〜に至いたるまで

Arti

Menyatakan bahwa sesuatu mencakup hingga rentang atau taraf yang ekstrem. Dalam bentuk 「〜から…に至るまで」, menekankan tercakupnya rentang yang luas tanpa terlewat.

Contoh

大企業から個人商店に至るまで、不況の影響を受けている。 Dari perusahaan besar hingga toko perseorangan, semuanya terkena dampak resesi.
彼女は服装から言葉遣いに至るまで、すべてに気を配る。 Ia memperhatikan segalanya, mulai dari pakaian hingga tutur kata.
この資料には創業時から現在に至るまでの歴史が記されている。 Dalam dokumen ini tercatat sejarah sejak masa pendirian hingga sekarang.