ဝါကျပုံစံစာရင်းသို့ ပြန်သွားမည်
N1
〜に至るまで
အဓိပ္ပာယ်
အစွန်းရောက်သော အတိုင်းအတာ၊ အဆင့်အထိပင် ကျယ်ပြန့်စွာ သက်ရောက်သည်ကို ဖော်ပြသည်။ 「〜から…に至るまで」ပုံစံဖြင့် ကျယ်ပြန့်သော နယ်ပယ်တစ်ခုလုံးကို အကုန်အစင် ထည့်သွင်းကြောင်း အလေးပေးဖော်ပြသည်။
ဥပမာ
- 大企業から個人商店に至るまで、不況の影響を受けている。 ကုမ္ပဏီကြီးများမှ ကိုယ်ပိုင်ဆိုင်ငယ်များအထိ စီးပွားရေးကျဆင်းမှု၏ သက်ရောက်မှုကို ခံစားနေကြရသည်။
- 彼女は服装から言葉遣いに至るまで、すべてに気を配る。 သူမသည် အဝတ်အစားမှ စကားပြောဟန်အထိ အရာအားလုံးကို ဂရုစိုက်သည်။
- この資料には創業時から現在に至るまでの歴史が記されている。 ဤစာရွက်စာတမ်းတွင် စတင်တည်ထောင်ချိန်မှ ယနေ့အထိ သမိုင်းကြောင်းကို မှတ်တမ်းတင်ထားသည်။