〜といわず〜といわず

အဓိပ္ပာယ်

ဥပမာနှစ်ခုကို ထုတ်ဖော်ပြပြီး ထိုနှစ်ခုတည်းသာမက အားလုံးက ထိုသို့ဖြစ်ကြောင်း ဖော်ပြသည်။ 「手といわず顔といわず」ကဲ့သို့ နေရာတိုင်း ထိုသို့ဖြစ်သည်ဟု အလေးပေးဖော်ပြသည်။

ဥပမာ

子どもたちは手といわず顔といわず、泥だらけになって遊んでいた。 ကလေးများသည် လက်ဟူ၍ မဆို မျက်နှာဟူ၍ မဆို တစ်ကိုယ်လုံး ရွှံ့ပေကျံလျက် ကစားနေကြသည်။
昼といわず夜といわず、工事の騒音が絶えない。 နေ့ဟူ၍ မဆို ညဟူ၍ မဆို ဆောက်လုပ်ရေးလုပ်ငန်း၏ ဆူညံသံ မပြတ်ပေ။