〜とばかり（に）

အဓိပ္ပာယ်

အမှန်တကယ် ထိုသို့ ပြောနေသည့်အလား ဖြစ်နေသော သဘောထားနှင့် အမူအရာကို ဖော်ပြသည်။ နှုတ်ဖြင့် အမှန်တကယ် မပြောသော်လည်း ထိုစိတ်ခံစားချက်သည် အပြုအမူတွင် ထင်ရှားစွာ ပေါ်လွင်နေသော အခြေအနေကို သရုပ်ဖော်သည်။

ဥပမာ

彼はもう帰れとばかりに、あからさまに時計を見た。 သူသည် ပြန်တော့ဟု ဆိုလိုသည့် ဟန်ပန်ဖြင့် နာရီကို ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း ကြည့်လိုက်သည်။
チャンスとばかりに、彼女は一気に攻勢をかけた。 အခွင့်အရေးပင်ဟု ဆိုလိုသည့် ဟန်ဖြင့် သူမသည် တစ်ဟုန်ထိုး ထိုးစစ်ဆင်ခဲ့သည်။