ဝါကျပုံစံစာရင်းသို့ ပြန်သွားမည်
N1
〜なくして（は）
အဓိပ္ပာယ်
ထိုအရာမရှိလျှင် မဖြစ်မြောက်နိုင်ဟူသော ပြင်းထန်သည့် မဖြစ်မနေလိုအပ်ချက်ကို ဖော်ပြသည်။ နောက်တွင် အငြင်းအသုံးအနှုန်းပါပြီး 「〜မရှိလျှင် အကောင်အထည်မပေါ်နိုင်」ဟု ဖော်ပြသော လေးနက်သည့် စာပေသုံး အသုံးအနှုန်းဖြစ်သည်။
ဥပမာ
- 関係者の協力なくしては、この計画の成功はあり得なかった。 သက်ဆိုင်သူများ၏ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု မရှိပါက ဤစီမံကိန်း၏ အောင်မြင်မှုမှာ ဖြစ်နိုင်မည် မဟုတ်ခဲ့ပေ။
- 努力なくして成功を手にすることはできない。 ကြိုးစားအားထုတ်မှု မရှိဘဲ အောင်မြင်မှုကို ရရှိနိုင်မည် မဟုတ်ပေ။
- 彼の助言なくしては、ここまでたどり着けなかっただろう。 သူ၏ အကြံဉာဏ် မရှိခဲ့ပါက ဤအဆင့်အထိ ရောက်ရှိနိုင်မည် မဟုတ်ခဲ့ပေ။