အီးမေးလ်လိပ်စာ မအတည်ပြုရသေးပါ။ ယခုပင် အတည်ပြုမည်
ဝါကျပုံစံစာရင်းသို့ ပြန်သွားမည်

ပင်မစာမျက်နှာ N1 ဝါကျပုံစံစာရင်း 〜かたわら

N1

〜かたわら

အဓိပ္ပာယ် ဂျပန်ဘာသာဖြင့် ပြသ

「かたわら」は「傍ら」、すなわち「そば」の意。主となる活動をする一方で、そのそばで別のことも並行して行うことを表す。本業の傍らで副次的な活動を続ける、改まった書き言葉的表現。

※ ရွေးထားသောဘာသာစကား၏ ဘာသာပြန် မရှိသေးသောကြောင့် ဂျပန်ဘာသာရှင်းလင်းချက်ကို ပြသနေပါသည်။

ဥပမာ
  1. 彼は会社員として働くかたわら、小説を執筆している。
  2. 彼女は家業を手伝う傍ら、地域のボランティアにも励んでいる。