〜とばかり（に）

Arti

Menyatakan sikap atau air muka yang seakan-akan benar-benar mengatakan demikian. Menggambarkan keadaan ketika perasaan itu tampak jelas dalam tindakan, walaupun tidak diucapkan secara nyata.

Contoh

彼はもう帰れとばかりに、あからさまに時計を見た。 Ia melirik jam dengan terang-terangan, seolah berkata sudahlah, pulang sana.
チャンスとばかりに、彼女は一気に攻勢をかけた。 Bagai melihat peluang, ia langsung melancarkan serangan sekaligus.