〜ばかりに

Arti

Menyatakan bahwa hanya karena satu sebab itu saja, hasil yang tidak diinginkan terjadi. Dipakai dengan rasa penyesalan bahwa satu hal kecil menyebabkan keadaan buruk. Diikuti akhir yang tidak menyenangkan.

Contoh

一言よけいなことを言ったばかりに、彼を怒らせてしまった Hanya karena mengucapkan satu kata yang tidak perlu, saya membuatnya marah.
準備を怠ったばかりに、試合に負けた Hanya karena lalai dalam persiapan, kami kalah dalam pertandingan.
保証人になったばかりに、多額の借金を背負うことになった Hanya karena menjadi penjamin, saya harus menanggung utang yang besar.