〜かたがた

အဓိပ္ပာယ်

အပြုအမူတစ်ခုကို ၎င်းနှင့် တွဲဖက်ထားသော အခြားရည်ရွယ်ချက်နှင့်အတူ ပြုလုပ်သည်ကို ဖော်ပြသည်။ နှုတ်ဆက်ခြင်း၊ အစီရင်ခံခြင်း စသည့် ရုံးသုံးသဘောဆောင်သော အခြေအနေများတွင် သုံးသည့် စာပေသုံး အသုံးအနှုန်း ဖြစ်သည်။

ဥပမာ

先日のお礼かたがた、ご報告に伺いました。 ပြီးခဲ့သည့်ရက်က ကိစ္စအတွက် ကျေးဇူးတင်စကား ပြောကြားရင်း တစ်ပါတည်း အစီရင်ခံရန် လာရောက်ခဲ့ပါသည်။
近況のご報告かたがた、一筆したためます。 မိမိ၏ လတ်တလော အခြေအနေကို အသိပေးရင်း တစ်ပါတည်း စာတိုတစ်စောင် ရေးသားလိုက်ပါသည်။
結婚のごあいさつかたがた、両家で食事会を開いた。 လက်ထပ်ခြင်းအတွက် နှုတ်ခွန်းဆက်ရင်း တစ်ပါတည်း နှစ်ဖက်မိသားစုတို့ ထမင်းစားပွဲ ကျင်းပခဲ့ကြသည်။