〜といっても

အဓိပ္ပာယ်

ရှေ့တွင်ပြောခဲ့သည့်အရာမှ စိတ်ကူးမိသည့်အတိုင်းအတာလောက် မဟုတ်ကြောင်း နောက်ပိုင်းတွင် အမှန်အခြေအနေကို ဖြည့်စွက်ပြင်ဆင်ဖော်ပြခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ စကားလုံး၏အထင်နှင့် အမှန်တရားအကြား ကွာခြားချက်ကို ပြသကာ ချဲ့ကား၍မယူဆစေရန် ပြောဆိုသည်။ 「料理といっても、簡単なものだ」ကဲ့သို့ သုံးသည်။

ဥပမာ

庭があるといっても、猫の額ほどの広さだ ခြံ ရှိသည်ဟု ဆိုသော်လည်း အလွန် ကျဉ်းမြောင်းသော အကျယ်အဝန်းမျှသာ ဖြစ်သည်။
引っ越したといっても、隣の駅に移っただけだ အိမ်ပြောင်းသည်ဟု ဆိုသော်လည်း ကပ်လျက် ဘူတာအနီးသို့ ပြောင်းရွှေ့ခြင်းမျှသာ ဖြစ်သည်။
貯金があるといっても、たかが知れている စုငွေ ရှိသည်ဟု ဆိုသော်လည်း ပမာဏ အနည်းငယ်မျှသာ ဖြစ်သည်။
社長といっても、社員は私一人だけだ ကုမ္ပဏီဥက္ကဋ္ဌဟု ဆိုသော်လည်း ဝန်ထမ်းမှာ ကျွန်ုပ် တစ်ဦးတည်းသာ ရှိသည်။