〜ばかりに

အဓိပ္ပာယ်

ထိုအချက်တစ်ခုတည်းကြောင့်သာ မလိုလားအပ်သော ရလဒ်ဆိုက်ရောက်ခဲ့ကြောင်း ဖော်ပြသည်။ အကြောင်းအရာတစ်ခုတည်းကြောင့် ဆိုးရွားသော အခြေအနေသို့ ရောက်ခဲ့သည်ဟူသော နောင်တနှင့် စိတ်မကောင်းဖြစ်မှုသဘော ထည့်သွင်း၍ သုံးသည်။ နောက်တွင် မနှစ်မြို့ဖွယ် အဆုံးသတ် ဆက်လိုက်သည်။

ဥပမာ

一言よけいなことを言ったばかりに、彼を怒らせてしまった မလိုအပ်သော စကားတစ်ခွန်း ပြောမိသည့်အတွက်ကြောင့်သာ သူ့ကို စိတ်ဆိုးစေခဲ့သည်။
準備を怠ったばかりに、試合に負けた ပြင်ဆင်မှုကို ပေါ့ဆမိသည့်အတွက်ကြောင့်သာ ပြိုင်ပွဲတွင် ရှုံးနိမ့်ခဲ့သည်။
保証人になったばかりに、多額の借金を背負うことになった အာမခံသူ ဖြစ်မိသည့်အတွက်ကြောင့်သာ အကြွေးမြီ အမြောက်အမြားကို ထမ်းဆောင်ရသည့် အဖြစ်သို့ ရောက်ခဲ့သည်။