〜つつ（も）

Arti

Menyatakan dua tindakan atau keadaan yang berlangsung sejajar pada waktu yang sama. Ungkapan bahasa tulisan yang setara dengan 「〜ながら」, menggambarkan melakukan suatu tindakan sambil melakukan tindakan lain. Dalam bentuk 「つつも」, mengandung nuansa pertentangan: bertindak berlawanan meskipun sudah mengetahuinya.

Contoh

景色を眺めつつ、ゆっくりと歩いた Saya berjalan perlahan sambil memandang pemandangan.
今後の方針を検討しつつ、準備を進めている Kami melanjutkan persiapan sambil mempertimbangkan kebijakan ke depan.
体に悪いと知りつつも、つい夜更かししてしまう Meskipun tahu buruk bagi kesehatan, saya tetap saja begadang.
悪いと思いつつも、断れなかった Meskipun merasa tidak baik, saya tidak dapat menolak.