶頂
ぜっちょう
မူလအားဖြင့် တောင်စသည်တို့၏ အမြင့်ဆုံးထိပ်ကို ဆိုလိုသည်။ ထိုမှဆင်းသက်၍ အရာကိစ္စ၏ အရှိန်အဟုန်နှင့် အခြေအနေ အထွန်းကားဆုံးဖြစ်ကာ အထွတ်အထိပ်သို့ ရောက်သည့် ကာလကို ဖော်ပြသည်။ 「人気の絶頂」「絶頂期」ကဲ့သို့ ဂုဏ်ကျက်သရေ၊ ပျော်ရွှင်မှု၊ စည်ပင်ဝပြောမှု စသည်တို့၏ အမြင့်ဆုံးအမှတ်ကို ရည်ညွှန်းသော အကြောင်းအရာတွင် သုံးသည့် စာပေသုံးစကားဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
節度
せつど
အလွန်အကျွံမဖြစ်သော သင့်တင့်လျောက်ပတ်သည့် အတိုင်းအတာကို ဆိုလိုသည်။「節度を守る」「節度ある行動」ပုံစံဖြင့် သုံးသော စာပေသုံးစကားဖြစ်ပြီး၊ အတိုင်းအတာမကျော်လွန်သော ဆင်ခြင်တုံတရားရှိသည့် သဘောထားကို ဖော်ပြသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
刹那
せつな
အလွန်တိုတောင်းသော အချိန်၊ ခဏတာကို ဆိုလိုသည်။ ဗုဒ္ဓဘာသာမှ ဆင်းသက်လာသော စာပေသုံးစကားဖြစ်ပြီး၊「刹那的」「その刹那」စသည့် ပုံစံများဖြင့် သုံးသည်။「刹那的な快楽」ကဲ့သို့ ယခုဤခဏတာကိုသာ အလေးထားသော နေထိုင်မှုပုံစံကို ဖော်ပြရာတွင်လည်း သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
切迫
せっぱく
အချိန်အားဖြင့် လုံလောက်မှုမရှိဘဲ နီးကပ်လာနေခြင်း၊ သို့မဟုတ် အခြေအနေ တင်းမာပြင်းထန်လာနေခြင်း ဖြစ်သည်။「切迫した状況」「期限が切迫する」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ သတင်းမီဒီယာနှင့် အုပ်ချုပ်ရေးဆိုင်ရာ စာရွက်စာတမ်းများတွင် မကြာခဏ တွေ့ရသော စာပေသုံးစကား ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
切望
せつぼう
နှလုံးသားထဲမှ ပြင်းပြစွာ တောင့်တလိုလားခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ 「平和を切望する」「再会を切望する」ကဲ့သို့သော ပုံစံဖြင့် သုံးသော စာပေသုံးစကားဖြစ်ပြီး၊ သာမန်မျှော်လင့်ချက်ထက် ပိုပြင်းထန်၍ အရေးတကြီးဖြစ်သော လိုလားတောင့်တမှုကို ဖော်ပြသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
絶妙
ぜつみょう
နှိုင်းယှဉ်စရာမရှိအောင် ထူးချွန်ပြီး ကျွမ်းကျင်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ 「絶妙なバランス」「絶妙のタイミング」ကဲ့သို့သော ပုံစံဖြင့် သုံးသော စာပေသုံးစကားဖြစ်ပြီး၊ အနေတော်ကျပြီး အခြားအရာဖြင့် အစားထိုး၍မရသော ကောင်းမွန်မှုကို ဖော်ပြသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
狭める
せばめる
နယ်ပယ်၊ အကျယ်၊ ကွာခြားချက် စသည်တို့ကို သေးငယ်အောင် ကျုံ့စေခြင်းကို ဆိုလိုသည်။「範囲を狭める」「選択肢を狭める」ပုံစံဖြင့် သုံးသော စာပေသုံးစကားဖြစ်ပြီး ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အကျယ်သာမက စိတ္တဇသဘောဆောင်သော နယ်ပယ်ကို ကျုံ့စေရာတွင်လည်း သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
競り合う
せりあう
အချင်းချင်း ယှဉ်ပြိုင်၍ အနိုင်အရှုံးနှင့် အသာအသိမ့်ကို လုကြခြင်းကို ဆိုလိုသည်။「首位を競り合う」「激しく競り合う」ပုံစံဖြင့် သုံးသော စကားလုံးဖြစ်ပြီး အားကစား၊ စီးပွားရေး၊ ရွေးကောက်ပွဲ စသည့် အပြိုင်အဆိုင် ပြင်းထန်သည့် အခြေအနေတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
先駆
せんく
နယ်ပယ်တစ်ခုတွင် အခြားသူများထက် ဦးအရင် လမ်းသစ်ဖောက်လုပ်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။「先駆者」「先駆けとなる」ပုံစံဖြင့် သုံးလေ့ရှိသော စာပေသုံးစကားဖြစ်ပြီး၊ နည်းပညာအသစ် သို့မဟုတ် အတွေးအခေါ်အသစ်ကို ပထမဆုံး စတင်ခဲ့သော လူ သို့မဟုတ် အရာကို ရည်ညွှန်းသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
宣告
せんこく
စီရင်ချက် သို့မဟုတ် အရေးကြီးသော ကိစ္စကို တရားဝင် ထုတ်ပြန်ပြောကြားခြင်းကို ဆိုလိုသည်။「死刑を宣告する」「無罪を宣告する」ပုံစံဖြင့် သုံးသော စာပေသုံးစကားဖြစ်ပြီး တရားရုံး၊ ဆေးဘက် စသည့် အများပြည်သူဆိုင်ရာ နေရာများတွင် ပြုလုပ်သော ပုံစံတကျ အသိပေးကြေညာခြင်းကို ရည်ညွှန်းသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
潜在
せんざい
မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် ပေါ်လွင်ခြင်းမရှိသော်လည်း အတွင်း၌ ကွယ်ဝှက်တည်ရှိနေခြင်းကို ဆိုလိုသည်။「潜在的」「潜在意識」「潜在能力」ပုံစံဖြင့် သုံးသော စာပေသုံးစကားဖြစ်ပြီး၊「顕在」နှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်စကားလုံးဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
善処
ぜんしょ
ပြဿနာတစ်ခုအပေါ် အခြေအနေနှင့် လျော်ညီစွာ သင့်တော်သော ဆောင်ရွက်မှု ပြုခြင်းကို ဆိုလိုသည်။「善処する」「善処します」ပုံစံဖြင့် သုံးသော စာပေသုံးစကားဖြစ်ပြီး အစိုးရဝန်ထမ်း၊ နိုင်ငံရေး၊ စီးပွားရေး နယ်ပယ်များတွင် သုံးသော ဆောင်ရွက်ပေးမည်ဟု သွယ်ဝိုက်စွာ ဖော်ပြသည့် စကားလုံး ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
先陣
せんじん
မူလက စစ်ပွဲတွင် ရှေ့ဆုံးမှ တိုက်ခိုက်သော တပ်ဖွဲ့၊ တပ်စခန်းကို ဆိုလိုသည်။ ထိုမှ ပြောင်းလဲလာပြီး ပြိုင်ဆိုင်မှုနှင့် လုပ်ငန်းတွင် အခြားသူများထက် ဦးအောင် ဆောင်ရွက်ခြင်းကို ဖော်ပြသည်။「先陣を切る」「先陣争い」ပုံစံဖြင့် သုံးပြီး၊ ပြိုင်ဆိုင်မှုတွင် ရှေ့ဆုံးမှ ရပ်တည်သည့် အခြေအနေများတွင် သုံးသော စာပေသုံးစကားဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
扇動
せんどう
လူတို့၏ စိတ်ခံစားမှုကို လှုံ့ဆော်ပြီး တစ်စုံတစ်ရာသော လုပ်ရပ်ကို လုပ်ဆောင်လာစေရန် သွေးထိုးခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ 「暴動を扇動する」「群衆を扇動する」ကဲ့သို့သော ပုံစံဖြင့် သုံးသော စာပေသုံးစကားဖြစ်ပြီး၊ အပျက်သဘောဆောင်သော အဓိပ္ပာယ်ဖြင့် သုံးလေ့ရှိသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
潜入
せんにゅう
လူမြင်ကွင်းမှ ရှောင်၍ အတွင်းပိုင်းသို့ ဝင်ရောက်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။「敵地に潜入する」「潜入取材」ပုံစံဖြင့် သုံးသော စာပေသုံးစကားဖြစ်ပြီး သတင်းရယူခြင်း၊ သူလျှိုလုပ်ငန်း၊ စုံစမ်းစစ်ဆေးခြင်း စသည့် လျှို့ဝှက်စွာ ဝင်ရောက်သည့် အခြေအနေတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
潜伏
せんぷく
လူမြင်ကွင်းမှ ရှောင်၍ ပုန်းအောင်းနေခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ ရောဂါလက္ခဏာများ အပြင်သို့ မပေါ်ဘဲ ခန္ဓာကိုယ်အတွင်း ရှိနေခြင်းကိုလည်း ဆိုလိုသည်။「犯人が潜伏する」「潜伏期間」ပုံစံဖြင့် သုံးသော စာပေသုံးစကားဖြစ်ပြီး ရာဇဝတ်မှု၊ ရောဂါ စသည့် အခြေအနေများတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
千変万化
せんぺんばんか
အခြေအနေနှင့် ပုံပန်းသဏ္ဌာန်များ တစ်ခုပြီးတစ်ခု ဆက်တိုက် ပြောင်းလဲနေခြင်း ဖြစ်သည်။ လေးလုံးတွဲစကားလုံးဖြစ်ပြီး၊ သဘာဝရှုခင်းနှင့် ဈေးကွက်လှုပ်ရှားမှု စသည့် အဆက်မပြတ် ပြောင်းလဲနေသော အရာများကို ဖော်ပြရာတွင် သုံးသည်။「千変万化する」ပုံစံဖြင့် ကြိယာသဘောဖြင့်လည်း သုံးသည်။ အသံထွက်မှာ「べ」မဟုတ်ဘဲ「ぺ」ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
全貌
ぜんぼう
အကြောင်းအရာတစ်ခု၏ တစ်ခုလုံးသော အခြေအနေနှင့် ပုံရိပ်အပြည့်အစုံကို ဆိုလိုသည်။「事件の全貌」「全貌を明らかにする」ပုံစံဖြင့် သုံးသော စာပေသုံးစကားဖြစ်ပြီး၊ ရှုပ်ထွေးပြီး ကြီးမားကျယ်ပြန့်သော အကြောင်းအရာ၏ တစ်ခုလုံးသော ပုံရိပ်ကို ရည်ညွှန်းသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
戦慄
せんりつ
ကြောက်ရွံ့လွန်း၍ ခန္ဓာကိုယ် တုန်ယင်ခြင်း ဖြစ်သည်။「戦慄が走る」「戦慄を覚える」ပုံစံဖြင့် သုံးသော စာပေသုံးစကားဖြစ်ပြီး၊ အမှုကိစ္စ၊ ဘေးအန္တရာယ်၊ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော ဖြစ်ရပ်များအပေါ် ပြင်းထန်သော ကြောက်ရွံ့မှုကို ဖော်ပြသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
鮮烈
せんれつ
ပြင်းထန်စွာ တောက်ပပြီး မှတ်သားဖွယ်ကောင်းခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ 「鮮烈な印象」「鮮烈なデビュー」ကဲ့သို့သော ပုံစံဖြင့် သုံးသော စာပေသုံးစကားဖြစ်ပြီး၊ အရောင်အသွေး၊ အမှတ်တရ၊ ပွဲဦးထွက်ပေါ်လာမှု စသည်တို့ ပြင်းထန်စွာ မျက်စိထဲ စွဲကျန်နေသည့် အခြေအနေကို ဖော်ပြသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
憎悪
ぞうお
ပြင်းထန်စွာ မုန်းတီးခြင်း၊ ပြင်းပြသော ရန်ငြိုးစိတ်ခံစားမှုကို ဖော်ပြသော စကားလုံးဖြစ်သည်။「憎悪の念」「憎悪を抱く」ကဲ့သို့ သုံးသည်။「嫌い」ထက် ခံစားမှု ပိုမိုပြင်းထန်နက်ရှိုင်းသည့်အခါ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
壮快
そうかい
စိတ်ကို လန်းဆန်းတက်ကြွစေသည်အထိ လတ်ဆတ်ကြည်နူးဖွယ်ကောင်းသော အခြေအနေကို ဆိုလိုသည်။「壮快な気分」「壮快な眺め」ကဲ့သို့ မြင်သူ၊ ခံစားသူ၏ စိတ်ဓာတ်ကို မြင့်တက်စေသည့် အခြေအနေကို ဖော်ပြသော နာမ်နာမဝိသေသနဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
造作
ぞうさ
အချိန်ကုန်လူပန်းမှုနှင့် ဒုက္ခအခက်အခဲကို ဆိုလိုသည်။「造作もない」ပုံစံဖြင့်「たやすい」(လွယ်ကူသည်) ဟူသောအနက်ရသည့် ဓလေ့သုံးစကားအဖြစ် မကြာခဏ သုံးသည်။ ခန်းဂျီးအက္ခရာတူဖြင့်「ぞうさく」ဟုဖတ်လျှင် အိမ်၏အတွင်းပိုင်းအပြင်အဆင်ဟူသောအနက်ဖြစ်ကာ သီးခြားစကားလုံးဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
相殺
そうさい
အပြန်အလှန် နှုတ်ယူချေဆို၍ သုညဖြစ်အောင် ပြုလုပ်ခြင်း ဖြစ်သည်။「債権と債務を相殺する」ကဲ့သို့ ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်နေသော အရာချင်း အပြန်အလှန် ချေဖျက်၍ နှုတ်ယူသည့် အဓိပ္ပာယ်ဖြင့် သုံးသည်။「殺」ကို ဤစကားလုံးတွင်「さい」ဟု ဖတ်ပြီး「そうさい」ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
ဤဝက်ဘ်ဆိုက်၏ ဝေါဟာရဒေတာသည် JMdict/EDICT စီမံကိန်း（© Electronic Dictionary Research and Development Group၊ CC BY-SA 4.0）ကို အခြေခံထားသည်။ JLPT အဆင့်ခွဲခြားမှုသည် AI（Claude）ကို အသုံးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့၏ ကိုယ်ပိုင်ဆုံးဖြတ်ချက်ဖြစ်ပြီး၊ ဂျပန်ဘာသာစွမ်းရည်စစ်ဆေးမှု၏ တရားဝင်စံချိန်စံညွှန်း မဟုတ်ပါ။