ဝါကျပုံစံစာရင်းသို့ ပြန်သွားမည်
N3
〜わりに（は）
အဓိပ္ပာယ်
အကြောင်းအရာတစ်ခုမှ မုချမျှော်လင့်ရမည့် အတိုင်းအတာနှင့် အမှန်တကယ်ဖြစ်ရပ်တို့ မမျှတကြောင်း ဖော်ပြသည်။ ထိုအခြေအနေနှင့်စာလျှင် မမျှော်လင့်နိုင်လောက်အောင်ဖြစ်နေသည်ဟူသော အကဲဖြတ်ချက်ကို ပြောဆိုသည်။ 「年のわりに若く見える」ကဲ့သို့ စံနှုန်းနှင့် အမှန်အခြေအနေအကြား ကွာဟချက်ကို ထောက်ပြသည်။
ဥပမာ
- 値段が高いわりには、味は普通だった ဈေးကြီးသည်နှင့် စာလျှင် အရသာမှာ သာမန်သာ ဖြစ်ခဲ့သည်။
- 年のわりには、ずいぶん落ち着いている အသက်နှင့် စာလျှင် အလွန် တည်ငြိမ်သည်။
- あまり勉強しなかったわりに、点が取れた သိပ် စာမလေ့လာခဲ့သည်နှင့် စာလျှင် အမှတ် ကောင်းကောင်း ရခဲ့သည်။
- 量が多いわりに、すぐに食べ終わった ပမာဏ များသည်နှင့် စာလျှင် မကြာမီပင် စားပြီးသွားခဲ့သည်။