ဝါကျပုံစံစာရင်းသို့ ပြန်သွားမည်
N1
〜ないまでも
အဓိပ္ပာယ်
ထိုအဆင့်အထိ မရောက်သည့်တိုင်အောင် အနည်းဆုံး ဤအတိုင်းအတာလောက်တော့ ဟု ဖော်ပြသည်။ မြင့်မားသောစံနှုန်းကို ပြသရင်း ထို့ထက်နိမ့်သောအဆင့်ကို အနည်းဆုံးသတ်မှတ်ချက်အဖြစ် တင်ပြသည်။
ဥပမာ
- 毎日とは言わないまでも、週に一度は運動したい。 နေ့တိုင်းဟု မဆိုနိုင်သည့်တိုင် တစ်ပတ်လျှင် တစ်ကြိမ်တော့ လေ့ကျင့်ခန်း လုပ်လိုသည်။
- 完璧とはいかないまでも、人前で話せる程度には上達した。 ပြီးပြည့်စုံသည်အထိ မဟုတ်သည့်တိုင် လူရှေ့တွင် စကားပြောနိုင်သည့် အဆင့်အထိ တိုးတက်လာခဲ့သည်။
- 手伝えないまでも、せめて応援くらいはさせてほしい。 ကူညီမပေးနိုင်သည့်တိုင် အနည်းဆုံး အားပေးခွင့်လောက်တော့ ပေးစေလိုသည်။