ဝါကျပုံစံစာရင်းသို့ ပြန်သွားမည်
N1
〜こそあれ
အဓိပ္ပာယ်
ဂျပန်ဘာသာဖြင့် ပြသ
「〜はあっても」という意味で、ある事柄を認めつつ、後でそれと対立する判断を述べる。硬い書き言葉的な譲歩表現で、後に肯定・否定どちらの結論も続く。
※ ရွေးထားသောဘာသာစကား၏ ဘာသာပြန် မရှိသေးသောကြောင့် ဂျပန်ဘာသာရှင်းလင်းချက်ကို ပြသနေပါသည်။
ဥပမာ
- 多少の不便こそあれ、田舎暮らしには得がたい魅力がある。
- 程度の差こそあれ、誰にでも悩みはあるものだ。
- 感謝こそすれ、彼を恨む気持ちは少しもない。