ဝါကျပုံစံစာရင်းသို့ ပြန်သွားမည်
N2
〜つつ（も）
အဓိပ္ပာယ်
လုပ်ဆောင်ချက် သို့မဟုတ် အခြေအနေနှစ်ခု တစ်ပြိုင်နက် ယှဉ်တွဲဖြစ်ပေါ်နေကြောင်း ဖော်ပြသည်။ 「〜ながら」နှင့် ညီမျှသော စာပေသုံး အသုံးအနှုန်းဖြစ်ပြီး လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခုကို ပြုလုပ်နေစဉ် အခြားလုပ်ဆောင်ချက်ကိုလည်း ပြုလုပ်နေသည့် အခြေအနေကို ဖော်ပြသည်။ 「つつも」ပုံစံတွင် သိလျက်နှင့် ဆန့်ကျင်သော အပြုအမူကို ပြုလုပ်သည်ဟူသော ဆန့်ကျင်သဘော ပါဝင်သည်။
ဥပမာ
- 景色を眺めつつ、ゆっくりと歩いた ရှုခင်းကို ကြည့်ရှုရင်း ဖြည်းဖြည်းချင်း လမ်းလျှောက်ခဲ့သည်။
- 今後の方針を検討しつつ、準備を進めている နောင်လုပ်ငန်းစဉ် လမ်းညွှန်ချက်ကို သုံးသပ်နေရင်း ပြင်ဆင်မှုများကို ဆက်လက် ဆောင်ရွက်နေသည်။
- 体に悪いと知りつつも、つい夜更かししてしまう ကျန်းမာရေးအတွက် မကောင်းမှန်း သိပါလျက်နှင့် ညဉ့်နက်သည်အထိ မအိပ်ဘဲ နေမိတတ်သည်။
- 悪いと思いつつも、断れなかった မကောင်းမှန်း သိပါလျက်နှင့် ငြင်းဆန်၍ မရခဲ့ပါ။