〜つつ

Arti

Menyatakan dua tindakan atau keadaan yang berlangsung sejajar pada waktu yang sama. Ungkapan bahasa tulisan yang setara dengan 「〜ながら」, menggambarkan melakukan suatu tindakan sambil melakukan tindakan lain.

Contoh

景色を眺めつつ、ゆっくりと歩いた。 Saya berjalan perlahan sambil memandang pemandangan.
今後の方針を検討しつつ、準備を進めている。 Kami melanjutkan persiapan sambil mempertimbangkan kebijakan ke depan.
過去の反省を踏まえつつ、新しい計画を立てた。 Kami menyusun rencana baru sambil berpijak pada pelajaran dari masa lalu.
お茶を飲みつつ、友人と語り合った。 Saya berbincang dengan teman sambil minum teh.

Tanya AI tentang pola ini

Claude Opus

Masuk untuk bertanya kepada AI tentang item yang Anda pilih (maksimal 10 kali sehari).