〜といっても

Arti Ditampilkan dalam bahasa Jepang

前に述べたことから想像される内容ほどではない、と後で実情を補い、修正することを表す。言葉の印象と現実との差を示し、大げさにとらえないよう述べる。「料理といっても、簡単なものだ」のように使う。

* Terjemahan untuk bahasa yang dipilih belum tersedia, jadi penjelasan dalam bahasa Jepang yang ditampilkan.

Contoh

庭があるといっても、猫の額ほどの広さだ Meski dikatakan punya halaman, luasnya hanya sebesar dahi kucing.
引っ越したといっても、隣の駅に移っただけだ Meski dibilang pindah, hanya berpindah ke stasiun sebelah saja.
貯金があるといっても、たかが知れている Meski dibilang punya tabungan, jumlahnya tidak seberapa.
社長といっても、社員は私一人だけだ Meski disebut direktur, karyawannya hanya saya seorang.