〜といい〜といい

အဓိပ္ပာယ်

ကိုယ်စားပြု အချက်နှစ်ချက်ကို ထုတ်နုတ်ပြီး မည်သည့်ဘက်ကကြည့်သည်ဖြစ်စေ ထိုသို့ဖြစ်သည်ဟု အကဲဖြတ်ခြင်းကို ဖော်ပြသည်။ ပြောသူ၏ အထင်ကြီးလေးစားမှု သို့မဟုတ် ဝေဖန်ပြစ်တင်မှုကို ထည့်သွင်း၍ ပြောဆိုသည်။

ဥပမာ

この旅館は、料理といいもてなしといい、申し分なかった。 ဤတည်းခိုရိပ်သာသည် ဟင်းလျာအရာတွင်လည်းကောင်း၊ ဧည့်ခံမှုအရာတွင်လည်းကောင်း အပြစ်ဆိုစရာ မရှိပေ။
彼は服装といい態度といい、どうも信用できない。 သူသည် ဝတ်စားဆင်ယင်မှုအရာတွင်လည်းကောင်း၊ အမူအကျင့်အရာတွင်လည်းကောင်း မည်သို့မျှ ယုံကြည်၍ မရနိုင်အောင် ဖြစ်နေသည်။