အီးမေးလ်လိပ်စာ မအတည်ပြုရသေးပါ။ ယခုပင် အတည်ပြုမည်
ဝါကျပုံစံစာရင်းသို့ ပြန်သွားမည်

ပင်မစာမျက်နှာ N2 ဝါကျပုံစံစာရင်း 〜どころではない

N2

〜どころではない

အဓိပ္ပာယ် ဂျပန်ဘာသာဖြင့် ပြသ

今はそんなことをする余裕がまったくないことを表す。事情が切迫していて、その行為に取りかかれる状況ではないと強く打ち消す。多くは差し迫った事態を前に、のんびりした行為が成り立たないと述べる場面で使う。

※ ရွေးထားသောဘာသာစကား၏ ဘာသာပြန် မရှိသေးသောကြောင့် ဂျပန်ဘာသာရှင်းလင်းချက်ကို ပြသနေပါသည်။

ဥပမာ
  1. 仕事が山積みで、旅行どころではない
  2. 熱が下がらず、勉強どころではなかった
  3. 資金繰りに追われ、新規事業どころではない