〜といわず〜といわず

Arti

Mengangkat dua contoh dan menyatakan bahwa tidak terbatas pada keduanya, melainkan keseluruhannya demikian. Menekankan bahwa di mana-mana memang demikian, seperti pada 「手といわず顔といわず」.

Contoh

子どもたちは手といわず顔といわず、泥だらけになって遊んでいた。 Anak-anak bermain sampai belepotan lumpur, tangan dan wajah, semuanya.
昼といわず夜といわず、工事の騒音が絶えない。 Siang maupun malam, suara bising konstruksi tak kunjung berhenti.