〜がてら

အဓိပ္ပာယ်

အပြုအမူတစ်ခုကို ပြုလုပ်သည့်အခါ တစ်ဆက်တည်းတွင် နောက်ထပ်အပြုအမူတစ်ခုကိုပါ ပြုလုပ်သည်ကို ဖော်ပြသည်။ အဓိကရည်ရွယ်ချက်၏ တစ်ဆက်တည်းတွင် အခြားကိစ္စကိုပါ ပြီးမြောက်အောင် ဆောင်ရွက်သည်ဟူသော အလွတ်သဘော အပြောစကား ဖြစ်သည်။

ဥပမာ

散歩がてら、近所の本屋に立ち寄った。 လမ်းလျှောက်ထွက်ရင်း တစ်ခါတည်း အနီးအနားရှိ စာအုပ်ဆိုင်သို့ ဝင်ရောက်ခဲ့သည်။
駅まで見送りがてら、少し話をしよう。 ဘူတာအထိ လိုက်ပို့ရင်း တစ်ခါတည်း စကားအနည်းငယ် ပြောကြပါစို့။
買い物がてら、図書館で本を返してきた。 စျေးဝယ်ထွက်ရင်း တစ်ခါတည်း စာကြည့်တိုက်တွင် စာအုပ် ပြန်အပ်ခဲ့သည်။