〜とあって

အဓိပ္ပာယ်

ထိုသို့သော ထူးခြားသည့် အကြောင်းအခြေအနေကြောင့် ထိုသို့ဖြစ်သည်မှာ ဓမ္မတာပင်ဖြစ်သည်ဟူသော အကြောင်းရင်းကို ဖော်ပြသည်။ ရှေ့အခြေအနေမှ သဘာဝကျကျ ဆင်းသက်လာသော ရလဒ်ကို ဖော်ပြသည့် ရှင်းလင်းချက်သဘောဆောင်သော အသုံးအနှုန်း ဖြစ်သည်။

ဥပမာ

連休とあって、行楽地はどこも家族連れでにぎわっていた。 ရုံးပိတ်ရက်ရှည် ဖြစ်သည့်အတွက်ကြောင့်ပင် အပန်းဖြေနေရာများ အားလုံးမှာ မိသားစုလိုက် လာရောက်သူများဖြင့် စည်ကားနေခဲ့သည်။
久々の優勝がかかった試合とあって、観客席は熱気に包まれた。 ကြာမြင့်စွာ မရရှိခဲ့သော ဗိုလ်စွဲခွင့် အလားအလာရှိသည့် ပွဲစဉ် ဖြစ်သည့်အတွက်ကြောင့်ပင် ပရိသတ်ထိုင်ခုံများမှာ စိတ်အားထက်သန်မှုဖြင့် လွှမ်းခြုံနေခဲ့သည်။
有名店の開店とあって、朝から長い行列ができた。 နာမည်ကြီးဆိုင်၏ ဖွင့်ပွဲ ဖြစ်သည့်အတွက်ကြောင့်ပင် နံနက်မှစ၍ တန်းစီရှည်ကြီး ဖြစ်ပေါ်ခဲ့သည်။